这首诗是刘敞为祝贺钱子飞兄弟而作。诗中高度赞扬了钱氏兄弟的品德、才学和风采,描述了他们在朝廷策问中的出色表现,表达了对他们获得朝廷恩遇的肯定与祝福,同时也流露出诗人自谦的情感。
同贡甫贺钱子飞兄弟
降心徕俊杰,前席问黎元。
嘉会真千载,休声聚一门。
象贤俱秀出,济美并鸿𬸣。
性复朱绳直,书曾玉露繁。
十年森气象,江海豁词源。
心伏惊诸老,名闻动至尊。
深严亲赐策,渊默静临轩。
明白朝廷制,丹青教化原。
屡闻呼万岁,争诵累千言。
宜有非常遇,谁嫌不次恩。
官仪推粉署,地望逼星垣。
令闻人人得,风流善善存。
春华照棠树,高韵溢箎埙。
义辱交游接,欢心抃笑烦。
空惭一枝小,当谢北溟鲲。
简要说明
逐句注释
- “盛德淳熙耀,丰规振后昆”:
- 字词:“淳熙”,光明、兴盛;“丰规”,宏伟的规划、榜样;“后昆”,后代。
- 句意:高尚的品德光辉闪耀,宏伟的榜样激励着后人。
- “降心徕俊杰,前席问黎元”:
- 字词:“降心”,屈己下人;“徕”,同“来”;“前席”,古人席地而坐,前席指在交谈中向前移动座位,表示亲近、重视;“黎元”,百姓。
- 句意:君王礼贤下士招来俊杰,亲切地询问百姓的情况。
- “嘉会真千载,休声聚一门”:
- 字词:“嘉会”,美好的聚会;“休声”,美好的声誉。
- 句意:这样美好的盛会真是千年难遇,美好的声誉都聚集在钱氏一门。
- “象贤俱秀出,济美并鸿𬸣”:
- 字词:“象贤”,效法先人的贤德;“秀出”,出众;“济美”,继承并发扬先人的事业;“鸿𬸣”,如鸿鹄高飞。
- 句意:钱氏兄弟效法贤德都很出众,继承发扬先业如同鸿鹄高飞。
- “性复朱绳直,书曾玉露繁”:
- 字词:“朱绳”,红色的墨线,比喻规矩、准则;“玉露”,晶莹的露水,这里形容文章辞藻华丽。
- 句意:他们的性情如同朱绳一样正直,文章如同玉露般丰富华美。
- “十年森气象,江海豁词源”:
- 字词:“森气象”,气象森严,形容有气势;“豁词源”,词源开阔。
- 句意:经过十年的积累,他们气势不凡,文思如江海般开阔。
- “心伏惊诸老,名闻动至尊”:
- 字词:“心伏”,心悦诚服;“至尊”,指皇帝。
- 句意:他们的才学让老辈人都心悦诚服,声名远扬惊动了皇帝。
- “深严亲赐策,渊默静临轩”:
- 字词:“深严”,指宫廷深邃庄严;“赐策”,皇帝亲自出题策问;“渊默”,深沉静默;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿。
- 句意:在深邃庄严的宫廷中皇帝亲自出题策问,皇帝深沉静默地坐在殿前。
- “明白朝廷制,丹青教化原”:
- 字词:“丹青”,绘画,这里引申为明确、阐明;“教化原”,教化的根本。
- 句意:他们明白朝廷的制度,能够阐明教化的根本。
- “屡闻呼万岁,争诵累千言”:
- 字词:“呼万岁”,表示欢呼、赞颂;“累千言”,指他们的回答长篇大论。
- 句意:多次听到众人欢呼赞颂,大家争相传诵他们的长篇策论。
- “宜有非常遇,谁嫌不次恩”:
- 字词:“非常遇”,不一般的恩遇;“不次恩”,破格的恩宠。
- 句意:他们应该得到不一般的恩遇,谁会嫌弃破格的恩宠呢。
- “官仪推粉署,地望逼星垣”:
- 字词:“粉署”,尚书省的别称;“地望”,地位和声望;“星垣”,星宿的区域,比喻朝廷高位。
- 句意:他们的官仪被推崇为尚书省的典范,地位和声望接近朝廷高位。
- “令闻人人得,风流善善存”:
- 字词:“令闻”,美好的名声;“风流”,风度、气韵;“善善”,赞美善的事物。
- 句意:他们美好的名声人人皆知,风度气韵中留存着对善的赞美。
- “春华照棠树,高韵溢箎埙”:
- 字词:“春华”,春天的花朵,比喻才华;“棠树”,棠棣树,比喻兄弟;“箎埙”,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:他们的才华如同春花照耀着棠棣树,高雅的韵味如同箎埙之声和谐四溢。
- “义辱交游接,欢心抃笑烦”:
- 字词:“义辱”,承蒙情谊;“抃笑”,鼓掌欢笑。
- 句意:承蒙他们以义相交,我满心欢喜,忘却了烦恼。
- “空惭一枝小,当谢北溟鲲”:
