送升之

· 刘敞

谏官上耳目,河北今股肱。
出处谁与并,功名方见称。
钩陈虚侍从,天路逼飞腾。
急病忍濡足,忧民先饮冰。
万人瞻使表,百县慑风棱。
雅意本朝在,规摹方面凭。
寒荄待暖律,狡兔避秋鹰。
慷慨都亭语,无嫌力未能。

简要说明

这首诗是刘敞为送升之出行而作。诗中高度赞扬了升之的重要地位和杰出才能,肯定了他的仕途前景,对他忧民的情怀表示赞赏,同时也描述了他赴任后会有的影响力,最后鼓励升之慷慨行事,不要嫌自己能力不足。

逐句注释

  • “谏官上耳目,河北今股肱”:
    • 字词:“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“上”,皇上;“耳目”,指替人刺探消息的人,这里指谏官为皇帝提供信息;“河北”,地域名称;“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣。
    • 句意:谏官是皇上的耳目,而你如今是河北地区的重要辅佐大臣。
  • “出处谁与并,功名方见称”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里指升之的仕途经历;“并”,并列。
    • 句意:你的仕途经历有谁能与之相比,功名正被人们称赞。
  • “钩陈虚侍从,天路逼飞腾”:
    • 字词:“钩陈”,星名,这里借指皇帝身边的侍从官职;“天路”,指通往朝廷的道路,也比喻仕途;“逼”,迫近。
    • 句意:皇帝身边的侍从职位虚位以待,你的仕途即将飞黄腾达。
  • “急病忍濡足,忧民先饮冰”:
    • 字词:“急病”,指解救危难;“濡足”,沾湿双脚,比喻亲身去做;“饮冰”,形容十分惶恐焦灼。
    • 句意:你为解救危难不惜亲身去做,忧心百姓而内心惶恐焦灼。
  • “万人瞻使表,百县慑风棱”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“使表”,使者的表率;“慑”,畏惧;“风棱”,威严。
    • 句意:万人瞻仰你的使者风范,百县的人都畏惧你的威严。
  • “雅意本朝在,规摹方面凭”:
    • 字词:“雅意”,高尚的心意;“本朝”,指朝廷;“规摹”,规划、谋划;“方面”,指一个地方的军政事务。
    • 句意:你对朝廷怀有高尚的心意,能够凭借才能规划地方事务。
  • “寒荄待暖律,狡兔避秋鹰”:
    • 字词:“寒荄”,寒天的草根;“暖律”,温暖的节候;“狡兔”,狡猾的兔子;“秋鹰”,秋天的老鹰。
    • 句意:寒天的草根等待温暖的节候,狡猾的兔子躲避秋天的老鹰。
  • “慷慨都亭语,无嫌力未能”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“都亭”,都邑中的传舍;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:在都亭我慷慨地和你交谈,不要嫌弃自己能力不足。

现代译文

谏官是皇上的耳目,
你如今是河北的股肱大臣。
你的仕途经历谁能相比,
功名正被人们纷纷称赞。
皇帝身边侍从虚位以待,
你的仕途即将飞黄腾达。
你为解危难不惜亲力亲为,
忧心百姓内心惶恐焦灼。
万人瞻仰你的使者风范,
百县之人都畏惧你威严。
你对朝廷怀有高尚心意,
能凭才能规划地方事务。
寒天草根等待温暖节候,
狡猾兔子躲避秋天老鹰。
在都亭我慷慨与你交谈,
不要嫌弃自己能力不足。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。具体到这首《送升之》的创作背景,由于资料有限难以精确知晓具体事件。但从诗的内容来看,升之可能原本担任谏官之职,后被派往河北地区担任重要官职,刘敞在其赴任之际写诗相赠,表达对他的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饮冰”出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,形象地表现了升之忧民的焦灼心情,使诗歌更具文化内涵。
    • 比喻:“寒荄待暖律,狡兔避秋鹰”运用比喻的手法,将升之比作秋天的老鹰,那些不良之人比作狡兔,形象地表现出升之到任后会有强大的威慑力;将百姓比作寒荄,把升之的到来比作暖律,体现出百姓对升之的期待。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“股肱”“天路”等词,体现出诗歌的正式与严肃,同时又不失对升之的赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对升之才能和地位的肯定,又有对他的殷切期望和鼓励。通过对升之的赞美和对其未来的展望,体现出朋友之间的深厚情谊和积极向上的精神。

常见问题

《送升之》的作者和朝代是什么?

《送升之》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送升之》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送升之出行而作。诗中高度赞扬了升之的重要地位和杰出才能,肯定了他的仕途前景,对他忧民的情怀表示赞赏,同时也描述了他赴任后会有的影响力,最后鼓励升之慷慨行事,不要嫌自己能力不足。

《送升之》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。具体到这首《送升之》的创作背景,由于资料有限难以精确知晓具体事件。但从诗的内容来看,升之可能原本担任谏官之职,后被派往河北地区担任重要官职,刘敞在其赴任之际写诗相赠,表达对他的赞赏与鼓励。

《送升之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“饮冰”出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,形象地表现了升之忧民的焦灼心情,使诗歌更具文化内涵。 比喻 :“寒荄待暖律,狡兔避秋鹰”运用比喻的手法,将升之比作秋天的老鹰,那些不良之人比作狡兔,形象地表现出升之到任后会有强大的威慑力;将百姓比作寒荄,把升之的到来比作暖律,体现出百姓对升之的期待。 语言特色 :语言典雅庄...