受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言

· 刘敞

年长渐难禁远别,宵长初信有相思。
天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。

简要说明

这首诗围绕诗人年老难耐与家人远别之情展开,抒发了对妻子深深的相思之意。诗人通过描述在寒夜中辗转难眠,听着风吹庭树枝的情景,将内心的孤寂与思念展现得细腻而深沉。

逐句注释

  • “年长渐难禁远别”:
    • 字词:“年长”,年纪渐长;“禁”,承受、忍受。
    • 句意:随着年纪逐渐增大,渐渐难以承受与家人的远别之苦。
  • “宵长初信有相思”:
    • 字词:“宵长”,夜晚漫长;“初信”,才相信。
    • 句意:在这漫长的夜晚,才真切地相信相思之情是如此煎熬。
  • “天寒展转不得寐”:
    • 字词:“展转”,同“辗转”,翻来覆去;“寐”,入睡。
    • 句意:天气寒冷,在床上翻来覆去,始终无法入睡。
  • “一夜风吹庭树枝”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木。
    • 句意:一整夜都能听到风在吹着庭院里的树枝的声音。

现代译文

年纪大了越发难以忍受与家人远别,
这漫长的夜晚让我真切相信相思之苦。
天寒地冻我在床上翻来覆去难以入眠,
一整夜都听着风在吹着庭院里的树枝。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗是他接受诏令等待接替职务时所作。他先安排家人南归,在家人出发后的一天写下此诗。当时他年事渐长,对家人的牵挂和不舍之情愈发强烈,在孤独的寒夜中,这种相思之情便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗人将自己难以入眠的孤寂与相思之情融入到寒夜风吹庭树枝的景象之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 细节描写:“展转不得寐”通过对自身动作的细致刻画,生动地展现出诗人内心的烦躁与不安,体现出他对家人的思念之深。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字打动读者。如“年长渐难禁远别,宵长初信有相思”,直白地表达出内心的感受,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘了一个寒冷、寂静的夜晚,诗人独自躺在床上,听着风吹树枝的声音,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人对家人的相思之情。

常见问题

《受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言》的作者和朝代是什么?

《受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言》主要写了什么?

这首诗围绕诗人年老难耐与家人远别之情展开,抒发了对妻子深深的相思之意。诗人通过描述在寒夜中辗转难眠,听着风吹庭树枝的情景,将内心的孤寂与思念展现得细腻而深沉。

《受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗是他接受诏令等待接替职务时所作。他先安排家人南归,在家人出发后的一天写下此诗。当时他年事渐长,对家人的牵挂和不舍之情愈发强烈,在孤独的寒夜中,这种相思之情便借诗抒发出来。

《受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗人将自己难以入眠的孤寂与相思之情融入到寒夜风吹庭树枝的景象之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 细节描写 :“展转不得寐”通过对自身动作的细致刻画,生动地展现出诗人内心的烦躁与不安,体现出他对家人的思念之深。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字打动读者。如“年长渐难禁远别,宵长初信有相思”,直白地表达...