答罗同年忆楸花之作

· 刘敞

勾稽严密不通宾,因见楸花忆去春。
当日同僚尝把酒,于今邑子远思人。
临安草木皆蒙锦,金谷池塘各斗茵。
自笑痴儿了公事,经年不识酒沾唇。

简要说明

这首诗是刘敞对罗同年忆楸花之作的回应。诗中由见到楸花回忆起去年春天与同僚饮酒的时光,描绘了临安和金谷景色的美好,同时自嘲忙于公事,许久未曾饮酒,表达了对往昔与同僚相聚时光的怀念和对当下忙碌生活的感慨。

逐句注释

  • “勾稽严密不通宾,因见楸花忆去春”:
    • 字词:“勾稽”,指查考核算;“不通宾”,不接待宾客。
    • 句意:忙于查考核算事务,严谨得连宾客都不接待,因为看到楸花回忆起去年春天。
  • “当日同僚尝把酒,于今邑子远思人”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“邑子”,同邑的人,这里可理解为当地百姓。
    • 句意:当年和同僚们曾经一起饮酒,如今同邑的人在远方思念着友人。
  • “临安草木皆蒙锦,金谷池塘各斗茵”:
    • 字词:“临安”,古地名;“蒙锦”,像披上锦绣;“金谷”,指金谷园,晋代石崇的别墅,这里借指美景;“斗茵”,比美。
    • 句意:临安的草木都像是披上了锦绣,金谷园的池塘边各种花草竞相比美。
  • “自笑痴儿了公事,经年不识酒沾唇”:
    • 字词:“痴儿”,作者自谦之词;“了公事”,处理完公事;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:自己嘲笑自己像个傻孩子一样忙着处理公事,过了很久都没尝过酒的滋味了。

现代译文

忙于查考核算事务,严谨得不接待宾客,
因为看到楸花,回忆起去年的春天。
当年和同僚们曾一起举杯饮酒,
如今同邑的人在远方思念着友人。
临安的草木都像披上了锦绣一般美丽,
金谷园的池塘边花草竞相争奇斗艳。
自己嘲笑自己像个傻孩子般处理公事,
过了很久都没沾过酒的滋味了。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时士大夫阶层社交活动较为频繁,文人之间常有诗词唱和。这首诗是他对罗同年关于楸花诗作的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“因见楸花忆去春”可推测,是在见到楸花的时节,刘敞因繁忙的公事触景生情,回忆起过去与同僚的时光而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年与同僚把酒言欢的惬意与如今忙于公事“经年不识酒沾唇”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对往昔时光的怀念和对当下生活状态的感慨。
    • 联想与想象:“临安草木皆蒙锦,金谷池塘各斗茵”运用联想,由眼前之景联想到临安和金谷的美景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自笑痴儿了公事”以自嘲的口吻,生动地展现出诗人对自己忙碌状态的无奈。
  • 意境营造:通过回忆、写景和自我调侃,营造出一种既带有美好回忆又略带落寞的意境。前半部分回忆与同僚的相聚,营造出温馨的氛围;后半部分描绘美景和自嘲忙碌,则透露出一种时光流逝、生活无奈的情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《答罗同年忆楸花之作》的作者和朝代是什么?

《答罗同年忆楸花之作》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答罗同年忆楸花之作》主要写了什么?

这首诗是刘敞对罗同年忆楸花之作的回应。诗中由见到楸花回忆起去年春天与同僚饮酒的时光,描绘了临安和金谷景色的美好,同时自嘲忙于公事,许久未曾饮酒,表达了对往昔与同僚相聚时光的怀念和对当下忙碌生活的感慨。

《答罗同年忆楸花之作》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时士大夫阶层社交活动较为频繁,文人之间常有诗词唱和。这首诗是他对罗同年关于楸花诗作的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“因见楸花忆去春”可推测,是在见到楸花的时节,刘敞因繁忙的公事触景生情,回忆起过去与同僚的时光而写下此诗。

《答罗同年忆楸花之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年与同僚把酒言欢的惬意与如今忙于公事“经年不识酒沾唇”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对往昔时光的怀念和对当下生活状态的感慨。 联想与想象 :“临安草木皆蒙锦,金谷池塘各斗茵”运用联想,由眼前之景联想到临安和金谷的美景,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“自笑痴儿了公...