寄阆州诸弟

· 刘敞

渤澥来参首,西南入漏天。
泄雪三峡壅,喷雨五河悬。
雷电虚岩底,虹霓白日边。
孤城危兽角,沈灶溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。
汉河星槎远,泥涂剑阁偏。
空怀万里浪,兴尽阆风前。

简要说明

这首诗是刘敞寄给阆州诸弟之作,描绘了阆州地区恶劣且奇特的自然环境,如汹涌的水流、惊险的雷电虹霓等,同时表达了诗人对阆州风土人情的愁绪,以及对弟弟们身处此地的牵挂,最后流露出一种空有壮志却无奈的情感。

逐句注释

  • “渤澥来参首,西南入漏天”:
    • 字词:“渤澥”,即渤海;“参首”,参宿的分野;“漏天”,指多雨的地区,这里指阆州一带。
    • 句意:从渤海方向的天空来到参宿分野之地,向西南进入了多雨的阆州。
  • “泄雪三峡壅,喷雨五河悬”:
    • 字词:“泄雪”,指融化的雪水奔泻;“壅”,堵塞;“五河”,泛指众多河流。
    • 句意:融化的雪水在三峡中奔涌好像被堵塞一样,雨水如喷泉般从众多河流上空倾泻而下。
  • “雷电虚岩底,虹霓白日边”:
    • 字词:“虚岩”,空荡的岩石。
    • 句意:雷电在空荡的岩石底下轰鸣,虹霓在白日的天边出现。
  • “孤城危兽角,沈灶溢蛟涎”:
    • 字词:“危兽角”,形容城郭像兽角一样高耸危险;“沈灶”,被水淹没的炉灶;“蛟涎”,蛟龙的口水,这里形容积水。
    • 句意:孤独的城池像兽角般高耸危险,被水淹没的炉灶周围满是积水。
  • “朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙”:
    • 字词:“朐䏰”,古县名,属巴郡;“巴俗”,巴地的风俗;“超腾”,腾跃;“羽仙”,仙人。
    • 句意:为朐䏰县的巴地风俗而发愁,即便像仙人一样腾跃也会胆怯。
  • “传闻吞梦泽,想见堕飞鸢”:
    • 字词:“梦泽”,古湖泊名;“堕飞鸢”,传说在南方暑湿之地,连飞鸟都会落下。
    • 句意:听闻阆州的水势能够吞没梦泽,由此想象到飞鸟都会因环境恶劣而坠落。
  • “汉河星槎远,泥涂剑阁偏”:
    • 字词:“汉河”,银河;“星槎”,神话中往来天上的木筏;“泥涂”,泥泞的道路;“剑阁”,在今四川剑阁县北,是入蜀的险要之地。
    • 句意:去往阆州的路途像乘星槎去银河一样遥远,而且道路泥泞,剑阁地势偏远。
  • “空怀万里浪,兴尽阆风前”:
    • 字词:“万里浪”,象征远大的志向;“阆风”,神话中昆仑山的山峰名,这里指阆州的风。
    • 句意:空有乘风破浪的远大志向,在阆州的风面前兴致已尽。

现代译文

从渤海方向的天空来到参宿分野,
向西南进入了这多雨的阆州。
融化的雪水在三峡奔涌似被堵塞,
雨水如喷泉从众多河上倾泻。
雷电在空荡的岩石下轰鸣作响,
虹霓在白日的天边绚丽出现。
孤独的城池像兽角般高耸危险,
被淹的炉灶周围满是积水。
为朐䏰的巴地风俗而满心忧愁,
即便如仙人腾跃也会心生胆怯。
听闻此地水势能吞没梦泽大湖,
想象飞鸟也会因恶劣坠落。
去阆州的路像乘槎去银河般远,
道路泥泞且剑阁地势又偏远。
空怀着乘风破浪的远大志向,
在阆州的风前兴致已消散。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测他可能与阆州诸弟分隔两地,听闻阆州地区的自然环境和风土人情后,有感而发创作此诗,以表达对弟弟们的关切以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“泄雪三峡壅,喷雨五河悬”,将雪水融化奔涌和雨水倾泻的场景进行夸张描写,突出阆州水势的汹涌;“传闻吞梦泽,想见堕飞鸢”,用能吞没梦泽和飞鸟坠落来夸张表现阆州环境的恶劣。
    • 想象:诗人并未亲身到阆州,诗中很多景象是基于传闻的想象,如雷电、虹霓、城池、积水等描写,通过想象构建出阆州奇特而危险的画面。
  • 语言特色:语言奇崛豪放,运用了丰富多样的词汇来描绘阆州的自然景象和环境,如“泄雪”“喷雨”“危兽角”“沈灶溢蛟涎”等,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔却又充满艰险的意境。诗中描绘的水势、雷电、虹霓等景象气势磅礴,而城池的危险、环境的恶劣又增添了一种令人畏惧的氛围,同时也流露出诗人内心的愁绪和无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄阆州诸弟》的作者和朝代是什么?

《寄阆州诸弟》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄阆州诸弟》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给阆州诸弟之作,描绘了阆州地区恶劣且奇特的自然环境,如汹涌的水流、惊险的雷电虹霓等,同时表达了诗人对阆州风土人情的愁绪,以及对弟弟们身处此地的牵挂,最后流露出一种空有壮志却无奈的情感。

《寄阆州诸弟》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测他可能与阆州诸弟分隔两地,听闻阆州地区的自然环境和风土人情后,有感而发创作此诗,以表达对弟弟们的关切以及自身的感慨。

《寄阆州诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“泄雪三峡壅,喷雨五河悬”,将雪水融化奔涌和雨水倾泻的场景进行夸张描写,突出阆州水势的汹涌;“传闻吞梦泽,想见堕飞鸢”,用能吞没梦泽和飞鸟坠落来夸张表现阆州环境的恶劣。 想象 :诗人并未亲身到阆州,诗中很多景象是基于传闻的想象,如雷电、虹霓、城池、积水等描写,通过想象构建出阆州奇特而危险的画面。 语言特色 :语言奇崛豪放,运用了丰富多样...