松子岭

· 刘敞

鹿儿峡未尽,松子岭相望。
走险暇扫荫,摩空愁乱行。
霜增头皓白,尘变马晒黄。
不作还乡意,羁人应断肠。

简要说明

此诗描绘了诗人在鹿儿峡到松子岭途中的艰险行程,通过描写路途的艰难、自身容貌和马匹的变化,表达了诗人作为羁旅之人的思乡之情。

逐句注释

  • “鹿儿峡未尽,松子岭相望”:
    • 字词:“未尽”,没有走完;“相望”,遥遥相对。
    • 句意:鹿儿峡还没有走完,就已经能远远望见松子岭了。
  • “走险暇扫荫,摩空愁乱行”:
    • 字词:“走险”,行走在危险的地方;“暇”,闲暇;“扫荫”,扫过树荫,形容路途匆忙;“摩空”,接近天空,形容山高;“愁乱行”,为行走的艰难而发愁。
    • 句意:在危险的山路上匆忙行走,无暇顾及扫过的树荫,高耸入云的山峰让人发愁如何艰难地前行。
  • “霜增头皓白,尘变马赭黄”:
    • 字词:“霜”,这里指寒霜,暗指岁月;“皓白”,雪白;“尘”,灰尘;“赭黄”,红褐色。
    • 句意:寒霜似乎增添了头上的白发,灰尘把马染成了红褐色。
  • “不作还乡意,羁人应断肠”:
    • 字词:“不作”,没有;“还乡意”,回家乡的念头;“羁人”,旅居在外的人。
    • 句意:如果没有回家乡的念头,像我这样的羁旅之人也会悲痛到肝肠寸断。

现代译文

鹿儿峡还没走完,
就已望见松子岭遥遥相对。
在险路上匆忙奔走,无暇顾及树荫,
高山接近天空,让人发愁如何前行。
寒霜似乎增添了头上白发,
灰尘把马染成了红褐色。
若没有返乡的念头,
像我这样的羁旅之人定会悲痛断肠。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生仕途奔波,常常需要在各地任职或出差。这首诗很可能是他在某次旅途之中,途径鹿儿峡和松子岭时所作。在艰苦的行程中,诗人面对路途的艰险和岁月的流逝,不禁涌起了浓浓的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写鹿儿峡、松子岭的险峻,以及寒霜、灰尘等景象,抒发了诗人羁旅途中的艰难和思乡之情。
    • 细节描写:“霜增头皓白,尘变马赭黄”,从自身和马匹的变化这两个细节,生动地展现了旅途的艰辛和岁月的痕迹。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途的艰险和内心的情感。如“走险暇扫荫,摩空愁乱行”,直白地写出了行路的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。险峻的山路、霜染的白发、尘染的马匹,都给人一种沧桑和愁苦的感觉,很好地烘托出了诗人作为羁旅之人的思乡之愁。