这首诗是刘敞为感谢王秘丞来访并赠送蜀笺、玄石砚而作。诗中表达了对王秘丞赏识自己的感激,叙述了两人交谈的融洽,对王秘丞所赠礼物的珍视,以及两人结下的深厚情谊,强调了这份忘年之交的可贵。
王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚
仆本时名薄,君胡雅顾偏。
闻弦赏流水,望气觅龙泉。
谈笑心相得,逢迎礼率然。
樵苏从不爨,诗赋许深传。
墨石巴山砚,鱼鳞蜀客笺。
宠分通缟带,慕用比先贤。
知我春秋贵,论交金石坚。
谁能惮先进,自古有忘年。
闻弦赏流水,望气觅龙泉。
谈笑心相得,逢迎礼率然。
樵苏从不爨,诗赋许深传。
墨石巴山砚,鱼鳞蜀客笺。
宠分通缟带,慕用比先贤。
知我春秋贵,论交金石坚。
谁能惮先进,自古有忘年。
简要说明
逐句注释
- “仆本时名薄,君胡雅顾偏”:
- 字词:“仆”,诗人自谦之词;“雅顾”,高雅的眷顾;“偏”,特别。
- 句意:我本来在当时名声微薄,您为什么特别眷顾我呢。
- “闻弦赏流水,望气觅龙泉”:
- 字词:“闻弦赏流水”,用俞伯牙与钟子期“高山流水”的典故,伯牙弹琴,钟子期能领会其中深意,这里指王秘丞能赏识自己;“望气觅龙泉”,传说善于望气的人能发现宝剑的精气,“龙泉”是古代名剑,这里喻指王秘丞能发现自己的才华。
- 句意:您能像钟子期欣赏俞伯牙的琴音一样赏识我,又像望气者寻觅龙泉宝剑一样发现我的才华。
- “谈笑心相得,逢迎礼率然”:
- 字词:“心相得”,心意相通;“逢迎”,迎接;“率然”,自然、不拘束。
- 句意:我们谈笑之间心意相通,我迎接您的礼节也很自然随意。
- “樵苏从不爨,诗赋许深传”:
- 字词:“樵苏”,柴草;“爨”,烧火做饭;“许”,允许、认可。
- 句意:即便我生活清苦,连柴草都不生火做饭,您却认可并允许我的诗赋得以深入流传。
- “墨石巴山砚,鱼鳞蜀客笺”:
- 字词:“墨石巴山砚”,指来自巴山的黑色石头制成的砚台;“鱼鳞蜀客笺”,“鱼鳞”形容蜀笺的纹理,指来自蜀地客人带来的笺纸。
- 句意:您赠送我来自巴山的墨石砚台和有着鱼鳞纹理的蜀地笺纸。
- “宠分通缟带,慕用比先贤”:
- 字词:“宠分”,荣幸地分享;“缟带”,白色的丝带,这里代指珍贵的礼物;“慕用”,仰慕并使用。
- 句意:我荣幸地得到您赠送的礼物,就像古人分享珍贵物品一样,我仰慕并使用它们,将其与先贤所用相媲美。
- “知我春秋贵,论交金石坚”:
- 字词:“春秋贵”,指对《春秋》的重视和研究,刘敞精通《春秋》学;“论交”,谈论交情;“金石坚”,像金石一样坚固。
- 句意:您知道我对《春秋》研究的重视,我们的交情像金石一样坚固。
- “谁能惮先进,自古有忘年”:
- 字词:“惮先进”,害怕与年长者交往;“忘年”,忘年之交,指不拘年龄辈分的朋友。
- 句意:谁会害怕与年长者交往呢,自古以来就有很多忘年之交。
现代译文
我本在当时名声微不足道,
您为何对我特别地眷顾。
您如钟子期赏俞伯牙琴音,
似望气者寻觅那龙泉宝器。
我们谈笑间心意彼此相通,
我迎您礼节自然又不拘束。
即便我生活贫苦柴草不炊,
您却认可我诗赋深入流传。
您赠我巴山墨石制成的砚,
还有那纹理如鱼鳞的蜀笺。
我荣幸获赠这珍贵的礼物,
仰慕使用堪比先贤的物件。
您知晓我对《春秋》的看重,
我们交情像金石一样坚牢。
谁会怕与年长者交往相处,
自古以来就有忘年的好友。
创作背景
刘敞是北宋时期著名学者,精通经史。王秘丞前来拜访并赠送蜀笺、玄石砚,刘敞有感于王秘丞对自己的赏识与厚待,便创作了这首诗来表达感激之情。当时刘敞在学术上有一定造诣,但可能名气尚未广泛传播,王秘丞的赏识让他颇为感动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“高山流水”“望气觅龙泉”等典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出王秘丞对自己才华的赏识,使诗歌更具表现力。
- 对比衬托:“仆本时名薄,君胡雅顾偏”通过自身名声微薄与王秘丞的特别眷顾形成对比,突出了王秘丞的赏识之可贵;“樵苏从不爨,诗赋许深传”将自己生活的清苦与王秘丞对自己诗赋的认可形成对比,进一步强调了王秘丞的知遇之恩。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,如“谈笑心相得,逢迎礼率然”等语句,以平实的语言描绘出两人交往时的融洽氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、感激的意境。从对王秘丞赏识的感激,到对两人深厚情谊的赞美,诗人将自己的情感融入到字里行间,让读者能感受到这份真挚的友情和忘年之交的美好。
常见问题
《王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚》的作者和朝代是什么?
《王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚》主要写了什么?
这首诗是刘敞为感谢王秘丞来访并赠送蜀笺、玄石砚而作。诗中表达了对王秘丞赏识自己的感激,叙述了两人交谈的融洽,对王秘丞所赠礼物的珍视,以及两人结下的深厚情谊,强调了这份忘年之交的可贵。
《王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚》的创作背景是什么?
刘敞是北宋时期著名学者,精通经史。王秘丞前来拜访并赠送蜀笺、玄石砚,刘敞有感于王秘丞对自己的赏识与厚待,便创作了这首诗来表达感激之情。当时刘敞在学术上有一定造诣,但可能名气尚未广泛传播,王秘丞的赏识让他颇为感动。
《王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“高山流水”“望气觅龙泉”等典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出王秘丞对自己才华的赏识,使诗歌更具表现力。 对比衬托 :“仆本时名薄,君胡雅顾偏”通过自身名声微薄与王秘丞的特别眷顾形成对比,突出了王秘丞的赏识之可贵;“樵苏从不爨,诗赋许深传”将自己生活的清苦与王秘丞对自己诗赋的认可形成对比,进一步强调了王秘丞的知遇之恩...