这首诗主要描述了诗人在淮上等待友人庞十一不至的情景。诗中先描绘了淮上清晨的美丽景色,接着表达了自己因友人未到而产生的怅惘情绪,最后抒发了对友人的思念之情,同时展现出自己虽寂寞却能在自然中寻得逍遥之乐的心境。
淮上期庞十一不至
有怀空怅望,无和独行谣。
水色全含鉴,林花半隐樵。
云烟平宿莽,鸥鸟破春苗。
野俗阳歌丽,游人白马骄。
先生惟寂寞,至乐亦逍遥。
洙泗风差远,川原景幸饶。
思君不得见,何以助箪瓢。
简要说明
逐句注释
- “淮上期庞十一不至”:
- 字词:“期”,约定;“庞十一”,友人;“不至”,没有到达。
- 句意:在淮上和庞十一约定见面,他却没有来。
- “淮上称晨朝,晨光满丽谯”:
- 字词:“晨朝”,早晨;“丽谯”,华丽的谯楼,泛指高楼。
- 句意:淮上正值早晨时分,明亮的晨光洒满了华丽的高楼。
- “有怀空怅望,无和独行谣”:
- 字词:“有怀”,有所思念;“怅望”,惆怅地远望;“和”,应和;“行谣”,边走边唱。
- 句意:心中有所思念,只能徒然地惆怅远望,没有人应和,只能独自边走边唱。
- “水色全含鉴,林花半隐樵”:
- 字词:“鉴”,镜子;“樵”,樵夫。
- 句意:水的颜色如同镜子般清澈,树林中的花半掩着打柴的樵夫。
- “云烟平宿莽,鸥鸟破春苗”:
- 字词:“平”,覆盖;“宿莽”,经冬不枯的草;“破”,穿过。
- 句意:云烟笼罩着经冬不枯的草,鸥鸟穿过春天的禾苗。
- “野俗阳歌丽,游人白马骄”:
- 字词:“野俗”,乡村的风俗;“阳歌”,古代楚地的歌曲;“骄”,矫健。
- 句意:乡村的风俗中,阳歌动听美妙,游玩的人骑着矫健的白马。
- “先生惟寂寞,至乐亦逍遥”:
- 字词:“先生”,诗人自指;“至乐”,最大的快乐。
- 句意:我虽独自寂寞,但也能在这自然中获得最大的快乐,逍遥自在。
- “洙泗风差远,川原景幸饶”:
- 字词:“洙泗”,指孔子讲学的地方,代指儒家的教化;“差远”,相差甚远;“景”,景色;“饶”,丰富。
- 句意:这里距离儒家的教化之地相差甚远,但幸运的是山川原野的景色很丰富。
- “思君不得见,何以助箪瓢”:
- 字词:“君”,指庞十一;“箪瓢”,原指颜回生活清苦,这里指清苦的生活。
- 句意:思念你却不能见到你,用什么来慰藉我清苦的生活呢。
现代译文
在淮上和庞十一约定见面,他却没来。
淮上正值清晨,明亮的晨光洒满华丽高楼。
心中思念却只能徒然惆怅远望,无人应和,独自边走边唱。
水色如镜般清澈,林花半掩着打柴的樵夫。
云烟笼罩着经冬不枯的草,鸥鸟穿过春天的禾苗。
乡村风俗中阳歌动听,游人骑着矫健的白马。
我虽独自寂寞,但也能在这自然中逍遥快乐。
这里离儒家教化之地甚远,好在山川原野景色丰富。
思念你却不能相见,用什么来慰藉我清苦的生活。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他博学多才。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是诗人在淮上与友人庞十一约定见面,然而友人未到而作。可能当时诗人处于相对闲适的状态,在等待友人的过程中,有感而发写下此诗,也体现出他在自然环境中的心境与对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“水色全含鉴,林花半隐樵”“云烟平宿莽,鸥鸟破春苗”等,通过描绘淮上的美丽景色,既展现出自然的生机与宁静,又衬托出诗人等待友人不至时的寂寞心境,同时也表达出他在自然中获得的逍遥之感。
- 对比:“野俗阳歌丽,游人白马骄”描绘出热闹欢快的场景,与“先生惟寂寞”中诗人的寂寞形成对比,更突出诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出淮上的自然风光和人文景象。如“水色全含鉴”将水的清澈比作镜子,形象贴切;“鸥鸟破春苗”中“破”字用得巧妙,赋予鸥鸟动态感,使画面更加生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静优美又略带寂寞的意境。前半部分写景,展现出淮上清晨的美好景色,后半部分抒情,将诗人的情感融入其中。诗中既有对自然美景的欣赏,又有对友人的思念,情景交融,让读者感受到诗人丰富的内心世界。
常见问题
《淮上期庞十一不至》的作者和朝代是什么?
《淮上期庞十一不至》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《淮上期庞十一不至》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在淮上等待友人庞十一不至的情景。诗中先描绘了淮上清晨的美丽景色,接着表达了自己因友人未到而产生的怅惘情绪,最后抒发了对友人的思念之情,同时展现出自己虽寂寞却能在自然中寻得逍遥之乐的心境。
《淮上期庞十一不至》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他博学多才。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是诗人在淮上与友人庞十一约定见面,然而友人未到而作。可能当时诗人处于相对闲适的状态,在等待友人的过程中,有感而发写下此诗,也体现出他在自然环境中的心境与对友人的情谊。
《淮上期庞十一不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“水色全含鉴,林花半隐樵”“云烟平宿莽,鸥鸟破春苗”等,通过描绘淮上的美丽景色,既展现出自然的生机与宁静,又衬托出诗人等待友人不至时的寂寞心境,同时也表达出他在自然中获得的逍遥之感。 对比 :“野俗阳歌丽,游人白马骄”描绘出热闹欢快的场景,与“先生惟寂寞”中诗人的寂寞形成对比,更突出诗人内心的孤独。 语言特色 :语言...