吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢

· 刘敞

分陕间何阔,期年迨有成。
去思仍旧俗,来暮已新声。
父老壶浆远,儿童竹马轻。
图书还洛奥,礼乐命春卿。
继出甘棠什,流传大雅情。
正风瞻岂弟,旧观复神眀。
露鹤九秋警,霜蝉千里清。
知音非季子,犹识二南并。

简要说明

这首诗是刘敞为感谢吴资政而作。诗中赞扬了吴资政在陕地任职一年取得的政绩,描绘了当地百姓对他的爱戴之情,还提及他调任西都、改任礼部之事,最后表达了对吴资政诗作的欣赏以及对其品德和才能的高度评价。

逐句注释

  • “分陕间何阔,期年迨有成”:
    • 字词:“分陕”,相传周初周公旦和召公奭分陕而治,后用来指地方长官的任职;“期年”,一年;“迨”,等到。
    • 句意:吴资政到陕地任职,时间虽然不长,但一年就有了显著的成就。
  • “去思仍旧俗,来暮已新声”:
    • 字词:“去思”,指地方官离任后,百姓对他的思念;“来暮”,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范的诗句“廉叔度,来何暮”,表示对贤良官吏的盼望和欢迎。
    • 句意:吴资政离任后,当地百姓依旧思念他遵循旧俗治理的方式;他到来时,就已经有百姓传颂他的好名声。
  • “父老壶浆远,儿童竹马轻”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“竹马”,儿童以竹竿当马骑。
    • 句意:当地的父老乡亲带着酒浆从远方赶来送别或迎接,儿童们欢快地骑着竹马。
  • “图书还洛奥,礼乐命春卿”:
    • 字词:“图书”,可能指重要的文书或典籍;“洛奥”,指西都洛阳;“春卿”,礼部尚书的别称。
    • 句意:吴资政带着重要的东西回到了西都洛阳,又被任命为礼部官员。
  • “继出甘棠什,流传大雅情”:
    • 字词:“甘棠什”,典出《诗经·召南·甘棠》,借指对贤官的怀念和赞美之作;“大雅”,《诗经》中的一部分,这里指高雅的情感和志趣。
    • 句意:吴资政接着写出了像《甘棠》那样的诗作,流露出高雅的情感。
  • “正风瞻岂弟,旧观复神眀”:
    • 字词:“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“神眀”,可能指神灵或清明的治理。
    • 句意:人们瞻仰吴资政端正的作风,感受到他和乐平易的品德,地方旧有的良好景象得以恢复。
  • “露鹤九秋警,霜蝉千里清”:
    • 字词:“九秋”,秋季的九十天,指深秋;“霜蝉”,秋蝉。
    • 句意:深秋的露鹤警觉,秋蝉的鸣声在千里之外都能听到,显得格外清越。这里可能是用自然景象来烘托吴资政的高洁品质。
  • “知音非季子,犹识二南并”:
    • 字词:“季子”,指春秋时期的季札,他以精通音乐和鉴赏诗歌著称;“二南”,《诗经》中的《周南》和《召南》。
    • 句意:虽然我不是像季札那样的知音,但也能识别出吴资政的诗作有《二南》的风格。

现代译文

吴资政到陕地任职,时间虽不长,
但一年就取得了显著的成就。
他离任后百姓依旧思念旧俗,
到来时就已传扬出好名声。
父老乡亲带着酒浆从远方赶来,
儿童们欢快地骑着竹马。
他带着重要东西回到西都洛阳,
又被任命为礼部的官员。
他接着写出如《甘棠》般的诗作,
流露出高雅的情感和志趣。
人们瞻仰他端正的作风和和乐平易的品德,
地方旧有的良好景象得以恢复。
深秋的露鹤警觉,秋蝉鸣声清越,
在千里之外都能听闻。
虽然我不是像季札那样的知音,
但也能识别出他的诗作有《二南》的风格。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。吴资政先在陕地任职一年,后调任西都,又改任礼部。吴资政将在陕地时所作的诗寄给刘敞,刘敞便写了这首诗作为答谢。诗中反映了当时官员的任职调动情况,也体现了文人之间以诗交流的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“分陕”“去思”“来暮”“甘棠什”“季子”“二南”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对吴资政的赞美之情。
    • 借景抒情:“露鹤九秋警,霜蝉千里清”两句,通过描绘深秋的露鹤和霜蝉,营造出一种高洁、清越的意境,借此烘托吴资政的品质和诗歌的高雅格调。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“期年”“迨有成”“岂弟”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。
  • 结构安排:诗歌先叙述吴资政在陕地的政绩和百姓的反应,接着说明他的调任情况,然后赞美他的诗作和品德,最后表达自己对其诗作的欣赏,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》的作者和朝代是什么?

《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》主要写了什么?

这首诗是刘敞为感谢吴资政而作。诗中赞扬了吴资政在陕地任职一年取得的政绩,描绘了当地百姓对他的爱戴之情,还提及他调任西都、改任礼部之事,最后表达了对吴资政诗作的欣赏以及对其品德和才能的高度评价。

《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。吴资政先在陕地任职一年,后调任西都,又改任礼部。吴资政将在陕地时所作的诗寄给刘敞,刘敞便写了这首诗作为答谢。诗中反映了当时官员的任职调动情况,也体现了文人之间以诗交流的文化氛围。

《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“分陕”“去思”“来暮”“甘棠什”“季子”“二南”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对吴资政的赞美之情。 借景抒情 :“露鹤九秋警,霜蝉千里清”两句,通过描绘深秋的露鹤和霜蝉,营造出一种高洁、清越的意境,借此烘托吴资政的品质和诗歌的高雅格调。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“期年”“...