这首诗描绘了社日作者在凌波亭宴请府公时的美好场景,展现了春日池上的宜人景色和宴饮的欢乐氛围。诗中既有对自然景象的描写,也体现了宴会上的高雅情趣,最后通过用典表达此次宴会的独特与高雅,流露出作者愉悦畅快的心情。
社日宴临波亭呈府公
春色池上好,公来朝日初。
栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼。
云气随歌妓,林光暗碧车。
心闲簿领暇,兴适酒杯余。
言志吾与点,论诗商起予。
定知金谷集,不比右军书。
栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼。
云气随歌妓,林光暗碧车。
心闲簿领暇,兴适酒杯余。
言志吾与点,论诗商起予。
定知金谷集,不比右军书。
简要说明
逐句注释
- “春色池上好,公来朝日初”:
- 字词:“朝日”,早晨的太阳。
- 句意:春天的景色在池塘边格外美好,府公在早晨太阳初升时到来。
- “栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼”:
- 字词:“栋梁”,房屋的大梁,这里指凌波亭的屋梁;“霖雨”,久下不停的雨,此处形容池水;“潜鱼”,潜藏在水中的鱼。
- 句意:吉祥的燕子飞回凌波亭的屋梁筑巢,池水中潜藏的鱼儿欢快地跳跃。
- “云气随歌妓,林光暗碧车”:
- 字词:“云气”,这里可能形容歌妓身上如云雾般的衣饰或其歌舞时营造出的虚幻氛围;“碧车”,装饰华美的车子。
- 句意:歌妓们翩翩起舞,仿佛带着云雾之气,树林的光影使华美的车子都显得暗淡了。
- “心闲簿领暇,兴适酒杯余”:
- 字词:“簿领”,官府的文书、档案,这里代指公务;“兴适”,兴致适宜、畅快。
- 句意:心情闲适,处理完公务有了闲暇,兴致畅快,饮酒之后意犹未尽。
- “言志吾与点,论诗商起予”:
- 字词:“言志吾与点”,典出《论语·先进》,孔子让弟子们各言其志,曾点表达了一种悠然自得的生活情趣,孔子表示赞同(“吾与点也”);“商起予”,“商”指孔子的弟子子夏,子夏问《诗经》中诗句的含义,引发了孔子新的感悟(“起予者商也”)。
- 句意:在表达志向方面我赞同曾点的想法,在谈论诗歌时希望能像子夏启发孔子那样得到新的感悟。
- “定知金谷集,不比右军书”:
- 字词:“金谷集”,西晋石崇在金谷园举行的宴会,当时名流云集,盛极一时;“右军书”,指王羲之的《兰亭集序》,是王羲之等人在兰亭宴集时所作。
- 句意:我确定这次宴会与石崇的金谷之会不同,就如同金谷之会比不上王羲之在兰亭宴集时写下的《兰亭集序》一样高雅。
现代译文
春天的景色在池塘边美妙无比,
府公在朝阳初升时欣然来临。
吉祥的燕子飞回亭中的屋梁,
池里的鱼儿欢快地跳出水面。
歌妓们歌舞似带着云雾之气,
树林光影让华美的车子失色。
心情悠闲公务也有了闲暇时,
兴致畅快饮酒后还意犹未尽。
表达志向我赞同曾点的想法,
谈论诗歌盼像子夏启发孔子。
我深知这次宴会不同于金谷,
它高雅可比肩右军的兰亭集。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗创作于社日。社日是古代祭祀土地神的日子,有春社和秋社之分,人们会在这一天举行宴饮等活动。诗中作者在凌波亭宴请府公,可能是在公务之余,借社日宴饮的机会与府公相聚,享受春日的美好,表达自己闲适畅快的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼”中,归燕回梁是静态画面,鱼儿跃水是动态场景,动静结合,生动地展现了春日生机勃勃的景象。
- 用典:诗中多处用典,如“言志吾与点,论诗商起予”“定知金谷集,不比右军书”,通过引用《论语》中的典故以及金谷集、兰亭集的故事,增添了诗歌的文化内涵,提升了宴会的高雅格调,同时委婉地表达了作者的志趣和对此次宴会的独特感受。
- 语言特色:语言优美生动,如“云气随歌妓,林光暗碧车”,形象地描绘出歌妓歌舞的美妙和树林光影的效果,富有画面感。用词精准,“归”“跃”等动词的使用,使诗歌更具动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅、欢快的意境。从春日池上的美景,到宴会上的歌妓、美酒,再到作者与府公之间高雅的志趣交流,都让读者感受到了这次宴会的愉悦氛围和参与者的惬意心情,同时也传达出作者对这种生活的喜爱和享受。
常见问题
《社日宴临波亭呈府公》的作者和朝代是什么?
《社日宴临波亭呈府公》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《社日宴临波亭呈府公》主要写了什么?
这首诗描绘了社日作者在凌波亭宴请府公时的美好场景,展现了春日池上的宜人景色和宴饮的欢乐氛围。诗中既有对自然景象的描写,也体现了宴会上的高雅情趣,最后通过用典表达此次宴会的独特与高雅,流露出作者愉悦畅快的心情。
《社日宴临波亭呈府公》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,这首诗创作于社日。社日是古代祭祀土地神的日子,有春社和秋社之分,人们会在这一天举行宴饮等活动。诗中作者在凌波亭宴请府公,可能是在公务之余,借社日宴饮的机会与府公相聚,享受春日的美好,表达自己闲适畅快的心境。
《社日宴临波亭呈府公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼”中,归燕回梁是静态画面,鱼儿跃水是动态场景,动静结合,生动地展现了春日生机勃勃的景象。 用典 :诗中多处用典,如“言志吾与点,论诗商起予”“定知金谷集,不比右军书”,通过引用《论语》中的典故以及金谷集、兰亭集的故事,增添了诗歌的文化内涵,提升了宴会的高雅格调,同时委婉地表达了作者的志趣和对此次宴会的独特感受...