农哀

· 刘敞

阴阳失常度,水旱互为灾。
岁暮不成耕,闾里自相哀。
相哀竟何奈,田亩弃污莱。
欲行关租急,欲居兵赋催。
同知罗忧患,谁复念婴孩。
往往遗渠沟,顾之泪如颓。
国庾须积粟,国帑须羡财。
大臣职富国,尔命自宜哉。

简要说明

这首诗描绘了阴阳失调、水旱成灾之下农民的悲惨遭遇。农民岁末无法耕种,田地荒芜,还要面临租税和兵赋的催逼,无奈之下甚至抛弃婴孩。诗人借此批判了大臣只知富国而不顾百姓死活的现象,表达了对农民苦难的深切同情。

逐句注释

  • “阴阳失常度,水旱互为灾”:
    • 字词:“阴阳”,中国古代哲学概念,这里指自然气候;“失常度”,失去正常的规律;“互”,交替。
    • 句意:自然气候失去了正常的规律,水灾和旱灾交替发生。
  • “岁暮不成耕,闾里自相哀”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“闾里”,乡里,这里指乡村百姓。
    • 句意:到了年末也无法耕种,乡村里的百姓只能相互悲叹。
  • “相哀竟何奈,田亩弃污莱”:
    • 字词:“何奈”,怎么办;“污莱”,荒芜的田地。
    • 句意:相互悲叹又有什么办法呢,田地都荒芜废弃了。
  • “欲行关租急,欲居兵赋催”:
    • 字词:“行”,离开;“关”,涉及;“兵赋”,兵役和赋税。
    • 句意:想要离开这里,可租税催得紧急;想要留下来,兵役和赋税又不断逼迫。
  • “同知罗忧患,谁复念婴孩”:
    • 字词:“罗”,遭遇;“复”,又。
    • 句意:大家都知道遭遇了这么多忧患,谁又能顾得上婴孩呢。
  • “往往遗渠沟,顾之泪如颓”:
    • 字词:“遗”,遗弃;“颓”,倾泻。
    • 句意:常常把婴孩遗弃在沟渠里,回头看时泪水像决堤一样倾泻而下。
  • “国庾须积粟,国帑须羡财”:
    • 字词:“国庾”,国家的粮仓;“国帑”,国家的钱财;“羡财”,盈余的钱财。
    • 句意:国家的粮仓需要积累粮食,国家的钱财需要有盈余。
  • “大臣职富国,尔命自宜哉”:
    • 字词:“职”,职责;“尔”,你们,指农民。
    • 句意:大臣们的职责是使国家富裕,你们的命运自然就该如此了。

现代译文

自然气候失去正常规律,
水灾旱灾交替肆虐成灾。
到了年末也无法去耕种,
乡村百姓只能相互悲叹。
悲叹又能有什么办法呢,
田地都已荒芜无人耕种。
想离开可租税催逼太紧,
想留下又有兵役赋税逼。
大家都深陷这重重忧患,
谁还能顾得上可怜婴孩。
常常把婴孩遗弃在沟渠,
回头看时泪水倾泄而下。
国家的粮仓需要积粮食,
国家的钱财需要有盈余。
大臣职责就是使国富裕,
你们的命运自然该如此。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时虽然经济有一定发展,但社会矛盾也较为突出。自然灾害频繁发生,农民生活困苦,同时国家为了维持庞大的官僚机构和军队开支,不断增加赋税。这首诗可能是刘敞目睹了农民在天灾和苛政双重压迫下的悲惨生活后创作的,反映了当时社会底层人民的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌如实描绘了农民在自然灾害和苛捐杂税下的悲惨境遇,如“岁暮不成耕,闾里自相哀”“往往遗渠沟,顾之泪如颓”等,使读者能真切感受到农民的痛苦。
    • 对比手法:将农民的悲惨遭遇与“国庾须积粟,国帑须羡财”“大臣职富国”进行对比,突出了农民生活的艰难和大臣只知富国不顾百姓死活的现实,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗人用简洁的语言描绘出一幅幅悲惨的画面,如“相哀竟何奈,田亩弃污莱”“欲行关租急,欲居兵赋催”等,让读者深刻体会到农民的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对农民的苦难充满了同情,同时对大臣不顾百姓死活的行为进行了批判。结尾“尔命自宜哉”一句,看似冷漠,实则是一种反讽,更加强烈地表达了诗人对这种不合理现象的不满。