答宋都官游骊山见寄

· 刘敞

华清宫殿映春晖,未醉三晡莫遽归。
人事废兴犹可记,风光流转不相违。
歌临灞岸朱弦脆,走度章台汗马肥。
自是秦川贵公子,城隅相望不能飞。

简要说明

这首诗是刘敞回复宋都官游骊山寄诗之作。诗中描绘了骊山华清宫殿的春日风光,提及人事兴衰变化,同时想象宋都官游玩时的欢歌驰骋场景,最后以自身不能同游略带遗憾作结,表达了对友人游玩的关注和自己未能参与的感慨。

逐句注释

  • “华清宫殿映春晖,未醉三晡莫遽归”:
    • 字词:“华清宫殿”,指骊山的华清宫;“三晡”,古代把黄昏前的一段时间分为三部分,称三晡,这里指傍晚;“遽”,急忙。
    • 句意:华清宫的宫殿在春日的光辉中闪耀,没喝醉到傍晚就别急着回去。
  • “人事废兴犹可记,风光流转不相违”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“流转”,流逝、变化。
    • 句意:人世间的兴衰变化还能记起,可这美好的风光流转不息却始终不变。
  • “歌临灞岸朱弦脆,走度章台汗马肥”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,是古人送别之地;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器;“章台”,秦宫殿名,这里泛指游玩之地。
    • 句意:在灞水岸边歌声伴随着清脆的琴弦声,骑着肥壮的马快速跑过章台,马身上都出了汗。
  • “自是秦川贵公子,城隅相望不能飞”:
    • 字词:“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北渭水平原一带;“城隅”,城墙角。
    • 句意:你本就是秦川的贵公子,我在城角这边望着你游玩的方向,却没办法飞过去和你一起。

现代译文

华清宫的宫殿映照在春日的光辉里,
没喝到傍晚酩酊大醉就别急忙回去。
人世间的兴衰变化还能清晰记起,
可这美好风光流转却始终未改。
在灞水岸边歌声伴着清脆琴弦,
骑着肥马快速跑过那章台之地。
你本就是秦川的富贵公子啊,
我在城角望着你却没法飞过去。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。宋都官游览骊山后寄诗给刘敞,刘敞便作此诗回复。当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间常有诗歌唱和交流。这首诗就是在这样的背景下,刘敞针对友人游骊山的经历而创作,展现出友人游玩的情景和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写骊山华清宫的春日实景,描绘出宫殿在春光中的美好景象;后两句想象友人在灞岸唱歌、章台骑马的场景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使友人游玩的欢快场景跃然纸上。
    • 对比:“人事废兴”与“风光流转”形成对比,人事有兴衰变化,而风光却始终流转不息,引发读者对历史变迁和自然永恒的思考。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“未醉三晡莫遽归”“汗马肥”等表述,直白而生动地展现出游玩时的轻松愉悦氛围。
  • 意境营造:通过对骊山景色、友人游玩情景的描写,营造出一种欢快、热闹的游玩氛围。同时,结尾“城隅相望不能飞”又增添了一丝遗憾和无奈的情绪,使诗歌的意境更加丰富深沉,既有对友人游玩的羡慕,又有自己不能同游的怅惘。

常见问题

《答宋都官游骊山见寄》的作者和朝代是什么?

《答宋都官游骊山见寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答宋都官游骊山见寄》主要写了什么?

这首诗是刘敞回复宋都官游骊山寄诗之作。诗中描绘了骊山华清宫殿的春日风光,提及人事兴衰变化,同时想象宋都官游玩时的欢歌驰骋场景,最后以自身不能同游略带遗憾作结,表达了对友人游玩的关注和自己未能参与的感慨。

《答宋都官游骊山见寄》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。宋都官游览骊山后寄诗给刘敞,刘敞便作此诗回复。当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间常有诗歌唱和交流。这首诗就是在这样的背景下,刘敞针对友人游骊山的经历而创作,展现出友人游玩的情景和自己的感慨。

《答宋都官游骊山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写骊山华清宫的春日实景,描绘出宫殿在春光中的美好景象;后两句想象友人在灞岸唱歌、章台骑马的场景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使友人游玩的欢快场景跃然纸上。 对比 :“人事废兴”与“风光流转”形成对比,人事有兴衰变化,而风光却始终流转不息,引发读者对历史变迁和自然永恒的思考。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂。如“未醉...