荆阃宴吕马帅乐语口号

· 李曾伯

海风吹月近中秋,碧玉天高灏气浮。
文武对开王俭幕,主宾同上仲宣楼。
棋边正要看新著,酒畔何妨话旧游。
了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹。

简要说明

这首诗是李曾伯在荆阃宴请吕马帅时所作的乐语口号。诗中描绘了中秋前夕的美好景象,对吕马帅文武双全的才能进行了赞美,表达了宾主之间融洽的氛围,最后祝愿吕马帅完成经营宛洛的大事,入朝参与中枢决策。

逐句注释

  • “海风吹月近中秋,碧玉天高灏气浮”:
    • 字词:“灏气”,弥漫于天地间之气。
    • 句意:海风吹拂,月亮渐圆,临近中秋佳节,天空如碧玉般澄澈,浩渺的大气在浮动。
  • “文武对开王俭幕,主宾同上仲宣楼”:
    • 字词:“王俭幕”,王俭是南朝齐人,他礼贤下士,幕府人才济济,这里用“王俭幕”比喻吕马帅的幕府;“仲宣楼”,位于湖北当阳,王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,这里指代宴会的场所。
    • 句意:吕马帅幕府中文臣武将相对,人才众多,主人和宾客一同登上仲宣楼参加宴会。
  • “棋边正要看新著,酒畔何妨话旧游”:
    • 字词:“新著”,指下棋时新下的棋子,也可引申为新的策略。
    • 句意:在棋盘边正想看看新的棋局变化,在酒席旁不妨聊聊过去的游历之事。
  • “了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹”:
    • 字词:“宛洛”,指宛城和洛阳,在今河南一带;“枢筦”,指中央重要的行政机构;“赞帷筹”,参与谋划决策。
    • 句意:希望吕马帅能完成经营宛洛的大事,然后入朝进入中枢机构,参与国家的决策谋划。

现代译文

海风吹着月亮,中秋佳节即将来临,
天空如碧玉般湛蓝,浩气在四处飘荡。
吕马帅的幕府中文武人才汇聚,
主人和宾客一同登上仲宣楼赴宴。
在棋盘边正期待着新的棋路,
在酒席旁何妨畅谈昔日的游历。
希望你能完成经营宛洛的大业,
然后入朝参与国家的重要决策。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势较为严峻。吕马帅可能是一位在军事上有重要地位的将领。此诗是李曾伯在荆阃(可能是荆襄地区的军事机构)宴请吕马帅时所作,表达了对吕马帅的期望和祝福,希望他能在军事上有所建树,为国家做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王俭幕”和“仲宣楼”两个典故,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力,借王俭礼贤下士的典故赞美吕马帅幕府人才众多,用仲宣楼增添了宴会的文化氛围。
    • 虚实结合:前两句描绘了中秋前夕的自然景象,是实写;后两句对吕马帅的祝愿是虚写,虚实结合,既展现了眼前的宴会场景,又表达了对未来的期望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会乐语口号的风格,用词精准,如“碧玉”“灏气”等词生动地描绘出天空的澄澈和大气的浩渺。
  • 意境营造:通过描绘中秋美景、宴会场景和对吕马帅的祝愿,营造出一种庄重、和谐且充满期望的意境,既体现了宴会的欢快氛围,又表达了对国家命运的关注和对将领的期待。