寄张六卧疾在山阳

· 刘敞

都门一分袂,覉旅两如何。
薄宦贫病久,畏涂忧惧多。
几成哭寝户,幸免葬江波。
弥有三秋感,谁杭一苇过。
新愁添素髪,幽境长青莎。
安得携君手,开怀醉且歌。

简要说明

这首诗是刘敞写给友人张六的,表达了对友人的牵挂与思念之情。诗中叙述了二人分别后的羁旅之苦、贫病之忧,感慨历经艰难,同时描绘了秋日的愁绪和友人幽居之处的景象,最后表达了渴望与友人相聚畅饮、开怀作乐的愿望。

逐句注释

  • “都门一分袂,覉旅两如何”:
    • 字词:“都门”,都城的城门;“分袂”,分手;“覉旅”,同“羁旅”,指客居他乡。
    • 句意:在都城城门处我们一分手,分别后客居他乡的我们各自情况如何呢。
  • “薄宦贫病久,畏涂忧惧多”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“畏涂”,艰险可怕的路途,也指仕途的艰难。
    • 句意:我官职卑微,长久以来贫病交加,仕途艰险,心中担忧恐惧很多。
  • “几成哭寝户,幸免葬江波”:
    • 字词:“哭寝户”,典出《礼记·檀弓上》,指死者的亲属在寝室门口哭泣。
    • 句意:几乎到了亲友在寝室门口为我哭泣的地步,还好我幸免于葬身在江波之中。
  • “弥有三秋感,谁杭一苇过”:
    • 字词:“三秋”,秋季,这里泛指时间久;“杭”,通“航”;“一苇”,指小船。
    • 句意:更增添了秋日的感慨,可谁能驾着小船来见你呢。
  • “新愁添素髪,幽境长青莎”:
    • 字词:“素发”,白发;“青莎”,青色的莎草。
    • 句意:新添的愁绪让我的头发更白了,你幽居的地方长满了青色的莎草。
  • “安得携君手,开怀醉且歌”:
    • 字词:“安得”,怎么能够。
    • 句意:怎么能够拉着你的手,开怀畅饮,尽情高歌呢。

现代译文

在都城城门我们分别后,
客居他乡的我们情况怎样?
我官职卑微又贫病已久,
仕途艰难心中忧惧满肠。
险些到亲友哭丧的境地,
还好没葬身那滚滚江浪。
更添了秋日的无限感慨,
谁能驾小船来把你探望。
新愁让我的头发更花白,
你幽居处长满青色莎草。
怎样才能拉着你的双手,
开怀畅饮高歌忘却烦恼。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,仕途上虽有一定成就,但也经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,推测是他与友人张六在都城分别后,得知张六卧病在山阳,便写下此诗表达对友人的牵挂与思念,同时也抒发自己仕途不顺、贫病交加的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“薄宦贫病久,畏涂忧惧多”直接诉说自己仕途与生活的艰难;“安得携君手,开怀醉且歌”直接抒发渴望与友人相聚的心情。
    • 用典:“几成哭寝户”运用典故,形象地表现出自己历经的艰难和险些遭遇的不幸,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“新愁添素髪,幽境长青莎”,用平实的语言描绘出愁绪和友人所处环境,却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:通过描写自己的贫病、秋日的感慨以及友人幽居的环境,营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗的前半部分着重写自己的遭遇和心境,后半部分则聚焦于对友人的思念和相聚的渴望,情景交融,使整首诗情感真挚深沉。

常见问题

《寄张六卧疾在山阳》的作者和朝代是什么?

《寄张六卧疾在山阳》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄张六卧疾在山阳》主要写了什么?

这首诗是刘敞写给友人张六的,表达了对友人的牵挂与思念之情。诗中叙述了二人分别后的羁旅之苦、贫病之忧,感慨历经艰难,同时描绘了秋日的愁绪和友人幽居之处的景象,最后表达了渴望与友人相聚畅饮、开怀作乐的愿望。

《寄张六卧疾在山阳》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,仕途上虽有一定成就,但也经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,推测是他与友人张六在都城分别后,得知张六卧病在山阳,便写下此诗表达对友人的牵挂与思念,同时也抒发自己仕途不顺、贫病交加的感慨。

《寄张六卧疾在山阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“薄宦贫病久,畏涂忧惧多”直接诉说自己仕途与生活的艰难;“安得携君手,开怀醉且歌”直接抒发渴望与友人相聚的心情。 用典 :“几成哭寝户”运用典故,形象地表现出自己历经的艰难和险些遭遇的不幸,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“新愁添素髪,幽...