和永叔对雪次韵

· 刘敞

惊飚卷白日,朔气逼寒门。
已密何须急,虽多未觉繁。
势轻飞有态,光洁莹无痕。
磥砢封乔木,玲珑缀夕轩。
迹深看敝躧,歌苦相车辕。
测厚矜肤寸,愁消怯晏温。
崩腾云将合,飒沓雨师屯。
埽去蛟螭乱,堆成虎豹蹲。
夜明休秉烛,诗兴助开樽。
公若怜萱桂,那辞访小园。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,细致描绘了雪的姿态、雪景的壮观,以及雪中的各种景象。诗中既有对雪的赞美,也表达了在雪夜中诗人的诗兴和期待友人来访的心情。

逐句注释

  • “惊飚卷白日,朔气逼寒门”:
    • 字词:“惊飚”,狂风;“朔气”,北方的寒气。
    • 句意:狂风卷着白日,北方的寒气逼近寒冷的家门。
  • “已密何须急,虽多未觉繁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雪已经很密了,何必还下得这么急;虽然雪很多,但并不觉得杂乱。
  • “势轻飞有态,光洁莹无痕”:
    • 字词:“势轻”,姿态轻盈;“莹”,光洁透明。
    • 句意:雪花姿态轻盈地飞舞,光洁透明没有瑕疵。
  • “磥砢封乔木,玲珑缀夕轩”:
    • 字词:“磥砢”,形容堆积的样子;“玲珑”,这里形容雪花装饰得精巧。
    • 句意:堆积的雪封住了高大的树木,精巧地点缀着傍晚的轩窗。
  • “迹深看敝躧,歌苦相车辕”:
    • 字词:“敝躧”,破旧的鞋子;“相”,这里有陪伴之意。
    • 句意:雪深能看到穿着破旧鞋子留下的痕迹,悲歌伴着车子的辕木。
  • “测厚矜肤寸,愁消怯晏温”:
    • 字词:“矜”,自夸;“肤寸”,古代长度单位,这里形容雪薄;“晏温”,温暖。
    • 句意:测量雪的厚度,自夸只有薄薄一层,忧愁消散又害怕天气转暖雪融化。
  • “崩腾云将合,飒沓雨师屯”:
    • 字词:“崩腾”,形容云翻滚的样子;“飒沓”,众多、纷繁;“雨师”,神话中掌管雨的神,这里代指雪。
    • 句意:云朵翻滚即将聚合,纷纷扬扬的雪如天兵屯聚。
  • “埽去蛟螭乱,堆成虎豹蹲”:
    • 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里可能象征混乱;“蹲”,形容雪堆的形状。
    • 句意:雪好像能扫去世间的混乱,堆积起来如同虎豹蹲伏。
  • “夜明休秉烛,诗兴助开樽”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“开樽”,打开酒杯。
    • 句意:雪夜明亮不用点蜡烛,诗兴大发正好举杯饮酒。
  • “公若怜萱桂,那辞访小园”:
    • 字词:“萱桂”,萱草和桂树,可能象征美好;“辞”,推辞。
    • 句意:您如果怜惜这园中的萱草和桂树,又怎会推辞来我的小园一访呢。

现代译文

狂风卷着白日,
北方寒气逼近寒冷家门。
雪已很密何必还急,
虽多却不显得杂乱。
雪花轻盈飞舞有态,
光洁透明毫无瑕疵。
堆积的雪封住大树,
精巧点缀傍晚轩窗。
雪深可见破鞋痕迹,
悲歌伴着车子辕木。
自夸雪薄忧愁消散,
又怕天暖雪化无踪。
云朵翻滚即将聚合,
纷纷扬扬雪如屯兵。
雪扫世间混乱之象,
堆积好似虎豹蹲伏。
雪夜明亮无需烛火,
诗兴大发举杯畅饮。
您若怜惜园中萱桂,
怎会推辞来访小园。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗是和欧阳修(永叔)的对雪诗而作。北宋时期文学氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在一个下雪的日子,诗人看到雪景有感而发,同时回应欧阳修的雪景诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“埽去蛟螭乱,堆成虎豹蹲”将雪的作用和雪堆的形状分别比喻为扫去混乱和虎豹蹲伏,形象地写出了雪的气势和雪堆的形态。
    • 动静结合:“崩腾云将合,飒沓雨师屯”描写云的动态和雪纷纷扬扬的景象,是动景;“磥砢封乔木,玲珑缀夕轩”描绘雪堆积在树木和轩窗上的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:用词精准生动,如“势轻飞有态,光洁莹无痕”中“轻”“态”“莹”等字,细腻地描绘出雪花的姿态和质地。同时,语言富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对雪景的多角度描写,营造出一种雄浑壮观又带有几分宁静的意境。诗中既有狂风、大雪、翻滚的云等宏大的景象,又有雪夜中诗人的诗兴和对友人来访的期待,情景交融,展现出诗人丰富的内心世界。

常见问题

《和永叔对雪次韵》的作者和朝代是什么?

《和永叔对雪次韵》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和永叔对雪次韵》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,细致描绘了雪的姿态、雪景的壮观,以及雪中的各种景象。诗中既有对雪的赞美,也表达了在雪夜中诗人的诗兴和期待友人来访的心情。

《和永叔对雪次韵》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗是和欧阳修(永叔)的对雪诗而作。北宋时期文学氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在一个下雪的日子,诗人看到雪景有感而发,同时回应欧阳修的雪景诗。

《和永叔对雪次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“埽去蛟螭乱,堆成虎豹蹲”将雪的作用和雪堆的形状分别比喻为扫去混乱和虎豹蹲伏,形象地写出了雪的气势和雪堆的形态。 动静结合 :“崩腾云将合,飒沓雨师屯”描写云的动态和雪纷纷扬扬的景象,是动景;“磥砢封乔木,玲珑缀夕轩”描绘雪堆积在树木和轩窗上的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :用词精准生动,如“势轻飞有态,光洁莹无痕”...