这首诗是刘敞听闻张隐直和范十九佑之游边后所寄,表达了对友人建功立业的鼓励与期望,同时以“鄙夫”自称,表明自己渴望太平、愿在太平之世静享生活的心境。
闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二
未甘海上乘桴去,犹托隆中竟日眠。
努力英雄树功业,鄙夫洗耳太平年。
努力英雄树功业,鄙夫洗耳太平年。
简要说明
逐句注释
- “未甘海上乘桴去”:
- 字词:“乘桴”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,意为乘坐木筏到海上,这里表示避世隐居。
- 句意:不甘心像孔子所说的那样到海上乘坐木筏去隐居。
- “犹托隆中竟日眠”:
- 字词:“隆中”,诸葛亮出山前隐居之地;“竟日”,整日。
- 句意:还像诸葛亮未出山时那样整日在隆中隐居。
- “努力英雄树功业”:
- 字词:“英雄”,指张隐直和范十九佑之;“树功业”,建立功业。
- 句意:希望你们这些英雄努力去建立功业。
- “鄙夫洗耳太平年”:
- 字词:“鄙夫”,刘敞自谦的称呼;“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就去水边洗耳,这里表示远离尘世纷扰。
- 句意:我这个鄙陋之人在太平年代洗耳静听,远离世事。
现代译文
我不甘心像古人那样乘木筏到海上隐居,
还像诸葛亮隐居隆中时那样整日安闲。
英雄们要努力去建立不朽的功业啊,
我这个庸人就在太平之世洗耳静享。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些边疆问题和政治上的变革。张隐直和范十九佑之游边,可能有在边疆有所作为、建立功业的想法。刘敞听闻此事后,写下此诗,既表达自己的心境,也对友人进行鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“乘桴”和“隆中”两个典故,“乘桴”体现出不甘隐居避世的情怀,“隆中”以诸葛亮未出山时的隐居自比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 对比:将友人的“努力英雄树功业”与自己的“鄙夫洗耳太平年”进行对比,突出友人的进取与自己的淡泊,使情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,具有一种质朴之美。
- 情感表达:既有对友人在边疆建立功业的鼓励和期待,又表达了自己在太平年代渴望宁静生活的心境,情感真挚且复杂,体现了诗人在不同人生选择上的思考。
常见问题
《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》的作者和朝代是什么?
《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘敞听闻张隐直和范十九佑之游边后所寄,表达了对友人建功立业的鼓励与期望,同时以“鄙夫”自称,表明自己渴望太平、愿在太平之世静享生活的心境。
《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些边疆问题和政治上的变革。张隐直和范十九佑之游边,可能有在边疆有所作为、建立功业的想法。刘敞听闻此事后,写下此诗,既表达自己的心境,也对友人进行鼓励。
《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“乘桴”和“隆中”两个典故,“乘桴”体现出不甘隐居避世的情怀,“隆中”以诸葛亮未出山时的隐居自比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 对比 :将友人的“努力英雄树功业”与自己的“鄙夫洗耳太平年”进行对比,突出友人的进取与自己的淡泊,使情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法...