依韵谢某送行诗

· 刘敞

天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲。
行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春。
评依月旦情增恋,诗感兰陔意重陈。
先向沙堤侯归骑,郤瞻霖雨作伊晨。

简要说明

这首诗是刘敞依韵答谢友人送行之作。诗中先回顾自己与友人天涯相隔、往昔侍奉亲人的经历,接着描述当下行役之况和离情别绪,然后表达对友人品评的眷恋以及对对方赠诗的感激,最后期待自己归来时与友人相聚,展望友人能有如甘霖般的功绩。

逐句注释

  • “天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲”:
    • 字词:“毕昴”,星宿名,这里代指遥远的地方;“梁山”,具体所指需结合诗人经历,可能是一处地名;“侍亲”,侍奉亲人。
    • 句意:我与友人远隔天涯,如毕昴二星被烟尘阻隔,在风雪交加的梁山回忆起曾经侍奉亲人的时光。
  • “行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春”:
    • 字词:“简书”,古代用于书写的竹简,这里指公文;“接淅”,捧着已经淘湿的米,指行色匆忙;“印绶”,印信和系印的丝带,借指官职。
    • 句意:我为了记录公文而匆匆赶路,带着官职离去时正逢春天。
  • “评依月旦情增恋,诗感兰陔意重陈”:
    • 字词:“月旦”,指月旦评,即品评人物;“兰陔”,指《兰陔操》,古乐府篇名,有孝亲之意,这里指友人送行之诗。
    • 句意:我依循友人的品评,情感更加眷恋,友人的送行诗让我深受感动,我重新陈述内心的情意。
  • “先向沙堤侯归骑,郤瞻霖雨作伊晨”:
    • 字词:“沙堤”,唐代宰相上朝,至沙堤,例由骑士传呼,行人回避,后以沙堤代指宰相;“霖雨”,甘霖,比喻济世的恩泽;“伊晨”,美好的时光。
    • 句意:友人先在沙堤等候我归来的坐骑,然后期待能看到对方如甘霖般普降恩泽,迎来美好的时光。

现代译文

我与你远隔天涯如星辰被烟尘分隔,
在风雪梁山回忆侍奉亲人的过往。
为记录公文我行色匆匆忙忙,
带着官职离去时正值美好春光。
遵循你的品评我眷恋之情更深长,
你的送行诗让我再次倾诉衷肠。
你先在沙堤等候我归来的模样,
期待你如甘霖普降恩泽迎来好时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,在政治、学术等方面有一定成就。这首诗是他在离行之际,友人写诗送行,他依韵回谢。具体离行的原因可能与他的官职调动、公务出行等有关,但具体细节难以明确,大致创作于他在仕途奔波、与友人交往的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“月旦”“兰陔”“沙堤”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,委婉地表达出诗人与友人之间的情谊以及对友人的期许。
    • 情景交融:开篇“天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲”,景中含情,通过描绘天涯相隔和风雪梁山的景象,抒发了诗人的思念之情和对往昔的感慨。后面诗句中叙事与抒情相结合,将离行的情景与内心的情感自然融合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“行记简书聊接淅”,“接淅”一词生动地描绘出诗人行色匆匆的状态。诗句对仗较为工整,如“行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春”,体现出律诗严谨的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离情别绪又充满期待的意境。前半部分通过回忆和描述离行之景,渲染出离别时的惆怅;后半部分则通过对友人的期许和对未来相聚的展望,展现出积极向上的情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《依韵谢某送行诗》的作者和朝代是什么?

《依韵谢某送行诗》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《依韵谢某送行诗》主要写了什么?

这首诗是刘敞依韵答谢友人送行之作。诗中先回顾自己与友人天涯相隔、往昔侍奉亲人的经历,接着描述当下行役之况和离情别绪,然后表达对友人品评的眷恋以及对对方赠诗的感激,最后期待自己归来时与友人相聚,展望友人能有如甘霖般的功绩。

《依韵谢某送行诗》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,在政治、学术等方面有一定成就。这首诗是他在离行之际,友人写诗送行,他依韵回谢。具体离行的原因可能与他的官职调动、公务出行等有关,但具体细节难以明确,大致创作于他在仕途奔波、与友人交往的过程中。

《依韵谢某送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“月旦”“兰陔”“沙堤”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,委婉地表达出诗人与友人之间的情谊以及对友人的期许。 情景交融 :开篇“天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲”,景中含情,通过描绘天涯相隔和风雪梁山的景象,抒发了诗人的思念之情和对往昔的感慨。后面诗句中叙事与抒情相结合,将离行的情景与内心的情感自然融合。 语言特色...