驾幸飞山教场阅武侍宴

· 刘敞

冬令三农毕,时巡万乘行。
川源分壁垒,貔虎望麾旌。
王气云成殿,天光日绕营。
风随鼓桴急,尘绝马蹄轻。
发石机投短,抨弦火激眀。
响振摧列缺,影堕落欃枪。
令下凝霜肃,恩加挟纩平。
搴旗轻俯仰,夺槊妙纵横。
壮士前歌勇,儒生从观荣。
炙行熢燧举,觞溢海涛倾。
清道遥传警,鸣鞭夕向城。
欲知威略远,区外詟天声。

简要说明

这首诗描绘了皇帝驾临飞山教场阅兵并设宴的宏大场景,展现了军队的威武雄壮、演练的精彩激烈,同时也体现了皇帝的威严和恩宠,表达了对国家军威和皇帝威略的赞颂。

逐句注释

  • “冬令三农毕,时巡万乘行”:
    • 字词:“冬令”,冬季的时令;“三农”,指春耕、夏耘、秋收;“时巡”,帝王按时巡行境内;“万乘”,指天子,周制,天子地方千里,出兵车万乘。
    • 句意:冬季农忙时节已过,皇帝按时出巡来到此地。
  • “川源分壁垒,貔虎望麾旌”:
    • 字词:“川源”,河流和源头,这里指教场周围的地形;“壁垒”,军营的围墙,泛指防御工事;“貔虎”,比喻勇猛的将士;“麾旌”,指挥军队的旗帜。
    • 句意:教场周围的地形上分布着军营,勇猛的将士们望着指挥的旗帜。
  • “王气云成殿,天光日绕营”:
    • 字词:“王气”,帝王之气;“天光”,天空的光辉。
    • 句意:帝王之气仿佛使云朵都变成了宫殿,天空的光辉环绕着军营。
  • “风随鼓桴急,尘绝马蹄轻”:
    • 字词:“鼓桴”,鼓槌,这里指击鼓;“尘绝”,形容马蹄扬起的尘土很少。
    • 句意:风随着击鼓的节奏变得急促,战马奔跑却扬起很少的尘土,显得轻快。
  • “发石机投短,抨弦火激眀”:
    • 字词:“发石机”,古代的一种攻城武器,可发射石块;“抨弦”,拉弓射箭;“火激明”,指箭头上可能带有火,发射时火光闪耀。
    • 句意:发石机发射石块,拉弓射箭时箭上的火光闪耀。
  • “响振摧列缺,影堕落欃枪”:
    • 字词:“列缺”,闪电;“欃枪”,彗星的别名,古代认为是不祥之兆。
    • 句意:演练的声响震动如同能摧毁闪电,威力大得能使彗星坠落。
  • “令下凝霜肃,恩加挟纩平”:
    • 字词:“凝霜肃”,形容军令下达时的严肃,像寒霜一样;“挟纩”,披着丝绵衣服,比喻受人抚慰而感到温暖。
    • 句意:军令下达时严肃得像寒霜一样,皇帝的恩宠如同给人披上丝绵衣服一样温暖。
  • “搴旗轻俯仰,夺槊妙纵横”:
    • 字词:“搴旗”,拔取敌方旗帜;“槊”,古代的一种兵器。
    • 句意:将士们拔取旗帜动作轻松自如,争夺兵器时纵横驰骋、技艺高超。
  • “壮士前歌勇,儒生从观荣”:
    • 字词:“前歌勇”,向前高歌,表现勇敢;“从观”,跟随观看。
    • 句意:壮士们向前高歌展现自己的勇敢,儒生们跟随观看也觉得很荣耀。
  • “炙行熢燧举,觞溢海涛倾”:
    • 字词:“炙行”,烤肉传递;“熢燧”,烽火,这里可能指宴会中的火炬;“觞溢”,酒杯满溢。
    • 句意:烤肉在人群中传递,火炬高高举起,酒杯满溢如同海涛倾倒。
  • “清道遥传警,鸣鞭夕向城”:
    • 字词:“清道”,帝王或大官出行时,清除道路,驱散行人;“遥传警”,远远地传来警戒的声音;“鸣鞭”,挥鞭作响。
    • 句意:清道的人远远地传来警戒声,傍晚时皇帝挥鞭回城。
  • “欲知威略远,区外詟天声”:
    • 字词:“威略”,威严和谋略;“区外”,境外;“詟”,恐惧、慑服;“天声”,帝王的声威。
    • 句意:要知道皇帝的威严和谋略深远,境外的人都会慑服于帝王的声威。

