寄上濠州舅氏

· 刘敞

天阁愁扬子,诸侯困仲舒。
反为清浄误,竟以谤谗疏。
开幕临濠水,怀章下石渠。
塞翁轻失马,庄叟乐观鱼。
倚杖曾何怪,逍遥直自如。
贵为千骑长,富有万家居。
卧理翻无事,高谈雅不虚。
旧怜狂简性,遥想赋归欤。

简要说明

这首诗是刘敞寄给濠州舅氏的作品。诗中先为舅氏鸣不平,感慨他因追求清净、遭人诽谤而被贬,接着描绘舅氏到濠州任职的情况,用塞翁失马、庄子观鱼的典故劝慰舅氏,展现其逍遥自在的状态,最后表达对舅氏的理解和想念之情。

逐句注释

  • “天阁愁扬子,诸侯困仲舒”:
    • 字词:“天阁”,指扬雄校书的天禄阁;“扬子”,即扬雄,西汉文学家、思想家;“诸侯”,这里指汉武帝时的诸侯王;“仲舒”,即董仲舒,西汉著名思想家、政治家。
    • 句意:扬雄在天禄阁校书时曾有愁闷,董仲舒也被诸侯所困。这里是以扬雄和董仲舒来比喻舅氏的遭遇。
  • “反为清浄误,竟以谤谗疏”:
    • 字词:“清净”,指追求清正、不与世俗同流合污;“谤谗”,诽谤、谗言。
    • 句意:反而因为追求清净而受到连累,最终因为他人的诽谤和谗言而被疏远。
  • “开幕临濠水,怀章下石渠”:
    • 字词:“开幕”,指到地方任职,开设幕府;“濠水”,在今安徽境内,濠州因濠水得名;“怀章”,带着官印;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷。
    • 句意:舅氏到濠州任职,带着官印离开了朝廷。
  • “塞翁轻失马,庄叟乐观鱼”:
    • 字词:“塞翁失马”,出自《淮南子·人间训》,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处;“庄叟观鱼”,指庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故。
    • 句意:要像塞翁一样看轻得失,像庄子一样享受生活的乐趣。
  • “倚杖曾何怪,逍遥直自如”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖,形容悠闲自在的样子;“逍遥”,自由自在、无拘无束。
    • 句意:拄着拐杖悠然自得没什么奇怪的,自由自在才是生活的真谛。
  • “贵为千骑长,富有万家居”:
    • 字词:“千骑长”,指州郡长官,古时州郡长官出行有千骑相随;“万家”,指众多百姓。
    • 句意:舅氏身为州郡长官地位尊贵,管辖着众多百姓。
  • “卧理翻无事,高谈雅不虚”:
    • 字词:“卧理”,指西汉汲黯卧治淮阳的典故,形容为官轻松治理地方;“高谈”,高雅的谈论。
    • 句意:舅氏治理地方轻松无事,高雅的谈论也并非虚言。
  • “旧怜狂简性,遥想赋归欤”:
    • 字词:“狂简”,志向远大而行为粗率;“赋归欤”,指归隐。
    • 句意:过去就欣赏舅氏狂放不拘的性格,遥想他是否会有归隐的想法。

现代译文

扬雄在天禄阁时曾满心忧愁,董仲舒也被诸侯所困。
舅氏反而因追求清净而受连累,最终被他人的诽谤谗言疏远。
如今舅氏到濠州任职,带着官印离开了朝廷。
要像塞翁一样看轻得失,像庄子一样享受观鱼的乐趣。
拄着拐杖悠然自得没什么奇怪,自由自在才是生活的真谛。
舅氏身为州郡长官地位尊贵,管辖着众多百姓。
治理地方轻松无事,高雅的谈论也并非虚言。
过去就欣赏舅氏狂放不拘的性格,遥想他是否会有归隐之念。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,舅氏因受到诽谤谗言而被贬到濠州任职。刘敞写此诗表达对舅氏遭遇的同情,同时用一些典故劝慰舅氏,展现了舅氏在濠州的生活状态,并流露出对舅氏的思念和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了扬雄、董仲舒、塞翁失马、庄子观鱼、汲黯卧治等多个典故。这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达对舅氏的同情、劝慰等情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:将舅氏在朝廷时遭谗被贬与在濠州逍遥自在的生活进行对比,突出舅氏心境的转变和生活状态的变化,也体现出一种豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“愁”“困”“误”“疏”等字,生动地表现出舅氏的遭遇;“逍遥”“自如”等词,又描绘出舅氏在濠州的惬意生活。
  • 意境营造:通过对舅氏在濠州生活的描写,营造出一种闲适、自在的意境。诗中既有对舅氏不幸遭遇的感慨,又有对其乐观生活态度的赞美,情景交融,表达出诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《寄上濠州舅氏》的作者和朝代是什么?

《寄上濠州舅氏》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄上濠州舅氏》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给濠州舅氏的作品。诗中先为舅氏鸣不平,感慨他因追求清净、遭人诽谤而被贬,接着描绘舅氏到濠州任职的情况,用塞翁失马、庄子观鱼的典故劝慰舅氏,展现其逍遥自在的状态,最后表达对舅氏的理解和想念之情。

《寄上濠州舅氏》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,舅氏因受到诽谤谗言而被贬到濠州任职。刘敞写此诗表达对舅氏遭遇的同情,同时用一些典故劝慰舅氏,展现了舅氏在濠州的生活状态,并流露出对舅氏的思念和理解。

《寄上濠州舅氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了扬雄、董仲舒、塞翁失马、庄子观鱼、汲黯卧治等多个典故。这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达对舅氏的同情、劝慰等情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :将舅氏在朝廷时遭谗被贬与在濠州逍遥自在的生活进行对比,突出舅氏心境的转变和生活状态的变化,也体现出一种豁达的人生态度。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...