和陈度支杜城园池长韵诗

· 刘敞

三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然。
君家复在城南社,时望从知尺五天。
韦氏训经门益大,酂侯治第世相传。
雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边。
修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉。
欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏。
使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙。
禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇。

简要说明

这首诗是刘敞写给陈度支的唱和之作,围绕陈度支杜城园池展开。诗中先赞美了当地俊贤辈出、风物依旧的景象,接着盛赞陈家的门第与声望,描绘了园池周边及园内的景色,最后表达了对陈度支的羡慕,以及希望能与他一同逍遥赏景的愿望。

逐句注释

  • “三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然”:
    • 字词:“三辅”,汉代治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个地区,这里泛指京城附近;“衣冠”,指士大夫、官绅;“迩来”,近来。
    • 句意:京城附近有很多贤能之士,近来这里的风光景物依旧和从前一样。
  • “君家复在城南社,时望从知尺五天”:
    • 字词:“城南社”,指杜城所在之处;“尺五天”,形容离天子很近,比喻地位极为显赫。
    • 句意:您家又住在城南的杜城,由此可知您家声望极高,离天子很近。
  • “韦氏训经门益大,酂侯治第世相传”:
    • 字词:“韦氏训经”,西汉韦贤精通《诗经》,号称邹鲁大儒,其家族因重视经学而门第光大;“酂侯”,指萧何,曾在长安营造宅第,后世其家族相承。
    • 句意:您家如同韦氏家族重视经学使门第日益光大,又像萧何家族的宅第世代相传。
  • “雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边”:
    • 字词:“太一”,指终南山;“重城”,指京城。
    • 句意:残雪在终南山的虚无缥缈之中,京城的尘土飞扬在苍茫的边际。
  • “修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“鸣泉”,发出声响的泉水。
    • 句意:一万竿修长的竹子把幽深的山谷都遮蔽得让人迷路,上百条清澈的水渠分散着流淌,泉水发出声响。
  • “欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏”:
    • 字词:“欣欣”,形容草木茂盛的样子;“寂寂”,形容寂静。
    • 句意:树木呈现出生机勃勃的颜色,让人知道春天即将来临;鸟儿的叫声寂静清幽,让人感觉此地十分偏僻。
  • “使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙”:
    • 字词:“使节”,使者,这里指陈度支;“昼锦”,指富贵还乡。
    • 句意:您归来就像富贵还乡一样荣耀,坐着小船在园中游玩如同登仙一般自在。
  • “禆谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇”:
    • 字词:“裨谌”,春秋时郑国大夫,善于谋划,常去野外获得灵感;“挹”,汲取,这里有欣赏之意;“池上篇”,指白居易的《池上篇》,表达一种闲适逍遥的生活情趣。
    • 句意:您像裨谌去野外一样兴致勃勃,我更希望能欣赏您如《池上篇》那样逍遥自在的诗篇。

现代译文

京城附近有很多贤能之士,
近来这里的风光依旧如从前。
您家住在城南的杜城,
声望极高离天子近在咫尺。
您家像韦氏家族因经学门第光大,
又似萧何宅第世代相传。
残雪留在终南山的虚无之中,
京城的尘土飞扬在苍茫边际。
一万竿修竹让暗谷都难以辨认,
百道清渠流淌着鸣响的泉水。
树木生机勃勃预示春天将近,
鸟儿寂静啼鸣感觉此地偏远。
您归来荣耀如富贵还乡,
坐小船游玩似登仙般自在。
您如裨谌出游兴致满满,
我更盼欣赏您逍遥的诗篇。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗是他与陈度支的唱和之作。陈度支可能是一位有一定地位和声望的官员,他拥有杜城园池这一园林。刘敞在与陈度支的交往中,为其园池赋诗唱和,通过诗歌表达对陈家的赞美以及对园池景色的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“韦氏训经”“酂侯治第”“裨谌适野”“昼锦”“池上篇”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对陈度支家族的赞美和对其生活状态的向往。
    • 写景生动:如“修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉”“欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏”等句,运用视觉和听觉描写,生动地描绘了园池内外的景色,动静结合,展现出园池的清幽与生机。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边”“修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉”等诗句,句式整齐,韵律和谐,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中通过对园池景色的描绘,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。既有对自然景色的细致刻画,又融入了对陈家门第和陈度支生活的赞美之情,情景交融,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的美好祝愿。

常见问题

《和陈度支杜城园池长韵诗》的作者和朝代是什么?

《和陈度支杜城园池长韵诗》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和陈度支杜城园池长韵诗》主要写了什么?

这首诗是刘敞写给陈度支的唱和之作,围绕陈度支杜城园池展开。诗中先赞美了当地俊贤辈出、风物依旧的景象,接着盛赞陈家的门第与声望,描绘了园池周边及园内的景色,最后表达了对陈度支的羡慕,以及希望能与他一同逍遥赏景的愿望。

《和陈度支杜城园池长韵诗》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗是他与陈度支的唱和之作。陈度支可能是一位有一定地位和声望的官员,他拥有杜城园池这一园林。刘敞在与陈度支的交往中,为其园池赋诗唱和,通过诗歌表达对陈家的赞美以及对园池景色的欣赏。

《和陈度支杜城园池长韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“韦氏训经”“酂侯治第”“裨谌适野”“昼锦”“池上篇”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对陈度支家族的赞美和对其生活状态的向往。 写景生动 :如“修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉”“欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏”等句,运用视觉和听觉描写,生动地描绘了园池内外的景色,动静结合,展现出园池的清...