九月八日晚会永叔西斋

· 刘敞

醉翁手种菊,呼我宴西斋。
落日有余兴,穷秋多所怀。
缓歌挥白羽,趣舞堕金钗。
乌帽何胜落,黄花故自佳。
念离还作恶,处世亦安排。
苍鬓聊相对,青云岂易阶。
母容烛见跋,能尽酒如淮。
少作三年别,人生定鲜谐。

简要说明

这首诗记录了诗人在欧阳修(永叔)西斋的晚宴聚会。诗中描绘了宴会上的欢乐场景,如歌舞、饮酒等,同时也抒发了诗人对离别、人生境遇的感慨,既有聚会时的畅快,又有对时光与人生的思索。

逐句注释

  • “醉翁手种菊,呼我宴西斋”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁;“西斋”,西边的书斋。
    • 句意:醉翁亲手栽种的菊花盛开,他邀请我到西斋赴宴。
  • “落日有余兴,穷秋多所怀”:
    • 字词:“落日”,傍晚时分;“穷秋”,深秋。
    • 句意:傍晚时分兴致正浓,在这深秋时节心中有诸多感慨。
  • “缓歌挥白羽,趣舞堕金钗”:
    • 字词:“缓歌”,舒缓地唱歌;“白羽”,白色羽毛扇;“趣舞”,欢快地跳舞;“金钗”,妇女的头饰。
    • 句意:有人舒缓地唱歌并挥动着白羽扇,有人欢快地跳舞以至金钗掉落。
  • “乌帽何胜落,黄花故自佳”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“黄花”,菊花。
    • 句意:即使乌帽不小心掉落也无妨,眼前的菊花依旧那么美好。
  • “念离还作恶,处世亦安排”:
    • 字词:“念离”,想到离别;“作恶”,心情不佳;“处世”,在社会上生活。
    • 句意:想到即将离别心情就不好,不过在世上的生活也需要好好安排。
  • “苍鬓聊相对,青云岂易阶”:
    • 字词:“苍鬓”,花白的鬓发;“青云”,比喻高官显爵;“阶”,阶梯。
    • 句意:我们相对着彼此花白的鬓发,要想青云直上谈何容易。
  • “母容烛见跋,能尽酒如淮”:
    • 字词:“母容”,不要让;“烛见跋”,蜡烛燃到尽头;“酒如淮”,像淮河的水一样多的酒。
    • 句意:不要让蜡烛燃尽,要尽情地把酒喝光。
  • “少作三年别,人生定鲜谐”:
    • 字词:“少作”,至少;“鲜谐”,很少和谐、如意。
    • 句意:至少有三年没见了,人生确实很少能事事如意。

现代译文

醉翁亲手种下的菊花绽放,
邀我来到他的西斋赴宴。
傍晚时分兴致依旧不减,
深秋时节心中感慨万千。
有人慢歌轻挥白色羽扇,
有人欢舞金钗不慎落肩。
乌帽掉落也不用太在意,
眼前菊花依旧美丽非凡。
想到离别心情变得忧伤,
处世之道还需好好思量。
相对着彼此花白的鬓发,
青云直上实在太过渺茫。
莫让那蜡烛燃尽成残灰,
要像饮尽淮河之水一样。
至少已经分别三年时光,
人生总是难以事事顺畅。

创作背景

刘敞与欧阳修交往密切,二人都是北宋时期的重要人物。此诗具体创作时间不详,但从“少作三年别”可知,他们至少三年未曾相见。此次在欧阳修西斋的聚会,可能是久别重逢后的一次欢宴,刘敞借此诗记录聚会场景并抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对宴会场景的生动描绘,如“缓歌挥白羽,趣舞堕金钗”,展现出宴会的热闹欢快;又有对离别、人生境遇的感慨,如“念离还作恶,处世亦安排”,将情与景自然融合,使情感表达更加深沉。
    • 对比映衬:以宴会上的欢乐场景与诗人对离别和人生不如意的感慨形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为直白自然,通俗易懂,没有过多的晦涩字词,但却能准确地表达出诗人的情感和宴会的氛围。如“乌帽何胜落,黄花故自佳”,用简洁的语言描绘出一种洒脱的姿态和对美好事物的欣赏。
  • 意境营造:通过对晚宴场景的细致描写,营造出一种热闹而又略带忧伤的意境。前半部分的歌舞场景展现出聚会的欢乐,而后半部分对离别和人生的感慨则为这种欢乐增添了一丝惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《九月八日晚会永叔西斋》的作者和朝代是什么?

《九月八日晚会永叔西斋》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《九月八日晚会永叔西斋》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在欧阳修(永叔)西斋的晚宴聚会。诗中描绘了宴会上的欢乐场景,如歌舞、饮酒等,同时也抒发了诗人对离别、人生境遇的感慨,既有聚会时的畅快,又有对时光与人生的思索。

《九月八日晚会永叔西斋》的创作背景是什么?

刘敞与欧阳修交往密切,二人都是北宋时期的重要人物。此诗具体创作时间不详,但从“少作三年别”可知,他们至少三年未曾相见。此次在欧阳修西斋的聚会,可能是久别重逢后的一次欢宴,刘敞借此诗记录聚会场景并抒发内心的复杂情感。

《九月八日晚会永叔西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宴会场景的生动描绘,如“缓歌挥白羽,趣舞堕金钗”,展现出宴会的热闹欢快;又有对离别、人生境遇的感慨,如“念离还作恶,处世亦安排”,将情与景自然融合,使情感表达更加深沉。 对比映衬 :以宴会上的欢乐场景与诗人对离别和人生不如意的感慨形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为直白自然,通俗...