现代译文

冬季农忙结束,皇帝按时出巡。
山川间分布着军营,勇士们望着军旗。
帝王之气让云朵似宫殿,阳光环绕着营地。
风随鼓声急促,马蹄轻快扬起微尘。
发石机发射石块,射箭时火光闪耀。
声响震动如摧闪电,威力大得使彗星坠落。
军令严肃如寒霜,皇恩温暖似披绵衣。
将士拔旗动作自如,夺槊技艺纵横高超。
壮士高歌显勇敢,儒生观礼感荣耀。
烤肉传递火炬举,酒杯满溢如海涛。
清道声远传警戒,傍晚皇帝挥鞭回城。
要知皇帝威略远,境外之人慑天声。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。北宋在军事方面一直面临着外部压力,朝廷重视军队的训练和检阅。这首诗创作于皇帝驾临飞山教场阅兵并设宴之时,当时可能是为了展示北宋军队的实力,激励士气,同时也体现皇帝对军事的重视。刘敞作为臣子,参与了此次活动,并通过诗歌来记录和赞颂这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“响振摧列缺,影堕落欃枪”,将演练的声响和威力进行夸张描写,突出军队的强大气势和战斗力。
    • 对比:“令下凝霜肃,恩加挟纩平”,将军令的严肃和皇帝的恩宠进行对比,体现出皇帝恩威并施。
    • 动静结合:诗中既有“风随鼓桴急,尘绝马蹄轻”等动态的描写,展现军队演练时的紧张激烈;也有“川源分壁垒,貔虎望麾旌”等静态的描写,描绘出军营的整齐和将士们的严阵以待。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势。运用了大量描绘军事场景和宏大场面的词汇,如“貔虎”“列缺”“欃枪”等,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对阅兵和宴饮场景的描写,营造出一种宏大、威严、热烈的意境。诗中展现了军队的威武、皇帝的尊荣以及活动的热闹,使读者仿佛身临其境,感受到北宋时期的军事氛围和皇家的气派,同时也传达出对国家军威和皇帝统治的赞美之情。

常见问题

《驾幸飞山教场阅武侍宴》的作者和朝代是什么?

《驾幸飞山教场阅武侍宴》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《驾幸飞山教场阅武侍宴》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝驾临飞山教场阅兵并设宴的宏大场景,展现了军队的威武雄壮、演练的精彩激烈,同时也体现了皇帝的威严和恩宠,表达了对国家军威和皇帝威略的赞颂。

《驾幸飞山教场阅武侍宴》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。北宋在军事方面一直面临着外部压力,朝廷重视军队的训练和检阅。这首诗创作于皇帝驾临飞山教场阅兵并设宴之时,当时可能是为了展示北宋军队的实力,激励士气,同时也体现皇帝对军事的重视。刘敞作为臣子,参与了此次活动,并通过诗歌来记录和赞颂这一场景。

《驾幸飞山教场阅武侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“响振摧列缺,影堕落欃枪”,将演练的声响和威力进行夸张描写,突出军队的强大气势和战斗力。 对比 :“令下凝霜肃,恩加挟纩平”,将军令的严肃和皇帝的恩宠进行对比,体现出皇帝恩威并施。 动静结合 :诗中既有“风随鼓桴急,尘绝马蹄轻”等动态的描写,展现军队演练时的紧张激烈;也有“川源分壁垒,貔虎望麾旌”等静态的描写,描绘出军营的整齐和将士们...