别永叔后记事

· 刘敞

醉中不记别君时,卧载征车南向驰。
惊觉尚疑君在侧,满身眀月正相随。

简要说明

这首诗围绕与欧阳修(永叔)分别后的情景展开,生动展现了诗人醉别友人后的状态与心理,表达了对友人的深厚情谊和离别后的不舍。

逐句注释

  • “醉中不记别君时,卧载征车南向驰”:
    • 字词:“君”,指欧阳修;“载”,乘坐;“征车”,远行的车子。
    • 句意:在醉酒之中,都不记得与你分别的时刻了,躺在远行的车子里向南驶去。
  • “惊觉尚疑君在侧,满身眀月正相随”:
    • 字词:“惊觉”,受惊而醒;“尚”,还;“眀月”,明亮的月亮。
    • 句意:受惊醒来还怀疑你在我身旁,此时满身都是明月的光辉正一路相随。

现代译文

醉酒之中我记不清和你分别的时刻,
躺在征车里一路向南飞驰而去。
受惊醒来还恍惚觉得你就在我身旁,
却只见明亮的月光洒落在我身上。

创作背景

刘敞与欧阳修交往密切,两人情谊深厚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘敞与欧阳修分别之后,醉别友人,在南行途中写下此诗,以记录分别后的感受和对友人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“醉中不记别君时,卧载征车南向驰”是实写,描绘了醉别后乘坐征车南行的实际情景;“惊觉尚疑君在侧”则是虚写,是诗人醒来后的错觉,虚实结合,生动地表现出诗人对友人的牵挂。
    • 侧面烘托:通过描写自己醉后的迷糊以及醒来的错觉,侧面烘托出与友人分别时内心的不舍和伤感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,如“惊觉尚疑君在侧”,以朴素的语言展现出诗人对友人的思念之情。
  • 意境营造:诗的最后一句“满身眀月正相随”营造出一种孤独、冷清的意境,明月相随,却不见友人相伴,更增添了诗人的离别愁绪,情景交融,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《别永叔后记事》的作者和朝代是什么?

《别永叔后记事》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《别永叔后记事》主要写了什么?

这首诗围绕与欧阳修(永叔)分别后的情景展开,生动展现了诗人醉别友人后的状态与心理,表达了对友人的深厚情谊和离别后的不舍。

《别永叔后记事》的创作背景是什么?

刘敞与欧阳修交往密切,两人情谊深厚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘敞与欧阳修分别之后,醉别友人,在南行途中写下此诗,以记录分别后的感受和对友人的不舍之情。

《别永叔后记事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“醉中不记别君时,卧载征车南向驰”是实写,描绘了醉别后乘坐征车南行的实际情景;“惊觉尚疑君在侧”则是虚写,是诗人醒来后的错觉,虚实结合,生动地表现出诗人对友人的牵挂。 侧面烘托 :通过描写自己醉后的迷糊以及醒来的错觉,侧面烘托出与友人分别时内心的不舍和伤感。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出...