庭前菊花

· 刘敞

翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情。
谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲。

简要说明

此诗描绘了庭院前菊花翠叶金花的明艳姿态以及在薄霜浓露下更显多情的状态,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时想象让山中醉酒之人借菊花的繁香来醒酒,增添了诗歌的趣味性和人文关怀。

逐句注释

  • “翠叶金花刮眼明”:
    • 字词:“翠叶”,指菊花翠绿的叶子;“金花”,指金黄色的菊花花瓣;“刮眼明”,形容菊花色彩鲜艳,让人眼前一亮。
    • 句意:庭院前菊花翠绿的叶子和金黄色的花瓣,鲜艳夺目,让人眼前为之一亮。
  • “薄霜浓露倍多情”:
    • 字词:“薄霜浓露”,指秋季的薄霜和浓重的露水;“倍多情”,更加富有情致。
    • 句意:在薄霜和浓露的映衬下,菊花更显得富有情致。
  • “谁人正苦山中醉”:
    • 字词:“苦”,为……所苦;“山中醉”,在山中醉酒。
    • 句意:不知道是谁正在山中为醉酒而苦恼。
  • “借与繁香醒宿酲”:
    • 字词:“繁香”,指菊花浓郁的香气;“宿酲”,隔夜的酒醉。
    • 句意:可以把菊花浓郁的香气借给那人,让他醒一醒隔夜的酒。

现代译文

庭院前的菊花,翠绿的叶子和金黄的花瓣鲜艳夺目,让人眼前一亮。
在薄霜和浓露的映衬下,它更显得富有情致。
不知道是谁正在山中为醉酒而苦恼,
不妨把这菊花浓郁的香气借给他,让他醒醒酒。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位博闻强识的学者和诗人。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是秋季他在自家庭院中看到菊花盛开,有感而发所作。秋季是菊花盛开的季节,诗人面对眼前明艳的菊花,自然而然地产生了丰富的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“薄霜浓露倍多情”一句,将菊花拟人化,赋予它“多情”的情感,生动形象地写出了菊花在薄霜浓露映衬下的动人姿态,表达了诗人对菊花的喜爱之情。
    • 联想:“谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲”运用联想的手法,由眼前的菊花联想到山中醉酒之人,想象用菊花的香气为其醒酒,使诗歌富有浪漫主义色彩,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出菊花的形态和神韵。“翠叶金花刮眼明”用简洁的语言勾勒出菊花的色彩,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。前两句描绘了庭院前菊花的美丽景色,后两句则通过联想增添了诗歌的生活气息和人文关怀,让读者感受到诗人在欣赏菊花时的愉悦心情和对生活的热爱。