河决东郡以平声为韵叔父令赋

· 刘敞

传闻大河决,远与北溟通。
汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空。
淇园方下竹,瓠子复修宫。
世代文成术,民怀伯禹功。
沈牲烦太史,负土困关东。
封禅应知外,谁人秦矩公。

简要说明

这首诗围绕黄河决堤这一事件展开,描绘了黄河决堤后泛滥成灾、郡国萧索的景象,叙述了当时朝廷治理水患的举措,表达了对大禹治水功绩的缅怀以及对当下百姓为治水劳困的同情,同时也流露出对封禅等事不切实际的批判。

逐句注释

  • “传闻大河决,远与北溟通”:
    • 字词:“大河”,指黄河;“北溟”,北海,这里极言黄河决堤后水流之大、泛滥之广。
    • 句意:听闻黄河决堤了,水流仿佛远与北海相连通。
  • “汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空”:
    • 字词:“汜滥”,水漫溢横流;“蛟鼍”,蛟龙和鼍龙,这里代指水中凶猛的水族;“郡国”,汉代行政区划名,这里泛指地方。
    • 句意:黄河水泛滥,如同蛟龙和鼍龙发怒一般汹涌,使得地方上一片萧索,人口财物都被席卷一空。
  • “淇园方下竹,瓠子复修宫”:
    • 字词:“淇园”,古代卫国的竹园,在今河南淇县西北,汉武帝时曾砍伐淇园之竹堵黄河决口;“瓠子”,地名,在今河南濮阳西南,汉武帝元光三年(前132),黄河在瓠子决口,二十多年未堵住,元封二年(前109)武帝亲临瓠子,命随从官员自将军以下都背柴草堵决口,并作《瓠子歌》;“修宫”,指为治水而采取的相关工程建设。
    • 句意:如今又像当年一样砍伐淇园的竹子来堵决口,在瓠子这个地方再次进行治水的工程建设。
  • “世代文成术,民怀伯禹功”:
    • 字词:“文成”,指文成将军少翁,汉武帝时以方术见宠,后被诛;“伯禹”,即大禹,古代治水英雄。
    • 句意:世代都有人使用像文成将军那样的方术(指不切实际的方法),而百姓们却怀念着大禹治水的功绩。
  • “沈牲烦太史,负土困关东”:
    • 字词:“沈牲”,古代祭祀水神时将牲畜沉入水中;“太史”,官名,掌管天文历法等事,这里指主持祭祀的官员;“负土”,背土,指百姓参与治水工程;“关东”,指函谷关以东地区。
    • 句意:为祭祀水神让太史官烦劳不已,而函谷关以东地区的百姓却因背土治水而困苦不堪。
  • “封禅应知外,谁人秦矩公”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“矩公”,可能有误,应为“矩功”,指大禹那样的治水功绩。
    • 句意:帝王应该把封禅这样的事放在一边,有谁能像大禹那样建立治水的功绩呢。

现代译文

听闻黄河决堤了,
水流好像远与北海相通。
河水泛滥,如蛟龙鼍龙发怒,
地方上一片萧索,人口财物皆空。
如今又像当年砍伐淇园竹子堵决口,
在瓠子再次开展治水工程。
世代都有人用不切实际的方术,
百姓却怀念着大禹的治水之功。
祭祀水神让太史官烦劳,
关东百姓因背土治水困苦重重。
帝王应把封禅之事放一旁,
谁能像大禹一样建立治水的奇功。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。北宋黄河时常决堤泛滥,给百姓带来巨大灾难。此诗创作背景可能是当时黄河在东郡决堤,朝廷采取各种措施治理水患。刘敞通过这首诗反映了当时的灾情、朝廷的应对以及百姓的疾苦,同时也表达了自己对治理水患的看法和对古代贤君治水功绩的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“淇园方下竹,瓠子复修宫”用汉武帝时治理黄河决口的典故,“世代文成术”用汉武帝时文成将军的典故,“民怀伯禹功”用大禹治水的典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将“世代文成术”的不切实际与“民怀伯禹功”形成对比,突出了百姓对大禹治水功绩的认可和对现实中治理水患方法的不满;“沈牲烦太史”的祭祀活动与“负土困关东”的百姓劳困形成对比,反映出朝廷形式上的祭祀与百姓实际付出的巨大反差,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和观点。用词精准,如“汜滥蛟鼍怒”中的“怒”字,生动地描绘出黄河泛滥时的汹涌态势。
  • 意境营造:通过对黄河决堤后景象的描写以及对治理水患情况的叙述,营造出一种沉重、悲悯的意境,让读者深刻感受到水患给百姓带来的灾难以及诗人对现实的忧虑和对百姓的同情。同时,诗中也流露出对古代贤君治水功绩的向往,增添了一种历史的厚重感。

常见问题

《河决东郡以平声为韵叔父令赋》的作者和朝代是什么?

《河决东郡以平声为韵叔父令赋》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《河决东郡以平声为韵叔父令赋》主要写了什么?

这首诗围绕黄河决堤这一事件展开,描绘了黄河决堤后泛滥成灾、郡国萧索的景象,叙述了当时朝廷治理水患的举措,表达了对大禹治水功绩的缅怀以及对当下百姓为治水劳困的同情,同时也流露出对封禅等事不切实际的批判。

《河决东郡以平声为韵叔父令赋》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。北宋黄河时常决堤泛滥,给百姓带来巨大灾难。此诗创作背景可能是当时黄河在东郡决堤,朝廷采取各种措施治理水患。刘敞通过这首诗反映了当时的灾情、朝廷的应对以及百姓的疾苦,同时也表达了自己对治理水患的看法和对古代贤君治水功绩的向往。

《河决东郡以平声为韵叔父令赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“淇园方下竹,瓠子复修宫”用汉武帝时治理黄河决口的典故,“世代文成术”用汉武帝时文成将军的典故,“民怀伯禹功”用大禹治水的典故。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将“世代文成术”的不切实际与“民怀伯禹功”形成对比,突出了百姓对大禹治水功绩的认可和对现...