宿麃子岭穹庐中

· 刘敞

千山雪绕帐庐寒,一半冰消塞井干。
忆卧衡门甘泌水,可怜孤枕未曾安。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿麃子岭穹庐中的所见所感,前两句写景,展现了边塞寒冷、荒凉的环境,后两句抒情,表达了诗人对家乡闲适生活的怀念以及身处异地的不安之情。

逐句注释

  • “千山雪绕帐庐寒”:
    • 字词:“绕”同“绕”,环绕;“帐庐”,即穹庐,游牧民族居住的帐篷。
    • 句意:千万座山峰被积雪环绕,帐篷中十分寒冷。
  • “一半冰消塞井干”:
    • 字词:“塞井”,边塞的水井;“干”同“干”。
    • 句意:部分冰雪消融,但边塞的水井却干涸了。
  • “忆卧衡门甘泌水”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“甘”,以……为甘甜;“泌水”,出自《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥”,这里代指家乡的水,寓意家乡闲适的生活。
    • 句意:回忆起在家乡简陋房屋中,喝着家乡的水,过着闲适生活的情景。
  • “可怜孤枕未曾安”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“孤枕”,独自睡觉,暗示孤独。
    • 句意:可惜独自睡在这孤枕之上,一直未能安睡。

现代译文

千万座山峰被积雪环绕,
帐篷中寒冷得让人颤抖。
部分冰雪已经消融,
可边塞的水井却已干涸。
回忆起在家乡简陋房屋里,
喝着家乡的水多么甘甜。
可惜如今独自睡在孤枕上,
一直都无法安然入眠。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员和学者,他可能因公务等原因前往边塞,夜宿麃子岭的穹庐中。北宋时期,边疆时常面临少数民族的侵扰,边境地区环境艰苦。诗人在这样的环境下,身处异地,难免会思念家乡的安逸生活,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描绘千山积雪环绕、塞井干涸的景象,营造出一种寒冷、荒凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人身处异地的孤寂和不适。
    • 对比:将边塞的寒冷、荒凉与家乡衡门之下、泌水之畔的闲适生活进行对比,更突出了诗人对家乡的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“千山雪绕”“一半冰消”等描写,简洁而生动地勾勒出边塞的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。边塞的寒冷、荒凉与诗人对家乡的思念相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的不安与惆怅。

常见问题

《宿麃子岭穹庐中》的作者和朝代是什么?

《宿麃子岭穹庐中》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《宿麃子岭穹庐中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿麃子岭穹庐中的所见所感,前两句写景,展现了边塞寒冷、荒凉的环境,后两句抒情,表达了诗人对家乡闲适生活的怀念以及身处异地的不安之情。

《宿麃子岭穹庐中》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的官员和学者,他可能因公务等原因前往边塞,夜宿麃子岭的穹庐中。北宋时期,边疆时常面临少数民族的侵扰,边境地区环境艰苦。诗人在这样的环境下,身处异地,难免会思念家乡的安逸生活,从而创作了这首诗。

《宿麃子岭穹庐中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句通过描绘千山积雪环绕、塞井干涸的景象,营造出一种寒冷、荒凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人身处异地的孤寂和不适。 对比 :将边塞的寒冷、荒凉与家乡衡门之下、泌水之畔的闲适生活进行对比,更突出了诗人对家乡的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“千山雪绕”“一半冰消”等描写,...