这首诗是李曾伯在桂林为提刑官举办宴会时所作的乐语口号,表达了与提刑官的旧谊,叙述了当下交流共事的情形,描绘了宴会时的美好时节,同时对提刑官的仕途给予了美好的祝愿。
桂林宴提刑乐语口号
鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时。
越俎况当交使事,举觞何惜话心期。
欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。
指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。
越俎况当交使事,举觞何惜话心期。
欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。
指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。
简要说明
逐句注释
- “鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时”:
- 字词:“鹭洲鸳渚”,可能是两人曾经共同经历或相识之地;“弭节”,停车,这里指停留;“开藩”,指官员到地方任职。
- 句意:我们在鹭洲鸳渚就早已相识,如今一同停留并在地方任职。
- “越俎况当交使事,举觞何惜话心期”:
- 字词:“越俎”,越权行事,这里指涉及到职责相关之事;“使事”,使命、公务;“心期”,心意、心愿。
- 句意:况且我们在公务上有所交集,举起酒杯又何必吝啬畅谈彼此的心意呢。
- “欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗”:
- 字词:“桂子三秋”,化用柳永《望海潮》“三秋桂子”,指秋季;“和诗”,依照别人诗词的题材和体裁作诗。
- 句意:很高兴在桂子飘香的秋季相遇,细细地唱和着那如同涵盖万里风光的梅花诗。
- “指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀”:
- 字词:“指日”,不久、很快;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,比喻飞升成仙或高升;“接武”,前后足迹相连接,形容连续不断;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
- 句意:不久之后你定能高升,我仿佛已经看到你在朝廷上步步高升的样子。
现代译文
我们在鹭洲鸳渚就早已相识,
如今一同在地方停留任职。
公务上我们多有交集往来,
举起酒杯畅聊彼此的心意。
欣喜能在桂子飘香的秋时,
细细唱和那万里梅花诗篇。
不久之后你将高升上云霄,
我期待着你在朝廷里高升。
创作背景
李曾伯是南宋时期的重要将领和官员,他在军事和政治方面都有一定的作为。这首诗创作于他在桂林任职期间,为提刑官举办宴会时。当时南宋局势复杂,地方官员之间的交流和合作对于稳定地方秩序、处理政务等方面有着重要意义,此诗便是在这样的背景下,通过宴会的形式,表达与提刑官的情谊和对其的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桂子三秋”化用柳永词句,增添了诗歌的文化内涵和美感,同时点明了季节,营造出一种富有诗意的氛围。“骖鸾”等典故则形象地表达了对提刑官仕途高升的祝愿。
- 借景抒情:以“桂子三秋”的美景为背景,表达了在美好时节相聚的欣喜之情,同时也借景烘托出积极向上的情感氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会乐语口号的场合。用词精准,如“弭节”“越俎”等词,体现了较高的文学素养和语言运用能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与提刑官的旧情,又体现了对彼此公务合作的重视,最后对提刑官的仕途祝愿也显得真诚而热烈,使诗歌充满了积极向上的正能量。