这首诗以表达人生志向和价值观为主题。诗人认为仕途和财富并非衡量人生价值的标准,通过列举张良、计倪等大贤的事迹,强调大贤不为个人富贵,心怀与常人不同的高远志向,劝诫世人勿为追求世俗的贤豪之名和蝇头小利而徒劳。
上书行
仕不至二千石,贾不至五百万。
此事夸者忧,而非志士叹。
君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里。
功成不受二万户,拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己,心事邈与常人殊。
逢时致身如反手,云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀。
此事夸者忧,而非志士叹。
君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里。
功成不受二万户,拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己,心事邈与常人殊。
逢时致身如反手,云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀。
简要说明
逐句注释
- “仕不至二千石,贾不至五百万”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指高官;“贾”,指商人;“五百万”,指巨额财富。
- 句意:做官做不到高官,从商赚不到巨额财富。
- “此事夸者忧,而非志士叹”:
- 字词:“夸者”,爱慕虚荣、追求名利之人;“志士”,有远大志向和高尚品德之人。
- 句意:这些事情是爱慕虚荣的人所忧虑的,而不是有志之士所叹息的。
- “君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里”:
- 字词:“下邳少年”,指张良,他曾在下邳桥上遇到黄石公,得《太公兵法》;“幄中运筹”,指在营帐中谋划策略;“制千里”,指挥千里之外的战争。
- 句意:你没看到张良在下邳得到兵书后崛起,在营帐中谋划就能指挥千里之外的战事。
- “功成不受二万户,拂衣归从赤松子”:
- 字词:“二万户”,刘邦曾要封张良食邑二万户;“拂衣”,潇洒地离去;“赤松子”,古代传说中的仙人。
- 句意:张良功成名就后不接受二万户的封邑,潇洒地跟随赤松子而去。
- “君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖”:
- 字词:“计倪”,即范蠡,春秋时期越国谋臣;“鸱夷”,皮制的口袋,范蠡离开越国后自号鸱夷子皮;“五湖”,指太湖一带。
- 句意:你没看到范蠡用一半的计策就灭掉了强大的吴国,之后乘扁舟在五湖游玩。
- “三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱”:
- 字词:“三致千金”,范蠡三次经商成为巨富;“不自擅”,不独自占有财富;“籍籍”,声名显著;“陶朱”,范蠡晚年定居陶地,号陶朱公。
- 句意:范蠡三次获得千金财富却不独自占有,至今人们还十分尊崇陶朱公。
- “大贤富贵不为己,心事邈与常人殊”:
- 字词:“大贤”,指有高尚品德和卓越才能的人;“邈”,遥远、不同。
- 句意:大贤追求富贵不是为了自己,他们的心思和常人有很大不同。
- “逢时致身如反手,云蒸龙变无时无”:
- 字词:“致身”,指获得高位、成就事业;“云蒸龙变”,比喻时势变化,豪杰奋起。
- 句意:大贤遇到时机成就事业易如反掌,时势变化豪杰奋起的情况随时都可能发生。
- “君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高”:
- 字词:“上书献赋”,指通过向朝廷上书、献赋来求取功名;“刺绣倚市”,比喻追求表面的华丽和虚荣;“矜高”,自夸、自傲。
- 句意:你不要喜爱通过上书献赋来称自己为贤豪,不要像靠刺绣在集市上卖弄的人一样自夸。
- “丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀”:
- 字词:“丈夫”,指有志向的人;“旦旦”,天天;“锥刀”,比喻微小的利益。
- 句意:有志向的人过去就嘲笑这些是徒劳的,商人天天为了微小的利益而争斗。
现代译文
做官做不到高官,从商赚不到巨额财富。
这些是爱慕虚荣者的忧愁,并非有志之士的叹息。
你没看到张良在下邳得兵书后崛起,在营帐中谋划就能指挥千里战事。
功成后不接受二万户封邑,潇洒地跟随赤松子而去。
你没看到范蠡用半策灭吴,之后乘扁舟在五湖游玩。
三次成为巨富却不独自占有财富,至今人们还尊崇陶朱公。
大贤追求富贵不是为了自己,心思和常人很不一样。
遇到时机成就事业易如反掌,时势变化豪杰奋起随时可能。
你不要喜爱通过上书献赋称贤豪,不要像卖弄刺绣的人一样自夸。
有志向的人曾嘲笑这些徒劳,商人天天为小利争斗。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些士人过于追求功名利禄的现象。这首诗的创作可能与刘敞自身的价值观和对当时社会风气的观察有关。他可能想通过诗歌表达自己对真正的贤能和人生价值的看法,劝诫世人不要被世俗的名利所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张良和范蠡的典故,通过他们的事迹生动形象地阐述了大贤不为个人富贵、心怀高远的品质,使诗歌更具说服力和文化底蕴。
- 对比鲜明:将“夸者”“商贾”对功名利禄的追求与“志士”“大贤”的高远志向进行对比,突出了诗人所崇尚的价值观,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,以简洁明了的文字传达深刻的思想。如“仕不至二千石,贾不至五百万”“大贤富贵不为己,心事邈与常人殊”等语句,直接表达观点。
- 结构清晰:先提出问题,即仕途和财富不是有志之士所看重的;接着通过列举典故说明大贤的追求;最后劝诫世人不要追求世俗的名利,层次分明,逻辑严谨。