次韵和宋职方北城

· 刘敞

菏泽元通济,陶邱已近齐。
身纡会稽绶,诏圻武都泥。
求瘼初无术,端居愧择栖。
万家严壁垒,五雉耸楼梯。
版筑人同欲,经营事不迷。
峻防谁敢慢,隆栋可言低。
兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙。
论诗讥自郐,肄士取诸暌。
物境晨昏异,宾朋步武跻。
远烟春漠漠,残雪昼凄凄。
华发欢同籍,他年恨解携。
琼瑰何足报,埽壁为君题。

简要说明

这首诗是刘敞和宋职方关于北城之作的和诗。诗中先提及北城周边地理环境,接着表达自己为官的感慨,描述北城城墙修建的情况和军事防御的严整,也有对周围景色的描写,最后抒发与友人相聚的欢乐及对分别的遗憾,结尾谦逊表示难以回报友人赠诗之情。

逐句注释

  • “菏泽元通济,陶邱已近齐”:
    • 字词:“菏泽”,古泽薮名;“通济”,可通往济水;“陶邱”,古地名;“近齐”,靠近齐国故地。
    • 句意:菏泽原本就与济水相通,陶丘这个地方已经临近齐国故地。
  • “身纡会稽绶,诏圻武都泥”:
    • 字词:“纡”,系、佩;“会稽绶”,代指官职;“诏圻”,指受诏任职之地;“武都泥”,武都的泥土,这里指代任职地的事物。
    • 句意:自己身佩会稽那样的官职绶带,奉诏来到如武都之地任职。
  • “求瘼初无术,端居愧择栖”:
    • 字词:“求瘼”,访求民间疾苦;“无术”,没有办法;“端居”,安居、闲居;“愧择栖”,惭愧自己的选择。
    • 句意:想要访求民间疾苦却没有办法,闲居时惭愧自己的为官选择。
  • “万家严壁垒,五雉耸楼梯”:
    • 字词:“万家”,指众多人家;“严壁垒”,壁垒森严;“五雉”,城墙;“楼梯”,城墙上的城楼。
    • 句意:众多人家周围壁垒森严,高大的城墙和城楼高耸。
  • “版筑人同欲,经营事不迷”:
    • 字词:“版筑”,筑墙的方式,这里指修建城墙;“人同欲”,人们意愿相同;“经营”,规划、营造;“事不迷”,做事不迷茫。
    • 句意:修建城墙人们意愿相同,规划营造之事清晰不迷茫。
  • “峻防谁敢慢,隆栋可言低”:
    • 字词:“峻防”,高大的防御工事;“慢”,怠慢;“隆栋”,高大的城楼。
    • 句意:高大的防御工事谁敢怠慢,高大的城楼怎么能说低呢。
  • “兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙”:
    • 字词:“兵卫”,卫兵;“森旗戟”,旗帜和戟排列整齐;“军声”,军队的声音;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:卫兵的旗帜和戟排列整齐,军队击鼓的声音不断。
  • “论诗讥自郐,肄士取诸暌”:
    • 字词:“论诗”,谈论诗歌;“讥自郐”,《左传》记载季札观乐,自郐以下,无讥焉,这里表示对一些诗歌的不屑;“肄士”,教导士人;“暌”,分离,这里有选取不同角度之意。
    • 句意:谈论诗歌时对一些作品表示不屑,教导士人选取不同的角度。
  • “物境晨昏异,宾朋步武跻”:
    • 字词:“物境”,景物;“晨昏异”,早晚不同;“宾朋”,宾客朋友;“步武跻”,一起漫步。
    • 句意:景物早晚不同,宾客朋友一起漫步。
  • “远烟春漠漠,残雪昼凄凄”:
    • 字词:“远烟”,远处的烟雾;“春漠漠”,春天烟雾弥漫;“残雪”,残留的雪;“凄凄”,寒冷的样子。
    • 句意:春天远处烟雾弥漫,白天残留的雪透着寒意。
  • “华发欢同籍,他年恨解携”:
    • 字词:“华发”,白发;“欢同籍”,高兴能与友人同列;“解携”,分离。
    • 句意:虽然头发已白,但高兴能与友人同列,遗憾的是他年要分离。
  • “琼瑰何足报,埽壁为君题”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉,这里指友人的诗;“埽壁”,打扫墙壁;“题”,题诗。
    • 句意:友人的诗如此珍贵,我难以回报,只能打扫墙壁为你题诗。

现代译文

菏泽原本就与济水相通,陶丘之地已经临近齐国。
我身佩会稽那样的官职绶带,奉诏来到这任职之地。
想要访求民间疾苦却没有办法,闲居时惭愧自己为官的选择。
众多人家周围壁垒森严,高大的城墙和城楼高耸。
修建城墙人们意愿相同,规划营造之事清晰不迷茫。
高大的防御工事谁敢怠慢,高大的城楼怎可说低。
卫兵的旗帜和戟排列整齐,军队击鼓的声音不断。
谈论诗歌时对一些作品不屑,教导士人选取不同角度。
景物早晚不同,宾客朋友一起漫步。
春天远处烟雾弥漫,白天残留的雪透着寒意。
虽然头发已白,但高兴能与友人同列,遗憾他年要分离。
友人的诗如此珍贵难以回报,只能扫壁为你题诗。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗是他和宋职方关于北城的唱和之作。当时刘敞在任上,对自己为官的能力有所反思,同时北城可能正在进行城墙等防御工事的修建,他参与其中并有所感慨。在与友人宋职方的交往中,面对北城的地理环境、人文景象,触发了他创作此诗的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对北城周边地理环境如“菏泽元通济,陶邱已近齐”的实写,也有对自身为官心境“求瘼初无术,端居愧择栖”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙”描写了卫兵严整、鼓声不断的动态场景,而“远烟春漠漠,残雪昼凄凄”则描绘了春天烟雾、残雪的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处用典,如“讥自郐”,增加了诗歌的文化内涵和表现力。用词精准,如“峻防”“隆栋”等词准确地描绘出北城防御工事的高大坚固。
  • 意境营造:通过对北城地理、建筑、军事、景物等多方面的描写,营造出一种既带有历史厚重感又有现实生活气息的意境。既有对为官的感慨、对军事防御的关注,也有与友人相聚的欢乐和对分别的遗憾,多种情感交织,使意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵和宋职方北城》的作者和朝代是什么?

《次韵和宋职方北城》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《次韵和宋职方北城》主要写了什么?

这首诗是刘敞和宋职方关于北城之作的和诗。诗中先提及北城周边地理环境,接着表达自己为官的感慨,描述北城城墙修建的情况和军事防御的严整,也有对周围景色的描写,最后抒发与友人相聚的欢乐及对分别的遗憾,结尾谦逊表示难以回报友人赠诗之情。

《次韵和宋职方北城》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗是他和宋职方关于北城的唱和之作。当时刘敞在任上,对自己为官的能力有所反思,同时北城可能正在进行城墙等防御工事的修建,他参与其中并有所感慨。在与友人宋职方的交往中,面对北城的地理环境、人文景象,触发了他创作此诗的灵感。

《次韵和宋职方北城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对北城周边地理环境如“菏泽元通济,陶邱已近齐”的实写,也有对自身为官心境“求瘼初无术,端居愧择栖”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙”描写了卫兵严整、鼓声不断的动态场景,而“远烟春漠漠,残雪昼凄凄”则描绘了春天烟雾、残雪的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言较为古朴...