校猎同支使作

· 刘敞

长郊被山泽,积雪浄林皋。
杀物天时武,从禽士气豪。
飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄。
壮节排苍极,欢声激怒涛。
兴余生鼻火,空阔散风毛。
狡穴无遗噍,穷巢或暗嗥。
中原遂除害,汗马敢辞劳。
劝赏车行炙,均恩士籍醩。
归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜。
快意当如此,君看岁月淊。

简要说明

这首诗描绘了一场校猎活动的壮观场景,展现了校猎时的宏大场面和参与者的高昂士气。诗中描述了校猎的环境、过程,以及最终取得的成果,表达了参与者为国除害的壮志豪情和快意之感,同时也体现了校猎后的犒赏与欢乐氛围。

逐句注释

  • “长郊被山泽,积雪浄林皋”:
    • 字词:“被”,覆盖;“林皋”,山林与水边之地。
    • 句意:广阔的郊外被山林和水泽覆盖,积雪使山林和水边之地显得格外洁净。
  • “杀物天时武,从禽士气豪”:
    • 字词:“杀物”,指狩猎捕杀猎物;“从禽”,追逐禽兽。
    • 句意:在这个时节狩猎,顺应天时,显得威武;跟随狩猎的将士们士气豪迈。
  • “飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄”:
    • 字词:“飚尘”,狂风卷起的尘土;“鹰隼”,鹰和雕,泛指猛禽;“旌旄”,旗帜。
    • 句意:狂风卷起的尘土跟随在车马后面,鹰隼在旗帜间上下翻飞,搅乱了旗帜。
  • “壮节排苍极,欢声激怒涛”:
    • 字词:“壮节”,豪壮的气节;“苍极”,苍天。
    • 句意:将士们豪壮的气节直冲云霄,欢呼声像激起的怒涛。
  • “兴余生鼻火,空阔散风毛”:
    • 字词:“鼻火”,形容兴奋激动时呼吸急促,像有火从鼻中喷出;“风毛”,指动物的毛发被风吹散。
    • 句意:兴致高涨之余,兴奋得仿佛鼻中生火,广阔的天地间动物的毛发随风飘散。
  • “狡穴无遗噍,穷巢或暗嗥”:
    • 字词:“狡穴”,狡猾动物的洞穴;“遗噍”,指漏网的活物;“暗嗥”,暗中嚎叫。
    • 句意:狡猾动物的洞穴里没有漏网的活物,有的巢穴中还传来暗中的嚎叫。
  • “中原遂除害,汗马敢辞劳”:
    • 字词:“中原”,这里指狩猎的区域;“汗马”,指征战或劳作辛苦。
    • 句意:在这片区域成功地除掉了危害,将士们纵是辛苦奔波也不敢推辞。
  • “劝赏车行炙,均恩士籍醩”:
    • 字词:“劝赏”,劝酒赏赐;“行炙”,传送烤肉;“籍醩”,分享美酒。
    • 句意:校猎结束后,用车子传送烤肉来劝酒赏赐,将士们都能平均地分享到恩赐的美酒。
  • “归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜”:
    • 字词:“鼓吹”,指鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲;“鞬櫜”,盛弓箭和盔甲的器具。
    • 句意:在返回的路上,鼓乐喧天,将士们还带着剩余的勇气,把箭放入箭袋,把盔甲放入皮套。
  • “快意当如此,君看岁月淊”:
    • 字词:“淊”,通“淹”,长久。
    • 句意:人生就应该如此快意,你看岁月悠长,这样的时刻值得铭记。

现代译文

广阔的郊外覆盖着山林水泽,
积雪让山林水边一片洁净。
此时狩猎顺应天时尽显威武,
追逐禽兽的将士士气豪迈。
狂风卷起的尘土紧跟车马,
鹰隼在旗帜间上下翻飞搅乱。
将士豪壮气节直冲云霄,
欢呼声如怒涛般汹涌。
兴致高涨鼻中生火,
天地间动物毛发随风飘散。
狡猾洞穴没有漏网活物,
有的巢穴还传来暗中嚎叫。
在这区域成功除掉危害,
将士奔波辛苦也不敢推辞。
校猎后用车子传送烤肉劝赏,
将士们平均分享恩赐美酒。
返回路上鼓乐喧闹,
将士带着余勇收拾装备。
人生就该如此快意,
你看岁月悠长值得铭记。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。校猎在古代是一项重要的活动,既具有军事训练的意义,也有娱乐性质。这首诗可能是刘敞与支使一同参与校猎活动后所作。北宋时期,虽然外部面临辽和西夏的压力,但国内社会相对稳定,在一些场合会举行校猎等活动来展示武力、振奋士气。刘敞通过这首诗记录了校猎的过程和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了校猎的宏大场面,如“飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄”“壮节排苍极,欢声激怒涛”等,生动地展现了校猎时的激烈和壮观,让读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:以“狡穴无遗噍,穷巢或暗嗥”的战果,衬托出将士们的英勇和校猎的成效;用“归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜”的欢乐场面,衬托出校猎带来的快意和士气的高昂。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“壮节排苍极,欢声激怒涛”等诗句,用词刚健,富有力量感,很好地体现了校猎活动的豪迈气势。同时,“兴余生鼻火,空阔散风毛”等描写又生动形象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热烈且充满豪情的意境。从校猎前的环境描写,到校猎时的激烈场景,再到校猎后的犒赏与欢乐,最后表达出快意人生的感慨,层层递进,将校猎活动的全过程和参与者的情感完整地展现出来,让读者感受到了一种蓬勃向上的精神力量。

常见问题

《校猎同支使作》的作者和朝代是什么?

《校猎同支使作》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《校猎同支使作》主要写了什么?

这首诗描绘了一场校猎活动的壮观场景,展现了校猎时的宏大场面和参与者的高昂士气。诗中描述了校猎的环境、过程,以及最终取得的成果,表达了参与者为国除害的壮志豪情和快意之感,同时也体现了校猎后的犒赏与欢乐氛围。

《校猎同支使作》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。校猎在古代是一项重要的活动,既具有军事训练的意义,也有娱乐性质。这首诗可能是刘敞与支使一同参与校猎活动后所作。北宋时期,虽然外部面临辽和西夏的压力,但国内社会相对稳定,在一些场合会举行校猎等活动来展示武力、振奋士气。刘敞通过这首诗记录了校猎的过程和感受。

《校猎同支使作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中运用大量笔墨描绘了校猎的宏大场面,如“飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄”“壮节排苍极,欢声激怒涛”等,生动地展现了校猎时的激烈和壮观,让读者仿佛身临其境。 对比衬托 :以“狡穴无遗噍,穷巢或暗嗥”的战果,衬托出将士们的英勇和校猎的成效;用“归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜”的欢乐场面,衬托出校猎带来的快意和士气的高昂。 语言特色 :语言豪放大气,如...