行诣扬州寿宁寺

· 刘敞

隋宫老荆棘,淮地阻山川。
天子周王狩,诸侯楚社迁。
宿军江水上,休甲古城边。
清跸乃过此,高台亦宛然。
殿空生影响,画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年。
废兴真可感,耆旧毎多传。
一咏芜城作,斜阳闻暮蝉。

简要说明

这首诗描绘了扬州寿宁寺及周边的破败景象,回顾了此地曾经的历史变迁,如隋宫的荒芜、诸侯的变迁等,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,流露出一种沧桑之感和对往昔的追思。

逐句注释

  • “行诣扬州寿宁寺”:
    • 字词:“诣”,前往;“行诣”,前往、去到。
    • 句意:前往扬州的寿宁寺。
  • “隋宫老荆棘,淮地阻山川”:
    • 字词:“隋宫”,隋朝的宫殿;“老荆棘”,长满了荆棘,形容荒废破败;“阻山川”,被山川阻隔。
    • 句意:隋朝的宫殿如今已荒废,长满了荆棘,淮水一带被山川阻隔。
  • “天子周王狩,诸侯楚社迁”:
    • 字词:“周王狩”,周王外出狩猎,这里借指天子的活动;“楚社迁”,楚国社稷的变迁,象征诸侯的更替。
    • 句意:天子如周王般活动,诸侯如同楚国社稷一样发生了变迁。
  • “宿军江水上,休甲古城边”:
    • 字词:“宿军”,驻扎军队;“休甲”,让士兵休息,放下铠甲。
    • 句意:军队曾在江水上驻扎,士兵在古城边休息。
  • “清跸乃过此,高台亦宛然”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清道警戒;“宛然”,依然、仿佛还在的样子。
    • 句意:帝王出行清道警戒时曾经过这里,那高台如今依然还在。
  • “殿空生影响,画古剥丹玄”:
    • 字词:“影响”,影子和声响,这里指殿内空旷产生回声和光影;“丹玄”,红色和黑色,指壁画的颜色。
    • 句意:宫殿空荡,产生回声和光影,古老的壁画颜色已经剥落。
  • “缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年”:
    • 字词:“缺甃”,残缺的井壁;“鲋”,鲫鱼;“遗碑”,遗留下来的石碑;“失纪年”,失去了纪年。
    • 句意:残缺的井壁里有跳跃的鲫鱼让人吃惊,遗留的石碑已经找不到纪年。
  • “废兴真可感,耆旧毎多传”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“耆旧”,年高而有声望的人;“传”,讲述。
    • 句意:兴衰真是让人感慨,年高的人常常会讲述这里的过往。
  • “一咏芜城作,斜阳闻暮蝉”:
    • 字词:“芜城作”,指鲍照的《芜城赋》,该赋描写了广陵城的兴衰;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣。
    • 句意:吟诵着鲍照的《芜城赋》,在斜阳中听到傍晚的蝉鸣。

现代译文

我前往扬州的寿宁寺,
隋朝的宫殿长满了荆棘,淮水之地被山川阻隔。
天子如周王般活动,诸侯像楚国社稷般变迁。
军队曾在江水上驻扎,士兵在古城边休息。
帝王出行清道曾经过这里,高台依然还在。
宫殿空荡产生回声光影,古老壁画颜色已剥落。
残缺井壁里鲫鱼跳跃让人惊,遗留石碑找不到纪年。
兴衰真让人感慨,年高者常讲述过往。
吟诵着《芜城赋》,斜阳中听到暮蝉鸣响。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但诗人前往扬州寿宁寺,看到此地隋宫等古迹的破败景象,联想到历史上的朝代更迭、诸侯变迁等,感慨于历史的兴衰无常,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写隋宫的荆棘、宫殿的空旷、壁画的剥落、残缺井壁里的鲫鱼、无纪年的石碑等破败之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨之情。
    • 用典:“一咏芜城作”运用了鲍照《芜城赋》的典故,《芜城赋》也是描写广陵城的兴衰,诗人借此进一步深化了对扬州寿宁寺周边历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准地描绘出了古迹的破败和历史的沧桑感,如“老荆棘”“缺甃”“失纪年”等,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、沧桑的意境。从隋宫的荒芜到殿内的破败,再到斜阳暮蝉的烘托,让读者深刻感受到历史兴衰的无情和岁月的沧桑变迁,使诗歌充满了历史的厚重感和深沉的情感。

常见问题

《行诣扬州寿宁寺》的作者和朝代是什么?

《行诣扬州寿宁寺》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《行诣扬州寿宁寺》主要写了什么?

这首诗描绘了扬州寿宁寺及周边的破败景象,回顾了此地曾经的历史变迁,如隋宫的荒芜、诸侯的变迁等,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,流露出一种沧桑之感和对往昔的追思。

《行诣扬州寿宁寺》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但诗人前往扬州寿宁寺,看到此地隋宫等古迹的破败景象,联想到历史上的朝代更迭、诸侯变迁等,感慨于历史的兴衰无常,从而创作了此诗。

《行诣扬州寿宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写隋宫的荆棘、宫殿的空旷、壁画的剥落、残缺井壁里的鲫鱼、无纪年的石碑等破败之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨之情。 用典 :“一咏芜城作”运用了鲍照《芜城赋》的典故,《芜城赋》也是描写广陵城的兴衰,诗人借此进一步深化了对扬州寿宁寺周边历史兴衰的感慨。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准地描绘出了古迹的破败和历史的沧桑感,如“...