这首诗围绕军队传来的捷报展开,描绘了战争胜利的场景和影响,展现了军队的强大威力,歌颂了朝廷决策的精妙,同时表达了对残余敌人的蔑视和继续征伐的决心,最后想象了胜利后庆祝的热闹场面。
捷诗
捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,效首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,效首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
简要说明
逐句注释
- “捷报苍龙阙,书从白豹城”:
- 字词:“苍龙阙”,指皇宫;“白豹城”,地名,为作战之地。
- 句意:胜利的捷报传到了皇宫,书信是从白豹城送来的。
- “关河开地利,雷雨肃天兵”:
- 字词:“关河”,指关塞和河流;“天兵”,指朝廷的军队。
- 句意:关塞和河流等地理条件为军队作战提供了便利,军队如雷雨般严明威武。
- “气摄千山动,威加万里平”:
- 字词:“摄”,震慑。
- 句意:军队的气势震慑得千山摇动,威力施加使得万里疆土平定。
- “献俘多宝玉,效首悉长鲸”:
- 字词:“献俘”,把俘虏献给朝廷;“效首”,献上敌人首级;“长鲸”,比喻敌方的首领。
- 句意:献上的俘虏带来很多宝玉,所献首级都是敌方首领的。
- “社稷灵何远,岩廊策自精”:
- 字词:“社稷”,指国家;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:国家的神灵怎会远离,朝廷的决策自然精妙。
- “余妖暂煦沫,壮士待龚行”:
- 字词:“余妖”,残余的敌人;“煦沫”,比喻暂时得以生存;“龚行”,恭敬地执行任务。
- 句意:残余的敌人只是暂时苟延残喘,壮士们正等待着去消灭他们。
- “天马来西域,貂裘实上京”:
- 字词:“天马”,指西域的良马;“上京”,指都城。
- 句意:西域会送来良马,貂裘也会充实都城。
- “遥知舞干羽,冠剑贺公卿”:
- 字词:“舞干羽”,古代一种文德感化的舞蹈,这里表示和平;“冠剑”,戴冠佩剑的官员。
- 句意:可以想象到那时会有象征和平的舞蹈,官员们戴着冠、佩着剑向公卿们祝贺。
现代译文
胜利的捷报传到了皇宫,
消息是从白豹城传来的。
关塞河流提供了作战便利,
军队如雷雨般严明威武。
军队气势让千山为之动摇,
威力所及万里疆土得平定。
献上的俘虏带来诸多宝玉,
斩获的都是敌方首领首级。
国家的神灵怎会远离庇佑,
朝廷的决策自然精妙无双。
残余敌人只是暂时求生存,
壮士们正等待去执行任务。
西域会进献来良马宝马,
貂裘也会充实都城繁华。
可以想象到那时和平到来,
官员们戴冠佩剑祝贺公卿。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。北宋在边疆时常面临外部势力的侵扰,战争时有发生。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在北宋军队取得某次重要胜利之后。诗人通过此诗来表达对战争胜利的喜悦、对朝廷决策的肯定以及对未来和平的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“气摄千山动,威加万里平”运用夸张的手法,突出了军队的强大气势和威力,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“舞干羽”运用典故,暗示了胜利后将迎来和平,体现了诗人对和平的向往,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“捷报苍龙阙,书从白豹城”简洁有力地交代了捷报传来的信息,展现出一种宏大的叙事风格。同时,用词精准,“摄”“加”等动词生动地描绘出军队的气势和威力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境。前半部分描绘了战争胜利的场景,展现出军队的威武和胜利的辉煌;后半部分想象了胜利后的和平景象,如“天马来西域,貂裘实上京”“舞干羽,冠剑贺公卿”,将胜利的喜悦和对和平的憧憬融入其中,使读者感受到一种积极向上的氛围。
常见问题
《捷诗》的作者和朝代是什么?
《捷诗》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《捷诗》主要写了什么?
这首诗围绕军队传来的捷报展开,描绘了战争胜利的场景和影响,展现了军队的强大威力,歌颂了朝廷决策的精妙,同时表达了对残余敌人的蔑视和继续征伐的决心,最后想象了胜利后庆祝的热闹场面。
《捷诗》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。北宋在边疆时常面临外部势力的侵扰,战争时有发生。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在北宋军队取得某次重要胜利之后。诗人通过此诗来表达对战争胜利的喜悦、对朝廷决策的肯定以及对未来和平的期待。
《捷诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“气摄千山动,威加万里平”运用夸张的手法,突出了军队的强大气势和威力,增强了诗歌的感染力。 用典 :“舞干羽”运用典故,暗示了胜利后将迎来和平,体现了诗人对和平的向往,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言豪迈大气,如“捷报苍龙阙,书从白豹城”简洁有力地交代了捷报传来的信息,展现出一种宏大的叙事风格。同时,用词精准,“摄”“加”等动词生...