雄州留寄醉翁

· 刘敞

沙漠惟逢雪,燕谿不见春。
聊将曾折柳,留待未归人。

简要说明

这首诗是刘敞在雄州寄给醉翁(欧阳修)的作品,描绘了雄州寒冷荒凉、不见春色的景象,通过折柳这一行为,表达了对友人欧阳修的牵挂与期待友人归来之情。

逐句注释

  • “沙漠惟逢雪,燕谿不见春”:
    • 字词:“沙漠”,此处泛指雄州周边荒寒之地;“燕谿”,可能指雄州附近的溪流;“惟”,只。
    • 句意:在这荒寒之地只遇到下雪的景象,雄州的溪流边看不到春天的踪迹。
  • “聊将曾折柳,留待未归人”:
    • 字词:“聊”,姑且;“折柳”,在古代有送别、思念之意;“未归人”,指尚未归来的友人,这里指欧阳修。
    • 句意:姑且把曾经折下的柳枝保留着,等待还未归来的友人。

现代译文

在这荒寒的沙漠之地,只看到纷纷扬扬的大雪,
燕溪旁一片萧瑟,全然不见春天的踪影。
我姑且把曾经折下的柳枝保存着,
等待那还未归来的友人。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切。此诗创作于他在雄州任职期间。当时雄州地处边境,环境较为荒凉寒冷。刘敞可能是在当地思念友人欧阳修,于是写下此诗寄给欧阳修,以表达自己的思念和牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写雄州沙漠逢雪、燕溪不见春的景象,营造出一种寒冷、荒凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独以及对友人的思念之情。
    • 用典:“折柳”这一意象是中国古代诗词中常见的典故,代表着送别和思念。诗人在这里运用“折柳”的典故,含蓄而又深刻地表达了对友人欧阳修的牵挂和期待其归来的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地描绘出了雄州的环境特点和自己的行为,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境。荒寒的沙漠、不见春的燕溪,再加上诗人保留柳枝等待友人的行为,使读者能够深刻感受到诗人在异地他乡对友人的思念之切。

常见问题

《雄州留寄醉翁》的作者和朝代是什么?

《雄州留寄醉翁》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《雄州留寄醉翁》主要写了什么?

这首诗是刘敞在雄州寄给醉翁(欧阳修)的作品,描绘了雄州寒冷荒凉、不见春色的景象,通过折柳这一行为,表达了对友人欧阳修的牵挂与期待友人归来之情。

《雄州留寄醉翁》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他与欧阳修交往密切。此诗创作于他在雄州任职期间。当时雄州地处边境,环境较为荒凉寒冷。刘敞可能是在当地思念友人欧阳修,于是写下此诗寄给欧阳修,以表达自己的思念和牵挂之情。

《雄州留寄醉翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写雄州沙漠逢雪、燕溪不见春的景象,营造出一种寒冷、荒凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独以及对友人的思念之情。 用典 :“折柳”这一意象是中国古代诗词中常见的典故,代表着送别和思念。诗人在这里运用“折柳”的典故,含蓄而又深刻地表达了对友人欧阳修的牵挂和期待其归来的心情。 语言特色 :语言简洁明快,直白地描绘出了雄...