这首诗是刘敞奉和欧阳修雨中寄诗之作,描绘了雨中行路艰难、春景残败之景,表达了对春光消逝的惋惜,同时提到摆脱值班的束缚后能与友人饮酒尽欢,还回忆起旧时同游之景,流露出对友情的珍视。
奉和永叔雨中见寄
泥涂后土未曾干,骑马相过行路难。
卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残。
银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日懽。
红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看。
卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残。
银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日懽。
红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看。
简要说明
逐句注释
- “泥涂后土未曾干,骑马相过行路难”:
- 字词:“后土”,大地;“相过”,互相拜访。
- 句意:大地被雨水浸泡成泥,还没有干,骑马互相拜访的话,路上行走十分艰难。
- “卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残”:
- 字词:“景晦”,天色昏暗;“春残”,春光将尽。
- 句意:躺在床上听到鸡鸣声,便知道天色昏暗,起床后遇到花朵凋谢,不禁惋惜春光的消逝。
- “银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日懽”:
- 字词:“银台”,官署名;“阕”,结束;“连宵直”,连续值夜班;“谋”,谋划,安排。
- 句意:幸运的是在银台连续值夜班的工作结束了,我们可以安排一整天的时间,饮酒作乐。
- “红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看”:
- 字词:“红药”,红色的芍药花;“肯”,愿意。
- 句意:红色的芍药花和苍绿的苔藓虽然显得寂寞,但它们如此多情,值得我们当作旧日同游的景致去欣赏。
现代译文
大地被雨水浸湿成泥,还没有变干,
骑马去相互拜访,路上行走实在艰难。
躺在床上听着鸡鸣,便知天色昏暗,
起床后看到花朵凋谢,惋惜春光将残。
好在银台连续值夜班的差事已完,
我们可以整日饮酒,尽情享受欢颜。
红芍药与苍苔虽透着几分寂寞,
但它们情意绵绵,当作旧游景来看。
创作背景
刘敞与欧阳修交往密切,欧阳修在雨中寄诗给刘敞,刘敞便作此诗奉和。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测当时正值春雨时节,且刘敞刚刚结束在银台的连续值班工作。这一时期他们在仕途上有着一定的经历,生活中也常相互交流诗作,此诗便是二人友情与文学互动的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“泥涂后土”“花谢”“红药苍苔”等雨中春景,抒发了诗人对春光消逝的惋惜之情,同时也借景烘托出一种略带寂寞的氛围。
- 叙事与抒情结合:前两句叙述雨中行路艰难的情景,中间两句描写自己卧听鸡鸣、起逢花谢的生活场景并抒发惜春之情,后两句则由值班结束可与友人饮酒欢畅,联想到红药苍苔当作旧游景,将叙事与抒情自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残”直白地描绘出生活中的场景与感受,却又生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有春雨时节的潮湿、寂寞,又有与友人相聚欢畅的温馨意境。从开头的行路艰难、惜春之情,到后面的饮酒之欢和对旧景的怀念,意境在变化中又相互交融,体现出诗人复杂而丰富的情感。
常见问题
《奉和永叔雨中见寄》的作者和朝代是什么?
《奉和永叔雨中见寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《奉和永叔雨中见寄》主要写了什么?
这首诗是刘敞奉和欧阳修雨中寄诗之作,描绘了雨中行路艰难、春景残败之景,表达了对春光消逝的惋惜,同时提到摆脱值班的束缚后能与友人饮酒尽欢,还回忆起旧时同游之景,流露出对友情的珍视。
《奉和永叔雨中见寄》的创作背景是什么?
刘敞与欧阳修交往密切,欧阳修在雨中寄诗给刘敞,刘敞便作此诗奉和。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测当时正值春雨时节,且刘敞刚刚结束在银台的连续值班工作。这一时期他们在仕途上有着一定的经历,生活中也常相互交流诗作,此诗便是二人友情与文学互动的体现。
《奉和永叔雨中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“泥涂后土”“花谢”“红药苍苔”等雨中春景,抒发了诗人对春光消逝的惋惜之情,同时也借景烘托出一种略带寂寞的氛围。 叙事与抒情结合 :前两句叙述雨中行路艰难的情景,中间两句描写自己卧听鸡鸣、起逢花谢的生活场景并抒发惜春之情,后两句则由值班结束可与友人饮酒欢畅,联想到红药苍苔当作旧游景,将叙事与抒情自然融合。 语言特色 :语...