寄题黄州李史君韦杜山居

· 刘敞

主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏。
服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤。
封千户比苍苍竹,亩一钟金上上田。
从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙。

简要说明

这首诗是刘敞为黄州李史君的韦杜山居而作,表达了对李史君隐居生活的赞美与羡慕之情。诗中提及李史君有先见之明选择隐居,肯定其品德与贤能,描绘山居周边美好的自然与土地资源,最后以诙谐的语句想象其山居生活如同仙境。

逐句注释

  • “主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏”:
    • 字词:“朝隐”,指虽居官位而犹如隐居,有大隐隐于朝之意;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指营造山居。
    • 句意:主人有朝隐的想法,这种见识谁能相比,他选择在城南地势偏僻处营造山居。
  • “服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤”:
    • 字词:“服食”,服用丹药或食物养生;“仁者寿”,出自《论语》,指有仁德的人可以长寿;“退休”,辞去官职,隐居;“大夫贤”,指李史君作为官员很贤能。
    • 句意:主人早就懂得服食养生之法,知晓仁者能够长寿,之前就辞去官职隐居,可惜了他这么贤能的官员。
  • “封千户比苍苍竹,亩一钟金上上田”:
    • 字词:“封千户”,古代受封食邑千户的贵族待遇优厚;“亩一钟”,每亩收获一钟粮食,形容土地肥沃高产;“上上田”,最上等的田地。
    • 句意:山居周边的大片翠竹比得上受封千户的待遇,这里肥沃高产的田地是最上等的好田。
  • “从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离天很近,原指宫殿离天近,这里形容山居地势高或生活超凡脱俗;“鸡犬登仙”,传说汉朝淮南王刘安修炼成仙,鸡犬吃了他剩下的丹药也随之升天。
    • 句意:从此这里离天只有一尺五那么近,不知道什么时候连鸡犬也能跟着登仙呢。

现代译文

主人有朝隐的见识无人能比,
选在城南偏僻之地建山居。
他早懂服食之法知仁者长寿,
辞去官职隐居可惜他的贤能。
那大片翠竹堪比封邑千户,
高产的田地是最上等的田。
从此这山居仿佛离天只有咫尺,
不知何时连鸡犬也能跟着登仙。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、题赠诗词的风气较为盛行。这首诗是他为黄州李史君的韦杜山居而题。李史君辞去官职隐居于城南的山居,刘敞可能与李史君相识,对其隐居之举表示赞赏,便创作此诗以寄题,既表达对其山居生活的羡慕,也有对他贤能品德的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“仁者寿”“鸡犬登仙”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“仁者寿”赞美李史君的品德,以“鸡犬登仙”诙谐地表达对其山居生活超凡脱俗的想象。
    • 对比:“封千户比苍苍竹,亩一钟金上上田”运用对比,将山居周边的翠竹与封邑千户的待遇相比,突出翠竹之多与价值;将肥沃的田地与高产的收益对比,强调土地的优良,侧面表现出李史君山居环境的优越。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙”以幽默风趣的语言,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中描绘了李史君山居的环境,营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。既有对山居周边自然景观和土地资源的描写,又有对李史君隐居生活的想象,使读者仿佛能感受到那种远离尘世、如同仙境般的生活氛围,表达出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《寄题黄州李史君韦杜山居》的作者和朝代是什么?

《寄题黄州李史君韦杜山居》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄题黄州李史君韦杜山居》主要写了什么?

这首诗是刘敞为黄州李史君的韦杜山居而作,表达了对李史君隐居生活的赞美与羡慕之情。诗中提及李史君有先见之明选择隐居,肯定其品德与贤能,描绘山居周边美好的自然与土地资源,最后以诙谐的语句想象其山居生活如同仙境。

《寄题黄州李史君韦杜山居》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、题赠诗词的风气较为盛行。这首诗是他为黄州李史君的韦杜山居而题。李史君辞去官职隐居于城南的山居,刘敞可能与李史君相识,对其隐居之举表示赞赏,便创作此诗以寄题,既表达对其山居生活的羡慕,也有对他贤能品德的肯定。

《寄题黄州李史君韦杜山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“仁者寿”“鸡犬登仙”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“仁者寿”赞美李史君的品德,以“鸡犬登仙”诙谐地表达对其山居生活超凡脱俗的想象。 对比 :“封千户比苍苍竹,亩一钟金上上田”运用对比,将山居周边的翠竹与封邑千户的待遇相比,突出翠竹之多与价值;将肥沃的田地与高产的收益对比,强调土地的优良,侧面表现出李史君...