这首诗是刘敞为送子高前往润州任职而作。诗中高度赞扬了子高家族的贤良家风,肯定了子高的才能和威望,描述了润州的地理形势,最后表达了对子高虽赴任远方但心系朝廷的理解。
送子高知润州
屈指朝廷士,谁能望素风。
贤良方正举,父子弟兄同。
鄙谚黄金贵,愚儒白首穷。
今看一战霸,信有万夫雄。
官秩南宫峻,天文右掖通。
埙篪谐大雅,鸿鹄起层空。
帝予夸乡乐,民怀济物功。
吴人真得虎,汉守去凭熊。
山势端临北,江流正直东。
遥知子牟意,故在九城中。
贤良方正举,父子弟兄同。
鄙谚黄金贵,愚儒白首穷。
今看一战霸,信有万夫雄。
官秩南宫峻,天文右掖通。
埙篪谐大雅,鸿鹄起层空。
帝予夸乡乐,民怀济物功。
吴人真得虎,汉守去凭熊。
山势端临北,江流正直东。
遥知子牟意,故在九城中。
简要说明
逐句注释
- “屈指朝廷士,谁能望素风”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算;“素风”,高洁的品格、操守。
- 句意:扳着指头数朝廷中的官员,谁能比得上(子高家族)高洁的品格。
- “贤良方正举,父子弟兄同”:
- 字词:“贤良方正”,汉代选拔人才的科目之一,唐宋沿用;“举”,被举荐。
- 句意:在贤良方正的举荐中,子高家族父子、兄弟都能获此殊荣。
- “鄙谚黄金贵,愚儒白首穷”:
- 字词:“鄙谚”,俗语;“白首穷”,到老都穷困潦倒。
- 句意:俗语说黄金宝贵,但有些迂腐的儒生到老都穷困不得志。
- “今看一战霸,信有万夫雄”:
- 字词:“一战霸”,形容一次成功就取得显著成就;“万夫雄”,万人中的英雄。
- 句意:如今看子高一次成功获得显位,确实有万夫不当之勇和才能。
- “官秩南宫峻,天文右掖通”:
- 字词:“官秩”,官职品级;“南宫”,指尚书省;“天文”,指天象,这里借指朝廷的信息;“右掖”,指宫殿右侧,代指朝廷。
- 句意:子高的官职品级在尚书省中很高,能和朝廷保持密切的联系。
- “埙篪谐大雅,鸿鹄起层空”:
- 字词:“埙篪(xūn chí)”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“大雅”,高雅的音乐,这里指和谐美好的氛围;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
- 句意:子高家族兄弟和睦,气氛高雅和谐,子高像鸿鹄一样从高空飞起。
- “帝予夸乡乐,民怀济物功”:
- 字词:“帝予”,皇帝赏赐;“乡乐”,家乡的喜乐;“济物功”,救济百姓的功绩。
- 句意:皇帝赏赐使家乡荣耀,百姓会怀念子高救济百姓的功绩。
- “吴人真得虎,汉守去凭熊”:
- 字词:“吴人”,指润州百姓;“得虎”,比喻得到贤能的官员;“汉守”,汉代的太守;“凭熊”,汉代太守出行有熊车,这里指代太守的职位。
- 句意:润州百姓真的得到了像老虎一样的贤能官员,子高就像汉代太守赴任一样。
- “山势端临北,江流正直东”:
- 字词:“端临北”,正对着北方。
- 句意:润州的山势正对着北方,江水一直向东流去。
- “遥知子牟意,故在九城中”:
- 字词:“子牟”,指战国时的公子牟,他虽身在江湖,但心系朝廷;“九城”,指京城。
- 句意:遥想子高也会像公子牟一样,虽然赴任远方,但心还在京城。
现代译文
扳着指头数朝廷官员,
谁能比得上那高洁风范。
贤良方正的举荐中,
父子兄弟皆获此荣冠。
俗语说黄金最为宝贵,
迂腐儒生却到老贫寒。
如今看你一举成名显,
真有万夫不挡的英贤。
你官职在尚书省崇高,
与朝廷信息密切相连。
兄弟和睦气氛多高雅,
你如鸿鹄从高空飞展。
皇帝赏赐让家乡荣耀,
百姓会把你功绩怀念。
润州百姓得贤能之官,
你赴任就像汉守一般。
那里山势正对着北方,
江水滔滔一直向东方。
遥想你会如公子牟样,
身在远方心系那朝堂。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗是在子高被任命为润州知州,即将赴任时所作。刘敞与子高可能有一定的交情,通过这首诗表达对他的赞赏、祝福以及期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贤良方正举”体现子高家族的荣耀;“子牟意”则借公子牟的典故表达对子高心系朝廷的理解和期许,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。
- 对比衬托:“鄙谚黄金贵,愚儒白首穷”将追求黄金的世俗观念与迂腐儒生的穷困进行对比,衬托出子高凭借才能获得成功的难能可贵。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“峻”“通”“谐”等字,生动地描绘出子高官职的显赫、与朝廷的联系以及家族的和睦。
- 意境营造:诗的前半部分主要通过对人物的赞美营造出一种尊崇、敬仰的氛围;后半部分描写润州的山水,展现出一种开阔、大气的意境,最后用“子牟意”将情感升华,使整首诗既有对友人的赞美祝福,又有对其情怀的深刻理解。
常见问题
《送子高知润州》的作者和朝代是什么?
《送子高知润州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送子高知润州》主要写了什么?
这首诗是刘敞为送子高前往润州任职而作。诗中高度赞扬了子高家族的贤良家风,肯定了子高的才能和威望,描述了润州的地理形势,最后表达了对子高虽赴任远方但心系朝廷的理解。
《送子高知润州》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。此诗是在子高被任命为润州知州,即将赴任时所作。刘敞与子高可能有一定的交情,通过这首诗表达对他的赞赏、祝福以及期待。
《送子高知润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“贤良方正举”体现子高家族的荣耀;“子牟意”则借公子牟的典故表达对子高心系朝廷的理解和期许,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :“鄙谚黄金贵,愚儒白首穷”将追求黄金的世俗观念与迂腐儒生的穷困进行对比,衬托出子高凭借才能获得成功的难能可贵。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“峻”“通”“谐”等字,生...