陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事

· 刘敞

寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮。
努力济川天下望,暂时乘兴鉴中游。
蓬莱清浅迷沧海,河汉昭回隔斗牛。
君看龙门盛宾客,世间还自有仙舟。

简要说明

这首诗是刘敞陪府公泛汝水时所作,诗中描绘了汝水的景色,表达了对府公的期许与赞美,认为府公身负天下重任,此次泛舟不过是暂时乘兴之举,同时以典故暗示府公地位的尊崇,最后以仙舟盛赞府公出行的不凡。

逐句注释

  • “寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮”:
    • 字词:“寒波”,寒冷的水波;“略傍”,大致沿着;“曲城”,弯曲的城墙;“彩鹢”,指装饰华美的船,古代船头上常画有鹢鸟;“翠盖”,饰以翠羽的车盖,这里指船上的篷盖。
    • 句意:寒冷的水波大致沿着弯曲的城墙流淌,装饰华美的船遥遥地与翠色的篷盖一同漂浮在水面上。
  • “努力济川天下望,暂时乘兴鉴中游”:
    • 字词:“济川”,本义是渡河,这里比喻辅佐帝王治理国家;“鉴中”,指如镜子般清澈的汝水。
    • 句意:您身负着辅佐帝王治理国家、为天下人谋福祉的重任,此次不过是暂时乘兴在如镜的汝水中游玩。
  • “蓬莱清浅迷沧海,河汉昭回隔斗牛”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“清浅”,水浅;“河汉”,银河;“昭回”,指星辰光耀回转;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 典故:“蓬莱清浅”化用麻姑“东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也”的典故;“河汉昭回隔斗牛”可能与牛郎织女被银河隔开的传说有关。
    • 句意:蓬莱仙山在浅水中若隐若现,仿佛迷失在沧海之中;银河星辰闪耀回转,隔开了斗宿和牛宿。这里暗指府公地位尊崇,犹如天上星辰般超凡脱俗。
  • “君看龙门盛宾客,世间还自有仙舟”:
    • 字词:“龙门”,这里可能借指人才汇聚之地;“仙舟”,指非凡的船,常用来比喻达官贵人的出行。
    • 典故:“仙舟”典出《后汉书·郭太传》,郭太与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。
    • 句意:您看这如龙门般人才汇聚、盛友如云的场景,世间自有您这如同仙舟般不凡的出行。

现代译文

寒冷的水波大致沿着弯曲的城墙流淌,
装饰华美的船与翠色篷盖一同漂浮水上。
您身负着为天下人治理国家的重任,
此次不过是暂时乘兴在如镜的汝水游赏。
蓬莱仙山在浅水中若隐若现,迷失沧海,
银河星辰闪耀回转,隔开了斗宿和牛宿。
您看这人才汇聚盛友如云的景象,
世间自有您这如同仙舟般的出行。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他陪府公泛汝水时创作了这首诗。府公可能是当地有一定地位和影响力的官员,此次泛舟汝水是一次游玩活动。刘敞通过这首诗既描绘了当时的游玩场景,也表达了对府公的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蓬莱清浅”“河汉昭回隔斗牛”“仙舟”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对府公的赞美与尊崇之情。
    • 情景结合:前两句“寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮”描绘了汝水的景色和泛舟的场景,为后面的抒情和用典做铺垫;后面几句则在写景的基础上,融入了对府公的赞美和期许,情景交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“彩鹢”“翠盖”等词语的运用,描绘出了船和篷盖的华美;同时用词精准,“略傍”“遥兼”等词生动地表现了水波与船的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、超凡脱俗的意境。通过对汝水景色的描写以及典故的运用,展现出一种宏大而神秘的氛围,既体现了游玩场景的愉悦,又突出了府公的尊贵地位和诗人对其的赞美之情。

常见问题

《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事》的作者和朝代是什么?

《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事》主要写了什么?

这首诗是刘敞陪府公泛汝水时所作,诗中描绘了汝水的景色,表达了对府公的期许与赞美,认为府公身负天下重任,此次泛舟不过是暂时乘兴之举,同时以典故暗示府公地位的尊崇,最后以仙舟盛赞府公出行的不凡。

《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他陪府公泛汝水时创作了这首诗。府公可能是当地有一定地位和影响力的官员,此次泛舟汝水是一次游玩活动。刘敞通过这首诗既描绘了当时的游玩场景,也表达了对府公的赞美和期许。

《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蓬莱清浅”“河汉昭回隔斗牛”“仙舟”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对府公的赞美与尊崇之情。 情景结合 :前两句“寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮”描绘了汝水的景色和泛舟的场景,为后面的抒情和用典做铺垫;后面几句则在写景的基础上,融入了对府公的赞美和期许,情景交...