和喜雨

· 刘敞

望岁忧农事,为霖属柄臣。
吁嗟动云汉,精祲验天人。
霏雾凝空曲,雄风激水滨。
驱除断炎燠,洒埽浄埃尘。
势欲翻河海,声疑过鬼神。
山川共秀发,穹壤划清新。
庶物含生意,元和倚大钧。
穴蛟深奋角,辙鲋默翻鳞。
雷电天威远,耕桑帝力匀。
依然四时正,好在万家春。
会府开清旦,高堂引庆宾。
沃焦心有待,濯热正无伦。
蒸础遗占信,随轩旧史真。
京师并福润,爻象在经纶。
舞罢看佋服,谈余识垫巾。
新诗追大雅,舆诵洽烝民。
单袷寒仍薄,清和气已震。
晴晖明旭日,霁色卷高旻。
亹亹希前哲,凄凄幸及辰。
阳秋书闵雨,一颂鲁公仁。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,表达了诗人对农事的关切以及对喜雨的赞美。诗中描述了喜雨的磅礴气势、带来的积极影响,如驱炎除尘、使山川清新、万物复苏等,同时提及与喜雨相关的祥瑞之兆,最后借古事赞颂为政者的仁德。

逐句注释

  • “望岁忧农事,为霖属柄臣”:
    • 字词:“望岁”,盼望年成;“为霖”,指降雨,有济世之意;“柄臣”,掌握大权的臣子。
    • 句意:盼望年成而担忧农事,降雨的希望寄托在掌权大臣身上。
  • “吁嗟动云汉,精祲验天人”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹;“云汉”,天河,这里指天空;“精祲”,阴阳灾害之气,此指祥瑞之兆;“天人”,天意和人事。
    • 句意:感叹声惊动了天空,祥瑞之兆验证了天意和人事的感应。
  • “霏雾凝空曲,雄风激水滨”:
    • 字词:“霏雾”,雾气;“空曲”,天空深处;“雄风”,强劲之风。
    • 句意:雾气在天空深处凝聚,强劲的风在水边激荡。
  • “驱除断炎燠,洒埽浄埃尘”:
    • 字词:“炎燠”,炎热;“洒埽”,清扫。
    • 句意:喜雨驱走了炎热,清扫了尘埃。
  • “势欲翻河海,声疑过鬼神”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雨势好像要翻搅河海,声音仿佛超过了鬼神的声响。
  • “山川共秀发,穹壤划清新”:
    • 字词:“秀发”,秀丽焕发;“穹壤”,天地。
    • 句意:山川一同秀丽焕发,天地顿时变得清新。
  • “庶物含生意,元和倚大钧”:
    • 字词:“庶物”,万物;“生意”,生机;“元和”,指太平和乐的气象;“大钧”,指天或大自然。
    • 句意:万物蕴含着生机,太平和乐的气象依赖于大自然。
  • “穴蛟深奋角,辙鲋默翻鳞”:
    • 字词:“穴蛟”,洞穴中的蛟龙;“辙鲋”,车辙中的小鱼。
    • 句意:洞穴中的蛟龙奋力摆动角,车辙中的小鱼默默翻动鳞片。
  • “雷电天威远,耕桑帝力匀”:
    • 字词:“天威”,上天的威严;“帝力”,帝王的力量。
    • 句意:雷电显示着上天威严的遥远,耕种和养蚕体现着帝王力量的均衡。
  • “依然四时正,好在万家春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:四季依然正常运转,家家户户迎来美好的春天。
  • “会府开清旦,高堂引庆宾”:
    • 字词:“会府”,官府;“清旦”,清晨。
    • 句意:官府在清晨开门,高堂迎来庆贺的宾客。
  • “沃焦心有待,濯热正无伦”:
    • 字词:“沃焦”,传说中的山名,能吸水;“濯热”,清除炎热。
    • 句意:像沃焦山吸水一样期待雨水,清除炎热的效果无与伦比。
  • “蒸础遗占信,随轩旧史真”:
    • 字词:“蒸础”,柱下石湿润,古人认为是下雨的征兆;“随轩”,指车驾所至之处降雨,旧史有相关记载。
    • 句意:柱下石湿润预示下雨的旧占验可信,车驾所至降雨的旧史记载是真的。
  • “京师并福润,爻象在经纶”:
    • 字词:“福润”,福气润泽;“爻象”,《易经》中的卦象;“经纶”,筹划治理。
    • 句意:京城一同受到福气润泽,卦象显示着国家的筹划治理。
  • “舞罢看佋服,谈余识垫巾”:
    • 字词:“佋服”,即招服,一种舞蹈;“垫巾”,东汉郭泰头巾被雨淋湿而折角,后成为一种时尚。
    • 句意:舞蹈结束后观看招服舞,交谈之余知道了垫巾的典故。
  • “新诗追大雅,舆诵洽烝民”:
    • 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,有高雅之意;“舆诵”,众人的议论;“烝民”,百姓。
    • 句意:新写的诗有《大雅》之风,众人的议论让百姓融洽。
  • “单袷寒仍薄,清和气已震”:
    • 字词:“单袷”,单层的夹衣;“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:穿着单层夹衣还感觉寒意淡薄,清明和暖的气息已经震动。
  • “晴晖明旭日,霁色卷高旻”:
    • 字词:“晴晖”,晴天的阳光;“霁色”,雨后初晴的景色;“高旻”,天空。
    • 句意:晴天的阳光照亮旭日,雨后初晴的景色收卷天空。
  • “亹亹希前哲,凄凄幸及辰”:
    • 字词:“亹亹”,勤勉不倦;“希”,仰慕;“及辰”,赶上好时机。
    • 句意:勤勉不倦地仰慕前代哲人,庆幸赶上了好时机。
  • “阳秋书闵雨,一颂鲁公仁”:
    • 字词:“阳秋”,即《春秋》;“闵雨”,忧虑雨水;“鲁公”,指鲁国君主。
    • 句意:《春秋》记载了忧虑雨水之事,以此赞颂鲁国君主的仁德。

