为纪四谒旧相识

· 刘敞

非无负米志,复作退飞身。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿雁宾。
萧条依陋巷,契阔问通津。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
交游青眼隔,世路白头新。
意谢栖栖侫,情依恋恋仁。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
肯问三年学,壶飧及病亲。

简要说明

这首诗是刘敞为纪念四次拜谒旧相识而作。诗中抒发了自己不得志的感慨,表达了生活的困窘、交游的隔阂,同时展现出对仁道的眷恋,最后对旧相识的关怀表示感激。

逐句注释

  • “非无负米志,复作退飞身”:
    • 字词:“负米志”,典出《孔子家语·致思》,子路为奉养父母,常到百里之外背米回家,后用以表示奉养父母的心意;“退飞身”,比喻处境不佳,不得志。
    • 句意:并非没有奉养双亲的志向,却再次陷入不得志的境地。
  • “岂但龙蛇蛰,终惭鸿雁宾”:
    • 字词:“龙蛇蛰”,龙蛇在冬天蛰伏,比喻人隐藏才能,等待时机;“鸿雁宾”,鸿雁是候鸟,按时迁徙,比喻人仕途顺利,能适时而进。
    • 句意:岂止是像龙蛇一样蛰伏不得志,最终还惭愧自己不如那些仕途顺利的人。
  • “萧条依陋巷,契阔问通津”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“契阔”,久别;“通津”,要道,比喻仕进的机会。
    • 句意:在冷落寂寞中居住在简陋的小巷,久别之后询问仕进的机会。
  • “长铗行焉往,悲歌夜复晨”:
    • 字词:“长铗”,长剑,战国时冯谖曾弹铗而歌,表达自己的不满和要求;“焉往”,去哪里。
    • 句意:带着长剑却不知去往何处,从夜晚到清晨都在悲歌。
  • “交游青眼隔,世路白头新”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,对轻视的人用白眼,后以青眼表示对人的喜爱或重视;“世路”,人生道路。
    • 句意:与朋友交往被冷淡对待,在人生道路上到了白头还是感到陌生。
  • “意谢栖栖佞,情依恋恋仁”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“佞”,巧言谄媚;“仁”,仁爱。
    • 句意:内心拒绝那些忙碌谄媚的行为,情感上依恋着仁爱之道。
  • “敢齐天下士,真愧辙中鳞”:
    • 字词:“敢齐”,怎敢与……相比;“辙中鳞”,典出《庄子·外物》,车辙里的鱼,比喻处于困境急待救援的人。
    • 句意:怎敢与天下的贤士相比,真惭愧自己像车辙里的鱼一样处于困境。
  • “肯问三年学,壶飧及病亲”:
    • 字词:“三年学”,表示长时间的学习;“壶飧”,指简单的饭食。
    • 句意:您肯过问我多年的学业,还送食物给我生病的双亲。

现代译文

并非没有奉养双亲的志向,
却再次陷入不得志的状况。
岂止像龙蛇蛰伏般不得意,
最终惭愧不如仕途顺的人。
在冷落中住在简陋的小巷,
久别后询问仕进的好机会。
带着长剑却不知去往何方,
从夜晚到清晨都悲歌不断。
与朋友交往被冷淡地对待,
人生路上白头仍感到陌生。
内心拒绝谄媚忙碌的行为,
情感依恋着仁爱之道不变。
怎敢与天下的贤士相比较,
真惭愧自己如困境中的鱼。
您肯过问我多年所学之事,
还送食物给我生病的双亲。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,在仕途上可能遭遇了不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于困窘不得志的状态,多次拜谒旧相识,希望能得到帮助或机会,诗便是在这样的心境下为纪念这些拜谒而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“负米志”“长铗”“辙中鳞”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己的“退飞身”与“鸿雁宾”对比,“交游青眼隔”与旧相识的关怀对比,突出了自己的不得志和旧相识关怀的珍贵,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴深沉,直抒胸臆地表达了自己的困境、感慨和感激之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自己不得志的无奈与悲哀,又有对仁道的坚守和对旧相识关怀的感激,多种情感交织,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《为纪四谒旧相识》的作者和朝代是什么?

《为纪四谒旧相识》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《为纪四谒旧相识》主要写了什么?

这首诗是刘敞为纪念四次拜谒旧相识而作。诗中抒发了自己不得志的感慨,表达了生活的困窘、交游的隔阂,同时展现出对仁道的眷恋,最后对旧相识的关怀表示感激。

《为纪四谒旧相识》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,在仕途上可能遭遇了不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于困窘不得志的状态,多次拜谒旧相识,希望能得到帮助或机会,诗便是在这样的心境下为纪念这些拜谒而作。

《为纪四谒旧相识》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“负米志”“长铗”“辙中鳞”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将自己的“退飞身”与“鸿雁宾”对比,“交游青眼隔”与旧相识的关怀对比,突出了自己的不得志和旧相识关怀的珍贵,强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴深沉,直抒胸臆地表达了自己的困境、感慨和感激之情...