这首诗描绘了刘永年部署清燕堂的场景,展现了将领的儒雅风度、军营的闲适氛围以及宴会的热闹奢华。表达了对刘永年军事才能的赞扬,同时激励他像古代名将一样建功立业。
刘永年部署清燕堂
汉庭谋帅用诗书,丞相今来握虎符。
帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶。
故开广榭宜高会,自有清泉入座隅。
三辅衣冠献谣俗,五陵豪侠壮规模。
椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝。
射取天狼作干豆,莫推卫霍擅西都。
帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶。
故开广榭宜高会,自有清泉入座隅。
三辅衣冠献谣俗,五陵豪侠壮规模。
椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝。
射取天狼作干豆,莫推卫霍擅西都。
简要说明
逐句注释
- “汉庭谋帅用诗书,丞相今来握虎符”:
- 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“谋帅”,选拔将领;“诗书本”,指以诗书为准则来选拔将领;“虎符”,古代调兵用的凭证。
- 句意:宋朝朝廷选拔将领以诗书为准则,如今刘永年这位像丞相一样的人物掌握了调兵的虎符。
- “帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶”:
- 字词:“偏裨”,偏将和裨将,泛指将领;“缓带”,宽束衣带,形容从容自在;“投壶”,古代一种游戏。
- 句意:营帐下的将领们都宽束衣带,从容自在,在军中谈笑间也进行投壶的游戏。
- “故开广榭宜高会,自有清泉入座隅”:
- 字词:“广榭”,宽敞的楼台;“高会”,盛大的宴会;“座隅”,座位的角落。
- 句意:特意开辟宽敞的楼台适合举办盛大的宴会,自然有清泉流到座位的角落。
- “三辅衣冠献谣俗,五陵豪侠壮规模”:
- 字词:“三辅”,汉代治理京畿地区的三个职官的合称,这里借指京城附近地区;“衣冠”,指士大夫;“谣俗”,民间歌谣和风俗;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里代指豪侠聚集之地。
- 句意:京城附近的士大夫献上民间歌谣和风俗,五陵地区的豪侠也来壮大宴会的规模。
- “椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝”:
- 字词:“椎牛”,杀牛;“酾酒”,滤酒;“捐”,花费;“急管哀弦”,形容音乐节奏急促、音调哀怨;“艳姝”,美女。
- 句意:杀牛滤酒,花费一整天的时间,在急促哀怨的音乐声中,美女翩翩起舞。
- “射取天狼作干豆,莫推卫霍擅西都”:
- 字词:“天狼”,星名,古人认为天狼星主侵略,这里指代敌人;“干豆”,古代祭祀用的干肉;“卫霍”,指卫青和霍去病,西汉名将;“西都”,指西汉都城长安。
- 句意:射杀敌人,用他们的肉做成祭祀的干肉,不要让卫青、霍去病专美于西汉。
现代译文
宋朝朝廷选拔将领以诗书为准则,
如今刘永年掌握了调兵的虎符。
营帐下的将领们都从容自在,
军中谈笑间也进行投壶游戏。
特意开辟宽敞楼台举办盛会,
自然有清泉流到座位的角落。
京城士大夫献上民间的风俗,
五陵豪侠来壮大宴会的规模。
杀牛滤酒度过漫长美好时光,
急促音乐中美女们翩翩起舞。
射杀敌人用其肉作祭祀干肉,
莫让卫青霍去病专美于西汉。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时边疆时有战事。刘永年是北宋的一位将领,刘敞写这首诗可能是在刘永年部署清燕堂举办宴会之时。诗中描绘宴会场景,也是对刘永年的期许和激励,希望他能在军事上有所建树,保卫国家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“汉庭谋帅用诗书”“卫霍擅西都”等,借汉代的典故来表现宋代的事情,使诗歌富有历史文化底蕴,也含蓄地表达了对刘永年的期望。
- 虚实结合:前六句对清燕堂的宴会场景进行了细致的描写,是实写;最后两句“射取天狼作干豆,莫推卫霍擅西都”则是虚写,表达了对刘永年未来建功立业的期望,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言豪放大气,如“椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝”等句,生动地描绘出宴会的热闹奢华。同时用词精准,如“缓带”“谈笑”等词,生动地展现出将领们的从容风度。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,同时又透露出一种豪迈的气概。最后两句将意境从眼前的宴会拓展到了保家卫国的宏大主题上,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《刘永年部署清燕堂》的作者和朝代是什么?
《刘永年部署清燕堂》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《刘永年部署清燕堂》主要写了什么?
这首诗描绘了刘永年部署清燕堂的场景,展现了将领的儒雅风度、军营的闲适氛围以及宴会的热闹奢华。表达了对刘永年军事才能的赞扬,同时激励他像古代名将一样建功立业。
《刘永年部署清燕堂》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时边疆时有战事。刘永年是北宋的一位将领,刘敞写这首诗可能是在刘永年部署清燕堂举办宴会之时。诗中描绘宴会场景,也是对刘永年的期许和激励,希望他能在军事上有所建树,保卫国家。
《刘永年部署清燕堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“汉庭谋帅用诗书”“卫霍擅西都”等,借汉代的典故来表现宋代的事情,使诗歌富有历史文化底蕴,也含蓄地表达了对刘永年的期望。 虚实结合 :前六句对清燕堂的宴会场景进行了细致的描写,是实写;最后两句“射取天狼作干豆,莫推卫霍擅西都”则是虚写,表达了对刘永年未来建功立业的期望,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言豪...