这首诗围绕立春日在乾祐县见到的梅花展开。诗人描绘了梅花的美丽姿态、独特香气与高洁品质,将梅花与其他花卉对比,凸显其独秀之姿。最后诗人借酒表达对梅花独自寂寞开放的感慨,全诗表达了诗人对梅花的赞美与怜惜之情。
立春日乾祐县送梅花
终南全近蜀,春日得新梅。
始信秦风是,非关越使来。
雪霙眀自照,云叶薄谁裁。
香重浮山露,肤清避俗埃。
众芳知远矣,独秀亦悠哉。
翦彩何胜妒,严妆莫自猜。
差池鼎鼐味,旷绝栋梁材。
把酒千山外,那令寂寞开。
始信秦风是,非关越使来。
雪霙眀自照,云叶薄谁裁。
香重浮山露,肤清避俗埃。
众芳知远矣,独秀亦悠哉。
翦彩何胜妒,严妆莫自猜。
差池鼎鼐味,旷绝栋梁材。
把酒千山外,那令寂寞开。
简要说明
逐句注释
- “终南全近蜀,春日得新梅”:
- 字词:“终南”,终南山;“全近蜀”,指终南山接近蜀地;“新梅”,新开的梅花。
- 句意:终南山几乎接近蜀地,在立春日这天得以见到新开的梅花。
- “始信秦风是,非关越使来”:
- 字词:“秦风”,指秦地的风俗、风物;“越使”,来自越地的使者。
- 句意:这才相信秦地本就有这样的梅花景致,并非是因为越地使者带来。
- “雪霙眀自照,云叶薄谁裁”:
- 字词:“雪霙”,雪花,这里形容梅花洁白如雪;“云叶”,指梅花的花瓣像云一样轻柔。
- 句意:洁白的梅花明亮地自我映照,轻薄的花瓣像是谁精心裁剪而成。
- “香重浮山露,肤清避俗埃”:
- 字词:“香重”,香气浓郁;“浮山露”,香气在山间的露水之上浮动;“肤清”,指梅花的花瓣清润;“俗埃”,尘世的尘埃。
- 句意:浓郁的香气在山间露水之上浮动,清润的花瓣避开了尘世的尘埃。
- “众芳知远矣,独秀亦悠哉”:
- 字词:“众芳”,其他的花卉;“独秀”,指梅花独自秀丽。
- 句意:其他花卉相比之下显得遥远逊色,梅花独自秀丽,悠然自得。
- “翦彩何胜妒,严妆莫自猜”:
- 字词:“翦彩”,用彩纸剪成的花;“严妆”,盛装打扮;“自猜”,自我猜疑。
- 句意:用彩纸剪成的花怎能比得上梅花而不心生嫉妒,精心打扮的花也不要自我猜疑。
- “差池鼎鼐味,旷绝栋梁材”:
- 字词:“差池”,参差不齐,这里指不如;“鼎鼐味”,鼎鼐是古代烹饪器具,这里指美食的味道;“旷绝”,极其高远,这里指难以企及;“栋梁材”,可做栋梁的木材,比喻有才能的人。
- 句意:其他花卉在味道上不如梅花,在品质上也难以达到梅花那样的高度。
- “把酒千山外,那令寂寞开”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“千山外”,形容距离遥远;“寂寞开”,独自寂寞地开放。
- 句意:我在千山之外手持酒杯,怎能忍心让梅花独自寂寞地开放。
现代译文
终南山几乎临近蜀地,
立春日时我见到了新开的梅花。
这才相信秦地本就有此美景,
并非是越地使者带来这梅花。
洁白的梅花明亮地自我映照,
轻薄的花瓣像是谁精心裁剪。
浓郁的香气在山间露水浮动,
清润的花瓣避开了尘世尘埃。
其他花卉相比显得遥远逊色,
梅花独自秀丽真是悠然自得。
彩纸剪成的花怎比得上它而不嫉妒,
精心打扮的花也别再自我猜疑。
其他花卉在味道上远不如它,
品质也难达到梅花的高度。
我在千山之外手持着酒杯,
怎忍心让梅花独自寂寞开放。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,乾祐县在今陕西柞水县。立春日是传统节日,人们会有迎春等活动。诗人在立春日于乾祐县看到梅花开放,或许此时他身处他乡,见到梅花的独特风姿,有感而发创作了这首诗,借梅花来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将梅花与“众芳”“翦彩”等进行对比,突出了梅花的独秀与高洁,如“众芳知远矣,独秀亦悠哉”,鲜明地展现出梅花的独特优势。
- 拟人手法:“翦彩何胜妒,严妆莫自猜”,赋予“翦彩”和其他花卉以人的情感和心理,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言优美细腻,对梅花的描写生动逼真,如“雪霙眀自照,云叶薄谁裁”,用比喻的手法将梅花的洁白与花瓣的轻薄描绘得栩栩如生,同时用词精准,如“香重浮山露”中的“浮”字,生动地写出了梅花香气在山间露水之上的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗人描绘了梅花在山间独自开放的情景,梅花的洁白、香气、清润等特点与周围的山水环境相融合,给人一种超凡脱俗的感觉。最后诗人“把酒千山外,那令寂寞开”,又增添了一丝对梅花的怜惜之情,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《立春日乾祐县送梅花》的作者和朝代是什么?
《立春日乾祐县送梅花》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《立春日乾祐县送梅花》主要写了什么?
这首诗围绕立春日在乾祐县见到的梅花展开。诗人描绘了梅花的美丽姿态、独特香气与高洁品质,将梅花与其他花卉对比,凸显其独秀之姿。最后诗人借酒表达对梅花独自寂寞开放的感慨,全诗表达了诗人对梅花的赞美与怜惜之情。
《立春日乾祐县送梅花》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,乾祐县在今陕西柞水县。立春日是传统节日,人们会有迎春等活动。诗人在立春日于乾祐县看到梅花开放,或许此时他身处他乡,见到梅花的独特风姿,有感而发创作了这首诗,借梅花来抒发自己的情感。
《立春日乾祐县送梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将梅花与“众芳”“翦彩”等进行对比,突出了梅花的独秀与高洁,如“众芳知远矣,独秀亦悠哉”,鲜明地展现出梅花的独特优势。 拟人手法 :“翦彩何胜妒,严妆莫自猜”,赋予“翦彩”和其他花卉以人的情感和心理,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言优美细腻,对梅花的描写生动逼真,如“雪霙眀自照,云叶薄谁裁”,用比喻的手法将梅花的洁白与花瓣...