西掖闻莺

· 刘敞

宫树阴阴翠盖成,熏风尽日语流莺。
秪应欲助归田兴,故作林间旧友声。

简要说明

这首诗描绘了西掖宫树成荫、黄莺啼鸣的景象,诗人认为黄莺的叫声是为了帮助自己兴起归田的念头,表达了诗人渴望归隐田园的情感。

逐句注释

  • “宫树阴阴翠盖成”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“翠盖”,指像绿色车盖一样的树冠。
    • 句意:皇宫里的树木枝叶茂密,形成了绿色的树冠。
  • “熏风尽日语流莺”:
    • 字词:“熏风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“流莺”,啼鸣婉转的黄莺。
    • 句意:和暖的风整日吹拂,黄莺在其间婉转啼鸣。
  • “秪应欲助归田兴”:
    • 字词:“秪应”,只应该;“归田兴”,归隐田园的兴致。
    • 句意:只应该是想要帮助我兴起归隐田园的兴致。
  • “故作林间旧友声”:
    • 字词:“故”,故意;“旧友声”,像老朋友一样的声音。
    • 句意:所以故意发出像林间老朋友一样的声音。

现代译文

皇宫里的树木枝叶繁茂,绿色的树冠已然形成,
和暖的风整日轻拂,黄莺在其间婉转啼鸣。
它只应该是想要帮助我兴起归隐田园的兴致,
所以故意发出像林间老朋友一样的声音。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生在官场有所沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时他在宫廷任职,可能面对官场的种种状况,内心滋生了归隐田园的想法。西掖是宫廷中的官署,他在西掖听到黄莺的叫声,由此引发了归田之兴,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予黄莺以人的情感和意图,认为黄莺“欲助归田兴”“故作林间旧友声”,将黄莺的啼鸣想象成是为了帮助自己归隐,使黄莺的形象更加生动可爱,也更深刻地表达了诗人的情感。
    • 借景抒情:通过描写西掖宫树和流莺的景象,抒发了自己渴望归隐田园的心情。诗的前两句写景,描绘出一幅宁静而美好的画面,后两句抒情,将自己的情感融入到对黄莺的想象之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“阴阴”“尽日”等词,生动地描绘出了环境的特点和时间的悠长,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。宫树成荫、流莺啼鸣的画面,给人一种宁静、祥和的感觉,与诗人内心渴望的田园生活相契合,进一步烘托出诗人归田的愿望。

常见问题

《西掖闻莺》的作者和朝代是什么?

《西掖闻莺》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《西掖闻莺》主要写了什么?

这首诗描绘了西掖宫树成荫、黄莺啼鸣的景象,诗人认为黄莺的叫声是为了帮助自己兴起归田的念头,表达了诗人渴望归隐田园的情感。

《西掖闻莺》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他一生在官场有所沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时他在宫廷任职,可能面对官场的种种状况,内心滋生了归隐田园的想法。西掖是宫廷中的官署,他在西掖听到黄莺的叫声,由此引发了归田之兴,写下此诗。

《西掖闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予黄莺以人的情感和意图,认为黄莺“欲助归田兴”“故作林间旧友声”,将黄莺的啼鸣想象成是为了帮助自己归隐,使黄莺的形象更加生动可爱,也更深刻地表达了诗人的情感。 借景抒情 :通过描写西掖宫树和流莺的景象,抒发了自己渴望归隐田园的心情。诗的前两句写景,描绘出一幅宁静而美好的画面,后两句抒情,将自己的情感融入到对黄莺的想象之中,情景...