桂林宴交代董侍郎乐语口号

· 李曾伯

同是虚皇老从臣,海山深处细论心。
金兰谊笃新藩翰,玉笋班趋旧禁林。
对月不妨延桂影,思人惟有护棠阴。
公归定是调商鼎,莫忘梅花雪片吟。

简要说明

这首诗是在桂林为交代董侍郎举行的宴会上所作的乐语口号。诗中表达了与董侍郎同为朝臣的情谊,回顾了彼此的过往经历,展现了对董侍郎的美好祝愿,希望他回到朝廷能肩负重任,也提醒他不要忘记曾经的诗词雅事。

逐句注释

  • “同是虚皇老从臣,海山深处细论心”:
    • 字词:“虚皇”,道教神名,这里借指朝廷;“从臣”,侍从之臣,指朝臣;“海山深处”,可能指代远离朝廷的地方,或特定的隐秘交谈之处。
    • 句意:我们同是朝廷的老臣,曾在偏远之地深入地交流内心想法。
  • “金兰谊笃新藩翰,玉笋班趋旧禁林”:
    • 字词:“金兰”,指结义兄弟,这里表示深厚的情谊;“谊笃”,情谊深厚;“藩翰”,比喻捍卫国家的重臣;“玉笋班”,指朝班中仪容俊美的人;“禁林”,指翰林院。
    • 句意:我们情谊深厚,如今你成为新的捍卫国家的重臣,我们也曾一同在翰林院共事。
  • “对月不妨延桂影,思人惟有护棠阴”:
    • 字词:“延”,引进,这里有欣赏之意;“桂影”,月光下桂树的影子;“棠阴”,棠树的树荫,常用来比喻惠政或良吏的政绩。
    • 句意:对着明月不妨欣赏桂树的影子,思念他人唯有守护着曾有的惠政之荫。
  • “公归定是调商鼎,莫忘梅花雪片吟”:
    • 字词:“调商鼎”,商汤时伊尹曾负鼎俎以滋味说汤,致于王道,后以“调鼎”比喻治理国家;“梅花雪片吟”,可能指代高雅的诗词创作。
    • 句意:您回到朝廷必定能肩负起治理国家的重任,不要忘记曾经一起创作高雅诗词的时光。

现代译文

我们同是朝廷的老臣,
曾在偏远之地倾心交谈。
我们情谊深厚如金兰,
你如今成了国家重臣,
也曾一同在翰林院共事。
对着明月欣赏桂树的影子,
思念他人守护着惠政之荫。
您回到朝廷定能治理国家,
可别忘了曾经的诗词雅事。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这首诗是在桂林为董侍郎举行的交接宴会上所作。董侍郎可能要离开桂林回到朝廷任职,李曾伯借此诗表达与他的情谊,以及对他未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“金兰”“调商鼎”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表达效果,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:“对月不妨延桂影,思人惟有护棠阴”,将对月赏景的情景与思念他人、缅怀惠政的情感相融合,营造出一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会乐语口号的风格。用词精准,如“谊笃”“新藩翰”等,准确地表达了情感和人物的身份。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与董侍郎的深厚情谊,又对他寄予了治理国家的期望,同时也流露出对曾经美好时光的怀念,情感层层递进,富有感染力。