宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵

· 刘敞

朝罢章台日几竿,遥闻走马试雕鞍。
春风自发游人意,宿雪偏留下省寒。
坐久独知宫漏永,诗成谁尽玉堂懽。
会须一办如泥醉,从笑归来笔向干。

简要说明

这首诗是刘敞对欧阳修寄诗的回应之作。诗中描绘了早朝之后的情景,表达了诗人在中书外省值班时的感受,既有对春日游兴的向往,又有在省中独处的孤寂,最后表示要尽情一醉以消愁绪。

逐句注释

  • “朝罢章台日几竿,遥闻走马试雕鞍”:
    • 字词:“章台”,汉长安章台下街名,这里代指朝廷;“日几竿”,表示时间,太阳升起有多高;“雕鞍”,雕刻花纹的马鞍。
    • 句意:早朝结束时,太阳已经升起好几竿高了,远远地听到有人骑着装饰精美的马奔跑。
  • “春风自发游人意,宿雪偏留下省寒”:
    • 字词:“自发”,自然引发;“下省”,指中书外省。
    • 句意:春风自然地引发了人们出游的兴致,然而昨夜的积雪却偏偏让中书外省格外寒冷。
  • “坐久独知宫漏永,诗成谁尽玉堂欢”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“玉堂”,指翰林院,这里也可泛指文人聚会之所。
    • 句意:独自坐了很久,才体会到宫中漏声的悠长,诗写成了,又有谁能和我一起尽情享受这文人的欢乐呢。
  • “会须一办如泥醉,从笑归来笔向干”:
    • 字词:“会须”,应当;“如泥醉”,烂醉如泥;“笔向干”,笔快要干了,形容写诗的兴致消退。
    • 句意:应当痛痛快快地大醉一场,任凭别人笑话我回来时写诗的兴致已全无。

现代译文

早朝结束,太阳已升得老高,
远远传来骏马奔跑的声响。
春风撩拨起人们出游的心思,
可昨夜积雪让省中依旧寒凉。
独坐许久才觉宫漏声如此漫长,
诗写成了却无人共赏这欢畅。
真该一醉方休烂醉如泥一场,
任人嘲笑归来时诗兴已消亡。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他在中书外省值宿时,对欧阳修寄诗的回复。当时欧阳修担任京尹内翰,早朝回马途中寄诗给刘敞,刘敞便写此诗作答,同时也答谢子华的次韵之作。在北宋,文人之间相互唱和诗作是常见的文化交流方式,这首诗体现了当时文人的生活情趣和文学交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春风自发游人意”与“宿雪偏留下省寒”形成对比,以春日春风带来的游兴,反衬出中书外省因积雪而带来的寒冷孤寂,突出了诗人在省中值班时的别样心境。
    • 情景交融:前两联写景,通过早朝后的景象、春风和积雪等,营造出一种既有生机又带清冷的氛围,景中蕴含着诗人的情感。后两联抒情,由景入情,将自己独坐时的孤寂、无人共欢的落寞以及想要一醉消愁的情绪自然地抒发出来。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。如“坐久独知宫漏永”,用直白的语言写出了独坐时对时间流逝的深刻感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从早朝后的场景到省中的寒冷,再到独坐时的沉思,最后到想要一醉的感慨,层层递进,让读者仿佛能感受到诗人当时的心境,体会到他在忙碌的官场生活中内心的孤独和对尽情欢乐的渴望。

常见问题

《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》的作者和朝代是什么?

《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》主要写了什么?

这首诗是刘敞对欧阳修寄诗的回应之作。诗中描绘了早朝之后的情景,表达了诗人在中书外省值班时的感受,既有对春日游兴的向往,又有在省中独处的孤寂,最后表示要尽情一醉以消愁绪。

《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他在中书外省值宿时,对欧阳修寄诗的回复。当时欧阳修担任京尹内翰,早朝回马途中寄诗给刘敞,刘敞便写此诗作答,同时也答谢子华的次韵之作。在北宋,文人之间相互唱和诗作是常见的文化交流方式,这首诗体现了当时文人的生活情趣和文学交往。

《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“春风自发游人意”与“宿雪偏留下省寒”形成对比,以春日春风带来的游兴,反衬出中书外省因积雪而带来的寒冷孤寂,突出了诗人在省中值班时的别样心境。 情景交融 :前两联写景,通过早朝后的景象、春风和积雪等,营造出一种既有生机又带清冷的氛围,景中蕴含着诗人的情感。后两联抒情,由景入情,将自己独坐时的孤寂、无人共欢的落寞以及想要一醉消愁的情绪...