闻韩范移军泾原兼督关中四路

· 刘敞

泾原非远略,韩范各名卿。
地尽三秦国,身当万里城。
指麾沙漠静,谈笑铁山轻。
报国心如日,忧民病若酲。
终军材冠世,汲黯直知名。
风雪随车骑,鹰鹯起旆旌。
年年战频衄,事事泪堪横。
会刷苍生耻,重看铸剑耕。

简要说明

这首诗是诗人听闻韩琦、范仲淹移军泾原并兼督关中四路军事而作。诗中高度赞扬了韩、范二人的才能和爱国忧民的情怀,描绘了他们出征时的气势,也表达了对当时战事不利的痛心,最后期待二人能洗刷苍生耻辱,实现和平。

逐句注释

  • “泾原非远略,韩范各名卿”:
    • 字词:“泾原”,指泾原路,宋代行政区划;“远略”,长远的谋略;“名卿”,有名望的公卿。
    • 句意:只守泾原并非长远谋略,韩琦和范仲淹都是有名望的大臣。
  • “地尽三秦国,身当万里城”:
    • 字词:“三秦国”,指关中地区,秦朝灭亡后,项羽将关中分为雍、塞、翟三国;“万里城”,代指边疆防线。
    • 句意:他们管辖的地域涵盖了三秦大地,自身承担着守卫万里边疆的重任。
  • “指麾沙漠静,谈笑铁山轻”:
    • 字词:“指麾”,指挥;“铁山”,北方的山名,这里代指敌人盘踞之地。
    • 句意:他们指挥作战能使沙漠平静无战事,谈笑间就能把敌人盘踞的铁山视若轻物。
  • “报国心如日,忧民病若酲”:
    • 字词:“酲”,醉酒后神志不清的状态。
    • 句意:他们报国的心意像太阳一样炽热,忧虑百姓疾苦就像自己醉酒难受一样。
  • “终军材冠世,汲黯直知名”:
    • 字词:“终军”,西汉时期的少年才俊,曾请缨出使南越;“汲黯”,西汉大臣,以正直敢谏闻名。
    • 句意:韩、范二人如同才冠当世的终军,又像以正直知名的汲黯。
  • “风雪随车骑,鹰鹯起旆旌”:
    • 字词:“鹯”,一种猛禽;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:风雪伴随着他们的车马前行,猛禽在旗帜旁展翅高飞,描绘出出征时的壮烈场景。
  • “年年战频衄,事事泪堪横”:
    • 字词:“衄”,失败。
    • 句意:年年战争频繁失败,每件事都让人悲痛得泪水纵横。
  • “会刷苍生耻,重看铸剑耕”:
    • 字词:“刷”,洗刷;“铸剑耕”,化干戈为玉帛,把兵器铸成农具用于耕种。
    • 句意:期待他们能够洗刷百姓遭受的耻辱,重新看到和平耕种的景象。

现代译文

只守泾原并非长远谋略,
韩琦和范仲淹都是名卿。
他们管辖着三秦大地,
肩负着守卫万里边疆的使命。
指挥作战能让沙漠平静,
谈笑间视敌人盘踞之地如轻。
他们报国之心像太阳炽热,
忧民之情如醉酒般沉重。
如同才冠当世的终军,
又似正直闻名的汲黯。
风雪伴着他们的车马前行,
猛禽在旗帜旁展翅飞腾。
年年战争频繁失败,
事事都令人泪水纵横。
期待他们洗刷百姓耻辱,
重新见到铸剑为犁的和平。

创作背景

北宋时期,边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰,战事频繁且多有失利。韩琦和范仲淹都是当时的名臣,他们有卓越的军事才能和爱国情怀。此诗创作于作者听闻韩、范移军泾原并兼督关中四路军事之时,诗人对他们寄予了厚望,希望他们能改变边疆战事不利的局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“终军”和“汲黯”的典故,以终军的才能和汲黯的正直来比喻韩、范二人,使诗歌更具文化内涵,增强了对韩、范二人赞扬的力度。
    • 对比:将韩、范二人的才能和爱国情怀与“年年战频衄”的现实进行对比,既突出了韩、范的重要性,又表达了对当前战事不利的痛心。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“报国心如日,忧民病若酲”,以直白的语言表达了韩、范二人的爱国忧民之情。
  • 意境营造:通过“风雪随车骑,鹰鹯起旆旌”描绘出一幅宏大壮烈的出征场景,营造出一种豪迈、悲壮的意境,展现出诗人对韩、范二人出征的期待和对国家命运的关切。同时,诗的结尾“会刷苍生耻,重看铸剑耕”营造出一种充满希望的和平意境,表达了诗人对和平的渴望。

常见问题

《闻韩范移军泾原兼督关中四路》的作者和朝代是什么?

《闻韩范移军泾原兼督关中四路》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻韩范移军泾原兼督关中四路》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻韩琦、范仲淹移军泾原并兼督关中四路军事而作。诗中高度赞扬了韩、范二人的才能和爱国忧民的情怀,描绘了他们出征时的气势,也表达了对当时战事不利的痛心,最后期待二人能洗刷苍生耻辱,实现和平。

《闻韩范移军泾原兼督关中四路》的创作背景是什么?

北宋时期,边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰,战事频繁且多有失利。韩琦和范仲淹都是当时的名臣,他们有卓越的军事才能和爱国情怀。此诗创作于作者听闻韩、范移军泾原并兼督关中四路军事之时,诗人对他们寄予了厚望,希望他们能改变边疆战事不利的局面。

《闻韩范移军泾原兼督关中四路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“终军”和“汲黯”的典故,以终军的才能和汲黯的正直来比喻韩、范二人,使诗歌更具文化内涵,增强了对韩、范二人赞扬的力度。 对比 :将韩、范二人的才能和爱国情怀与“年年战频衄”的现实进行对比,既突出了韩、范的重要性,又表达了对当前战事不利的痛心。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“报国心如日,忧民病若酲”,以直白的语言表...