和圣俞逢卖梅花五首 其三

· 刘敞

东阡北陌竞春游,弄雪翻云为少留。
落去能无怨羌笛,折来端是乱乡愁。

简要说明

此诗描绘了春日人们出游遇梅花的情景,表达了梅花飘落的伤感,以及折梅引发的乡愁,展现出一种惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “东阡北陌竞春游”:
    • 字词:“东阡北陌”,指田间纵横交错的小路,这里泛指郊外各处;“竞”,竞相、争着。
    • 句意:郊外各处的人们都争着去春游。
  • “弄雪翻云为少留”:
    • 字词:“弄雪翻云”,形容梅花像雪和云一样洁白轻盈、姿态优美;“少留”,稍微停留。
    • 句意:人们被如雪花、云朵般的梅花吸引,稍微停留观赏。
  • “落去能无怨羌笛”:
    • 字词:“怨羌笛”,化用典故,古有《梅花落》笛曲,相传吹奏此曲有离别、伤感之意;“落去”,指梅花飘落。
    • 句意:梅花飘落,怎能不让人想起哀怨的羌笛声。
  • “折来端是乱乡愁”:
    • 字词:“端是”,的确是;“乱”,搅乱。
    • 句意:折下梅花,的确是搅乱了心中的乡愁。

现代译文

郊外各处的人们都争着去春游,
被如雪花、云朵般的梅花吸引而稍作停留。
梅花飘落,怎能不让人想起哀怨的羌笛声,
折下梅花,的确是搅乱了心中的乡愁。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。春日人们出游是当时常见的生活场景,而梅花是春季常见花卉。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在春日出游时,看到人们赏梅以及梅花飘落的景象有感而发,或许此时诗人身在异乡,看到梅花引发了内心的乡愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“怨羌笛”运用了《梅花落》笛曲的典故,增添了诗歌的文化内涵,使梅花飘落的伤感更具韵味,含蓄地表达出诗人内心的哀愁。
    • 借景抒情:通过描写人们春游赏梅以及梅花飘落的景象,抒发了诗人内心的惆怅与乡愁,将情感融入到春日赏梅的场景之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以简洁的文字描绘出春日的画面和诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了春日人们欢快出游与梅花飘落的画面,形成了一种热闹与伤感交织的意境。前两句展现出春游的热闹场景,后两句则笔锋一转,通过梅花飘落和折梅的动作,营造出一种哀愁、惆怅的氛围,将诗人的乡愁巧妙地融入其中。

常见问题

《和圣俞逢卖梅花五首 其三》的作者和朝代是什么?

《和圣俞逢卖梅花五首 其三》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和圣俞逢卖梅花五首 其三》主要写了什么?

此诗描绘了春日人们出游遇梅花的情景,表达了梅花飘落的伤感,以及折梅引发的乡愁,展现出一种惆怅的情感基调。

《和圣俞逢卖梅花五首 其三》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。春日人们出游是当时常见的生活场景,而梅花是春季常见花卉。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在春日出游时,看到人们赏梅以及梅花飘落的景象有感而发,或许此时诗人身在异乡,看到梅花引发了内心的乡愁。

《和圣俞逢卖梅花五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“怨羌笛”运用了《梅花落》笛曲的典故,增添了诗歌的文化内涵,使梅花飘落的伤感更具韵味,含蓄地表达出诗人内心的哀愁。 借景抒情 :通过描写人们春游赏梅以及梅花飘落的景象,抒发了诗人内心的惆怅与乡愁,将情感融入到春日赏梅的场景之中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,以简洁的文字描绘出春日的画面和诗人复杂的情感。 意境营造 :诗中描绘了春...