扬州宴交代丘总领乐语口号

· 李曾伯

𬴂𬴂牡驾暂临边,淮海东头护玉旃。
春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟。
平山柳絮随丝辔,新水桃花飏彩船。
潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉。

简要说明

这首诗是李曾伯在扬州宴请交代事务的丘总领时所作的乐语口号。诗中描绘了丘总领来到扬州后的景象,展现了当地的和平繁荣,表达了对丘总领的赞美和祝愿,最后表示愿尽情饮酒,期待丘总领能得到朝廷重用。

逐句注释

  • “𬴂𬴂牡驾暂临边,淮海东头护玉旃”:
    • 字词:“𬴂𬴂”,马行走不停的样子;“牡驾”,指用公马驾车;“玉旃”,指军旗,这里代指军队。
    • 句意:丘总领坐着公马驾的车匆匆来到边境(扬州),在淮海东部守护着军队。
  • “春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“云屯”,像云一样聚集;“万灶”,众多的炉灶,代指军队或百姓。
    • 句意:谷雨时节,四郊一片春意盎然,百姓们忙着耕种,众多的炉灶炊烟袅袅,人们生活富足。
  • “平山柳絮随丝辔,新水桃花飏彩船”:
    • 字词:“平山”,指扬州的平山堂;“丝辔”,丝制的马缰绳;“飏”,飞扬。
    • 句意:平山堂边的柳絮随着马的丝缰绳飘动,新涨的春水带着桃花,彩船在水面上行驶。
  • “潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里指酒满的样子;“拚却”,甘愿,不顾惜;“甘泉”,指甘泉宫,汉代皇帝的离宫,这里代指朝廷。
    • 句意:斟满一杯美酒,甘愿一醉方休,说不定明天就会接到皇帝的诏书,到朝廷侍奉皇帝。

现代译文

您坐着公马驾的车匆匆来到扬州边境,
在淮海东部守护着我们的军队。
谷雨时节,四郊一片春意,百姓忙着耕种,
众多炉灶炊烟袅袅,人们生活富足安康。
平山堂边柳絮伴着马缰绳轻轻飘荡,
新涨春水带着桃花,彩船在水上飞扬。
斟满这杯美酒,我甘愿一醉不醒,
说不定明天就有诏书,您去朝廷侍奉皇上。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。丘总领来到扬州负责军事等事务交接。李曾伯为其设宴,并创作此诗。诗中既描绘了扬州在丘总领到来后的和平繁荣景象,也表达了对丘总领的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟”对现实中扬州和平繁荣景象的实写,也有“明朝有诏侍甘泉”对未来的想象虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘“平山柳絮随丝辔,新水桃花飏彩船”等美景,营造出欢快愉悦的氛围,表达了诗人对扬州和平景象的赞美以及对丘总领的友好之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“𬴂𬴂”“潋滟”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,用词精准,生动地描绘出了各种场景和画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快、充满希望的意境。从描写丘总领的到来,到展现扬州的春景和百姓的生活,再到对未来的美好期许,让读者感受到一种积极向上的氛围。