现代译文

盼望年成而担忧农事,降雨的希望寄托在掌权大臣身上。
感叹声惊动了天空,祥瑞之兆验证了天意和人事的感应。
雾气在天空深处凝聚,强劲的风在水边激荡。
喜雨驱走了炎热,清扫了尘埃。
雨势好像要翻搅河海,声音仿佛超过了鬼神的声响。
山川一同秀丽焕发,天地顿时变得清新。
万物蕴含着生机,太平和乐的气象依赖于大自然。
洞穴中的蛟龙奋力摆动角,车辙中的小鱼默默翻动鳞片。
雷电显示着上天威严的遥远,耕种和养蚕体现着帝王力量的均衡。
四季依然正常运转,家家户户迎来美好的春天。
官府在清晨开门,高堂迎来庆贺的宾客。
像沃焦山吸水一样期待雨水,清除炎热的效果无与伦比。
柱下石湿润预示下雨的旧占验可信,车驾所至降雨的旧史记载是真的。
京城一同受到福气润泽,卦象显示着国家的筹划治理。
舞蹈结束后观看招服舞,交谈之余知道了垫巾的典故。
新写的诗有《大雅》之风,众人的议论让百姓融洽。
穿着单层夹衣还感觉寒意淡薄,清明和暖的气息已经震动。
晴天的阳光照亮旭日,雨后初晴的景色收卷天空。
勤勉不倦地仰慕前代哲人,庆幸赶上了好时机。
《春秋》记载了忧虑雨水之事,以此赞颂鲁国君主的仁德。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时农业生产受天气影响较大,雨水对农事至关重要。这首诗可能创作于久旱之后迎来喜雨之时,诗人因雨水解决了农事之忧,且认为这是掌权者有德政、天人感应的体现,故而写下此诗,既表达对喜雨的喜悦,也赞颂为政者的仁德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势欲翻河海,声疑过鬼神”运用夸张的手法,突出了雨势的磅礴和雨声的宏大,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 用典:诗中多处用典,如“蒸础遗占信,随轩旧史真”“舞罢看佋服,谈余识垫巾”“阳秋书闵雨,一颂鲁公仁”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:诗人在描写喜雨带来的各种景象,如山川清新、万物复苏等景中,融入了自己对喜雨的喜悦以及对国家太平、百姓安乐的期望之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“霏雾”“雄风”“秀发”等词汇,生动地描绘出喜雨前后的景象变化,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过对喜雨景象的描绘,营造出一种宏大、清新、充满生机的意境。从雨前的忧虑到雨后的喜悦,展现出一种从压抑到舒畅的氛围转变,让读者感受到诗人内心的情感变化,同时也体现出国家繁荣、百姓安居乐业的美好愿景。

常见问题

《和喜雨》的作者和朝代是什么?

《和喜雨》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨展开,表达了诗人对农事的关切以及对喜雨的赞美。诗中描述了喜雨的磅礴气势、带来的积极影响,如驱炎除尘、使山川清新、万物复苏等,同时提及与喜雨相关的祥瑞之兆,最后借古事赞颂为政者的仁德。

《和喜雨》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。当时农业生产受天气影响较大,雨水对农事至关重要。这首诗可能创作于久旱之后迎来喜雨之时,诗人因雨水解决了农事之忧,且认为这是掌权者有德政、天人感应的体现,故而写下此诗,既表达对喜雨的喜悦,也赞颂为政者的仁德。

《和喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“势欲翻河海,声疑过鬼神”运用夸张的手法,突出了雨势的磅礴和雨声的宏大,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 用典 :诗中多处用典,如“蒸础遗占信,随轩旧史真”“舞罢看佋服,谈余识垫巾”“阳秋书闵雨,一颂鲁公仁”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 情景交融 :诗人在描写喜雨带来的各种景象,如山川清新、万物复苏等景中,融入了自己对喜雨的喜悦以及...