- 字词:“一枝小”,自谦才学微小;“北溟鲲”,出自《庄子·逍遥游》,比喻有大才之人。
- 句意:我空自惭愧才学微小,应当向钱氏兄弟这样的大才之人表示敬意。
现代译文
高尚的品德闪耀着兴盛的光辉,
宏伟的榜样激励着后世子孙。
君王礼贤下士招来众多俊杰,
亲切地询问着百姓的生活。
这样美好的盛会千年难遇,
美好的声誉都聚集在钱氏一门。
钱氏兄弟效法贤德个个出众,
继承先业如同鸿鹄展翅高飞。
他们性情正直如朱绳一般,
文章辞藻丰富似玉露晶莹。
经过十年积累气势不凡,
文思如江海般开阔奔放。
他们的才学让老辈人折服,
声名远扬惊动了皇帝陛下。
在庄严宫廷皇帝亲自策问,
深沉静默地坐在殿前聆听。
他们明白朝廷的各项制度,
能够阐明教化的根本所在。
多次听到众人欢呼赞颂,
争相传诵他们的长篇策论。
他们理应得到非凡的恩遇,
谁会嫌弃那破格的恩宠呢。
他们的官仪被尚书省推崇,
地位声望接近朝廷的高位。
美好的名声人人都知晓,
风度气韵中留存着善念。
他们的才华如春花映照着棠棣,
高雅的韵味似箎埙声和谐悠扬。
承蒙他们以义相交于我,
我满心欢喜忘却了烦恼。
我空自惭愧才学如此微小,
应当向钱氏兄弟表示敬意。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣。钱子飞兄弟在朝廷的策问中表现出色,获得了皇帝的赏识和恩遇。刘敞与他们交往,为了表达对他们的祝贺和赞美之情,写下了这首诗。具体创作时间可能与钱氏兄弟获得朝廷认可的时间相近。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“北溟鲲”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对钱氏兄弟的赞美和自谦之情。
- 比喻:如“性复朱绳直”将钱氏兄弟的性情比作朱绳,形象地写出了他们的正直;“江海豁词源”把他们的文思比作江海,生动地表现了他们文思的开阔。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“淳熙”“丰规”“象贤”等词语的使用,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗歌对仗工整,如“象贤俱秀出,济美并鸿𬸣”“明白朝廷制,丹青教化原”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅、喜庆的氛围。通过对钱氏兄弟品德、才学和在朝廷中表现的描述,展现出他们的卓越风采和美好前景,同时也流露出诗人对他们的赞美与祝福之情,使读者能够感受到当时的美好情景和积极向上的氛围。
常见问题
《同贡甫贺钱子飞兄弟》的作者和朝代是什么?
《同贡甫贺钱子飞兄弟》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《同贡甫贺钱子飞兄弟》主要写了什么?
这首诗是刘敞为祝贺钱子飞兄弟而作。诗中高度赞扬了钱氏兄弟的品德、才学和风采,描述了他们在朝廷策问中的出色表现,表达了对他们获得朝廷恩遇的肯定与祝福,同时也流露出诗人自谦的情感。
《同贡甫贺钱子飞兄弟》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣。钱子飞兄弟在朝廷的策问中表现出色,获得了皇帝的赏识和恩遇。刘敞与他们交往,为了表达对他们的祝贺和赞美之情,写下了这首诗。具体创作时间可能与钱氏兄弟获得朝廷认可的时间相近。
《同贡甫贺钱子飞兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“北溟鲲”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对钱氏兄弟的赞美和自谦之情。 比喻 :如“性复朱绳直”将钱氏兄弟的性情比作朱绳,形象地写出了他们的正直;“江海豁词源”把他们的文思比作江海,生动地表现了他们文思的开阔。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“淳熙”“丰规”“象贤”等词语的使用,体...