这首诗是李曾伯代替襄阃设宴款待新任命的史制卿时所作的乐语口号。主要赞颂了史制卿的威名和功绩,回顾其过往经历,并将其与历史上的贤能之人相类比,表达了对他的肯定与期许,希望他能像羊祜、杜预一样留下不朽功绩。
代襄阃宴新除史制卿乐语口号
一从棋折佐筹帷,凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣,小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽,重添羊杜两丰碑。
大范老今归去矣,小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽,重添羊杜两丰碑。
简要说明
逐句注释
- “一从棋折佐筹帷,凛凛威名塞汉知”:
- 字词:“棋折”,可能指在谋略决策上如弈棋般游刃有余;“筹帷”,即运筹帷幄;“塞汉”,指边塞和中原地区。
- 句意:自从参与谋划决策以来,威名远扬,无论是边塞还是中原都知晓。
- “大范老今归去矣,小申公为易新之”:
- 字词:“大范”,可能指范仲淹,北宋著名政治家、军事家;“小申公”,申公是西汉经学家申培,这里可能是用申公来比喻史制卿。
- 句意:如同范仲淹这样的前辈已经离去,如今史制卿如同新的贤能之士来接任。
- “檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜”:
- 字词:“檀溪”,在今湖北襄阳,历史上有很多典故与之相关;“轻车”,轻便的车;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“秋莼”,秋季的莼菜。
- 句意:在檀溪春日的草地上,你熟悉轻车出行;在苕霅秋季的水面上,乘坐短艇也十分适宜,描绘其不同场景下的生活经历。
- “千载岘山磨不朽,重添羊杜两丰碑”:
- 字词:“岘山”,在湖北襄阳,羊祜、杜预曾在此留下功绩;“羊杜”,指西晋时期的羊祜和杜预,二人在襄阳颇有政绩,百姓为他们立碑。
- 句意:千年的岘山见证着不朽的功绩,希望史制卿能像羊祜和杜预一样,为这地方增添新的丰碑。
现代译文
自从你参与谋划决策,
威名在边塞和中原传扬。
像范仲淹那样的前辈已离去,
如今你如贤能之士接任登场。
檀溪春日草地你轻车熟路,
苕霅秋季水面短艇伴你身旁。
千年岘山见证不朽的时光,
愿你像羊杜再添功绩的荣光。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势较为动荡。史制卿新被任命,李曾伯代替襄阃设宴款待他,在这样的场合下创作此诗,一方面是表达对史制卿的欢迎和祝贺,另一方面也是希望他能在新的职位上有所作为,为国家和地方做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了范仲淹、申公、羊祜、杜预等多个历史典故,以这些历史人物的事迹和形象来类比史制卿,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对史制卿的高度期许,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 情景结合:“檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜”通过描绘具体的场景,展现了史制卿的生活经历和形象,使读者能更直观地感受到他的风采,同时也为后文的赞颂做了铺垫。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合设宴乐语口号的场合氛围。用词精准,如“凛凛”生动地描绘出史制卿的威名,“磨不朽”则强调了对其功绩不朽的期望。
- 意境营造:通过对历史典故和场景的描绘,营造出一种宏大、庄重且充满期许的意境。诗中既有对史制卿过往经历的回顾,又有对他未来功绩的展望,使整首诗充满了积极向上的情感和鼓舞人心的力量。