这首诗是刘敞为送别都运陈光禄而作。诗中先回顾与陈光禄分别已久,表达思念之情;接着提到自己因病无法前往送别,伤春之余更感茫然;随后赞颂陈光禄在塞外的威名和在关中足食方面的重要作用;最后期望能在北顾邯郸、再临灞上时与陈光禄一醉,以促哀弦。整体表达了对友人的惜别与牵挂,以及对其才能的赞赏。
都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送
西州判袂忽三年,梦想城南尺五天。
谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然。
受降塞外威名远,足食关中寄注专。
北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦。
谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然。
受降塞外威名远,足食关中寄注专。
北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦。
简要说明
逐句注释
- “西州判袂忽三年,梦想城南尺五天”:
- 字词:“判袂”,分手;“尺五天”,形容离天子很近的地方,此处代指京城。
- 句意:在西州与你分别转眼间已经三年,我时常在梦中思念京城。
- “谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然”:
- 字词:“谢病”,称病辞官;“刻意”,尽心、着意。
- 句意:我称病归来真的已经老了,伤春之情本就浓郁,此刻更加茫然无措。
- “受降塞外威名远,足食关中寄注专”:
- 字词:“受降”,指边疆的受降城;“寄注”,寄托的期望、关注。
- 句意:你在塞外受降城一带威名远扬,如今到关中任职,朝廷对你保障粮食供应寄予了很大的期望。
- “北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦”:
- 字词:“北顾邯郸”,向北看邯郸;“临灞”,来到灞水,灞水附近是古代常见的送别之地;“促哀弦”,弹奏哀伤的琴弦。
- 句意:你向北可以看到邯郸,之后来到灞上,希望我们还能再醉一次,听着哀伤的弦乐。
现代译文
在西州与你分别转眼已过三年,
我常常在梦里思念那靠近天子的京城。
我称病归来真的已经老去,
伤春之情让我更加茫然惆怅。
你在塞外受降城威名远扬,
如今到关中任职,朝廷对你保障粮食物资的供应寄予厚望。
你北望邯郸又来到灞上,
真希望能与你再醉一场,聆听哀伤的弦音。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。陈光禄从河北调任陕西,刘敞因自身患病无法前往送别友人,于是写下这首七言诗。具体时间虽难以精确,但从诗中可以看出此时刘敞可能已年老,且心境有些伤春惆怅,而友人陈光禄则肩负着重要的职责调任新地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己“谢病归来真老矣”的衰老与落寞,和陈光禄“受降塞外威名远”的威名赫赫形成对比,衬托出友人的功绩与能力,也体现出诗人对友人的赞赏。
- 虚实结合:“西州判袂忽三年,梦想城南尺五天”中,“西州判袂”是实写过去的分别,“梦想城南”则是虚写梦中对京城的思念;“北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦”,“北顾邯郸”“临灞”是设想友人的行程,为虚写,而期望“一醉促哀弦”则表达出真实的情感。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言平实而真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的惜别之情和对自身境遇的感慨。如“谢病归来真老矣,伤春刻意益茫然”,直白地诉说自己的衰老和茫然心境。
- 意境营造:通过对分别时间的回顾、自身心境的描述以及对友人功绩和行程的想象,营造出一种既有对时光流逝的感慨,又有对友人远行的牵挂与不舍的意境。整首诗情景交融,情感深沉而动人。
常见问题
《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》的作者和朝代是什么?
《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》主要写了什么?
这首诗是刘敞为送别都运陈光禄而作。诗中先回顾与陈光禄分别已久,表达思念之情;接着提到自己因病无法前往送别,伤春之余更感茫然;随后赞颂陈光禄在塞外的威名和在关中足食方面的重要作用;最后期望能在北顾邯郸、再临灞上时与陈光禄一醉,以促哀弦。整体表达了对友人的惜别与牵挂,以及对其才能的赞赏。
《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。陈光禄从河北调任陕西,刘敞因自身患病无法前往送别友人,于是写下这首七言诗。具体时间虽难以精确,但从诗中可以看出此时刘敞可能已年老,且心境有些伤春惆怅,而友人陈光禄则肩负着重要的职责调任新地。
《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“谢病归来真老矣”的衰老与落寞,和陈光禄“受降塞外威名远”的威名赫赫形成对比,衬托出友人的功绩与能力,也体现出诗人对友人的赞赏。 虚实结合 :“西州判袂忽三年,梦想城南尺五天”中,“西州判袂”是实写过去的分别,“梦想城南”则是虚写梦中对京城的思念;“北顾邯郸复临灞,更能一醉促哀弦”,“北顾邯郸”“临灞”是设想友人的行程,为...