和永叔禁中对月

· 刘敞

珠宫银阙閟金銮,独得清辉尽夕看。
冷夺雪霜深刺骨,莹分毫髪凛冲冠。
通中梦觉炉香断,方底封余玉滴干。
佳句冠传天上景,世人空仰白云端。

简要说明

这首诗是刘敞和欧阳修的诗作,描绘了在宫中对月的情景。展现了月光的清冷、皎洁,也描述了在宫中的生活场景,最后对欧阳修的诗句表示赞赏,表达了对其才情的钦佩之情。

逐句注释

  • “珠宫银阙閟金銮,独得清辉尽夕看”:
    • 字词:“珠宫银阙”,指华丽的宫殿;“閟”,关闭,这里指宫殿幽深;“金銮”,金銮殿,宫廷中重要宫殿;“清辉”,指月光。
    • 句意:华丽幽深的宫殿里,独自一人在整个晚上欣赏着皎洁的月光。
  • “冷夺雪霜深刺骨,莹分毫发凛冲冠”:
    • 字词:“夺”,超过;“莹”,光亮透明;“分毫发”,形容月光能照亮极细微之处;“凛冲冠”,让人感到寒冷而毛发直立。
    • 句意:月光的清冷超过了雪霜,深深刺骨,它明亮得能照亮每一根毛发,让人感到寒冷而毛发直立。
  • “通中梦觉炉香断,方底封余玉滴干”:
    • 字词:“通中”,指香炉中间有洞可通气;“梦觉”,梦醒;“方底”,指诏书用的方底袋子;“玉滴”,指蜡烛滴下的蜡油。
    • 句意:从梦中醒来,香炉里的香已经燃尽,诏书封袋的蜡烛滴下的蜡油也已经干了。
  • “佳句冠传天上景,世人空仰白云端”:
    • 字词:“佳句”,指欧阳修写的好诗句;“冠传”,领先流传;“天上景”,指宫中对月的景色;“白云端”,表示高远不可及。
    • 句意:欧阳修的好诗句领先流传着宫中对月的景色,世人只能空自仰望,觉得高不可攀。

现代译文

华丽幽深的宫殿中,
我独自整夜欣赏着月光的清辉。
月光清冷胜过雪霜,深深刺入骨髓,
明亮得能照亮每一丝毛发,让人寒冷得毛发直立。
从梦中醒来,香炉里的香已经燃尽,
诏书封袋旁蜡烛滴下的蜡油也已干涸。
你的佳句流传着宫中对月的美景,
世人只能空自仰望,觉得遥不可及。

创作背景

刘敞与欧阳修是同时期文人,二人交往密切,常有唱和之作。此诗是刘敞和欧阳修在宫中对月时所写之诗。当时他们在宫廷任职,在宫中值宿等活动中对月有感而发,欧阳修先有关于宫中对月的诗作,刘敞便创作此诗来和作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“冷夺雪霜深刺骨,莹分毫发凛冲冠”运用夸张的手法,突出了月光的清冷和明亮,给人以强烈的感官冲击。
    • 情景交融:前两联描绘月光的景象,营造出清冷、孤寂的氛围,后两联结合在宫中的生活场景以及对欧阳修诗句的赞美,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“珠宫银阙”“清辉”等词汇描绘出宫廷的华丽和月光的皎洁。同时运用“夺”“莹”等动词,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:通过对宫中月光、香炉、蜡烛等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的宫廷意境。最后以对欧阳修诗句的赞美,进一步提升了诗歌的高雅格调,给人一种超凡脱俗之感。