闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一

· 刘敞

莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑。
若嫌古记难全信,他日君归与细言。

简要说明

这首诗是刘敞听闻张隐直和范十九佑之游边后所作,诗中借用黄河源头和弱水昆仑的典故,表达了对友人此次游边经历的好奇,希望友人归来能详细相告。

逐句注释

  • “莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑”:
    • 字词:“积石”,指积石山,古代认为黄河发源于此;“弱水”,古代神话传说中称险恶难渡的河海;“昆仑”,传说中的神山。
    • 句意:不要奇怪黄河发源于积石山,又会让人怀疑弱水阻隔了昆仑山。
  • “若嫌古记难全信,他日君归与细言”:
    • 字词:“古记”,指古代的记载;“细言”,详细地说。
    • 句意:如果觉得古代的记载难以完全相信,等你日后归来我再和你详细谈论。

现代译文

不要诧异黄河从积石山奔涌而来,
又不禁怀疑弱水真的阻隔了昆仑仙山。
要是你觉得古书上的记载难以尽信,
等你归来之时咱们再细细倾谈。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交游活动较为频繁。此诗创作于他听闻友人张隐直和范十九佑之到边疆游玩之后。他对友人此次边疆之行充满了好奇,希望能从友人那里了解到更多关于边疆的真实情况,而不仅仅局限于古代记载中的内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄河来积石”“弱水隔昆仑”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,引发读者对边疆地域的遐想。
    • 设疑:“莫怪”“又疑”“若嫌”等表述设置疑问,体现出诗人对古代记载的思考以及对友人游边经历的好奇,使诗歌更具吸引力。
  • 语言特色:语言平实自然,以一种亲切的口吻与友人交流,虽无华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人游边之事的关注。
  • 情感表达:通过诗句表达出对友人游边经历的期待,以及希望与友人深入交流的意愿,情感真挚,体现了朋友之间的深厚情谊。

常见问题

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘敞听闻张隐直和范十九佑之游边后所作,诗中借用黄河源头和弱水昆仑的典故,表达了对友人此次游边经历的好奇,希望友人归来能详细相告。

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交游活动较为频繁。此诗创作于他听闻友人张隐直和范十九佑之到边疆游玩之后。他对友人此次边疆之行充满了好奇,希望能从友人那里了解到更多关于边疆的真实情况,而不仅仅局限于古代记载中的内容。

《闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄河来积石”“弱水隔昆仑”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,引发读者对边疆地域的遐想。 设疑 :“莫怪”“又疑”“若嫌”等表述设置疑问,体现出诗人对古代记载的思考以及对友人游边经历的好奇,使诗歌更具吸引力。 语言特色 :语言平实自然,以一种亲切的口吻与友人交流,虽无华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人游边之事的关注...